All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 193 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zur Zeit geht's im Büro drunter und drüber. [ugs.]It's all go in the office at the moment. [coll.] [Br.]
zur Zeit gültig [alt] actual
zur Zeit Napoleonsat the time of Napoleon
zur Zeit Napoleons in the days of Napoleon
zur Zeit seiner Geburtat the time of his birth
zur Zeit vergriffen [alt]temporarily out of print [postpos.]
zur Zeit von etw. [z. B. während der Kirschblüte]during sth.
zur Zeit wirksam [alt] actual
zur Zerstörung führento cause destruction
zur Zerstörung führentrallalato cause destruction
zur Zucht gehaltenes Tier {n}animal kept for breeding
zur Zufriedenheit [zufriedenstellend] satisfyingly
zur Zufriedenheit [zufriedenstellend] satisfactorily
zur Zustimmung nickento bow assent
zur Zustimmung nicken to nod one's approval
[zur Körpermitte hin orientiert / in der Mitte gelegen / die mittlere Struktur betreffend] medial
[zur Tonika hinführende Harmonie]centripetal harmony
[zur weißen US-Mittelschicht gehörig]white-bread [Am.] [coll.]
(zur) Frau werden to reach womanhood
Zur-Ader-Lassen {n} bleeding [blood-letting]
Zur-Ader-Lassen {n}blood-letting
zurate ziehen to consult
Zürcher ... Zurich
Zürcher {m}inhabitant of Zurich
Zürcher Geschnetzeltes {n}Zurich ragout
Zürcherin {f} inhabitant of Zurich [female]
Zürcherin {f}native of Zurich [female]
zürcherischZurich
zurechenbar allocable
zurechenbarallocatable
zurechenbarattributable
zurechenbare Ursache {f}assignable cause
Zurechenbarkeit {f} allocatability
Zurechenbarkeit {f} imputability
Zurechenbarkeit {f} accountability
zurechnen to assign
zurechnento impute
zurechnen to apportion
zurechnento attribute to
zurechnen [fig.]to ascribe
zurechnend ascribing
Zurechnung {f} attribution
Zurechnung {f} imputation
Zurechnung {f} proximate cause
Zurechnung {f} [Zuordnung] inclusion
zurechnungsfähig sane
zurechnungsfähigsanely
zurechnungsfähigaccountable
zurechnungsfähigof sound mind [postpos.]
zurechnungsfähig compos mentis
zurechnungsfähiger saner
Zurechnungsfähigkeit {f} accountability
Zurechnungsfähigkeit {f}sanity
Zurechnungsfähigkeit {f} competency
Zurechnungsfähigkeit {f} soundness of mind
zurechnungsfähigste most sane
Zurechnungszeit {f} creditable additional period of coverage
zurecht [FALSCH für: zu Recht][rightly]
zurechtbasteln to rig up
zurechtbastelnto rig
zurechtbasteln [ugs.]to cook up [coll.]
zurechtbastelnd rigging up
zurechtbiegento bend into shape
zurechtfeilen to hone down
zurechtgebasteltrigged up
zurechtgebastelt rigged
zurechtgelegt concocted
zurechtgemachtall spruced up [coll.]
zurechtgesetzt put straight
zurechtgestutzt pruned
zurechtgewiesen carpeted [rebuked]
zurechtgewiesenrebuked
zurechtkommen to get along
zurechtkommen to manage
zurechtkommen to make out [coll.]
zurechtkommen to get by [to manage]
zurechtlegento compose
zurechtlegento dispose
zurechtlegento get out ready
zurechtmachen to trim
zurechtmachento make up
zurechtmachen to cook up
Zurechtmachen {n} [mit Kosmetik] make-up
zurechtpfuschento fudge
zurechtschneiden to cut sth. to shape
zurechtschneiden to cut a piece to size
zurechtschneiden to cut into shape
Zurechtschneiden {n}trimming
zurechtsetzend putting straight
zurechtstutzen to prune
zurechtweisen to carpet [Br.] [coll.]
zurechtweisend carpeting
zurechtweisendrebukingly
zurechtweisend rebuking
zurechtweisend reprehensive
Zurechtweiser {m} corrector
Zurechtweisung {f} rebuke
Zurechtweisung {f} snub
Zurechtweisungen {pl}rebukes
zureden to blandish
« zurh — zurM — zurS — zurS — zurv — ZurZ — Zure — zurü — zurü — zurü — zurü »
« zurückSeite 193 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads