All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 225 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zuschlag {m} [Toleranz] allowance [tolerance]
Zuschlag {m} an den Meistbietenden sale to the highest bidder
Zuschlag {m} bei Prolongation contango
Zuschlag {m} für Mehrplatzarbeit synchronization allowance
Zuschlag {m} für Überstundenovertime premium
Zuschlag {m} für Verspätung delay penalty
Zuschlag {m} für zusätzlich erforderliche Arbeitexcess work allowance
Zuschlag / [früher] Voll BlutKnockdown [Dick Francis]
Zuschlag erteilen to accept a bid
Zuschläge {pl} surcharges
Zuschläge {pl} [Beton] aggregates
zuschlagen to slam
zuschlagento swing to with a clang / bang [door]
zuschlagen to slam shut [door, window]
zuschlagen to slam to [e.g. door]
Zuschlagen {n} einer Tür slamming of a door
zuschlagen [ausschlagen, schlagen] to strike out [blow]
zuschlagen [Buch]to shut [book etc.]
zuschlagen [einen Schlag versetzen] to strike a blow
zuschlagen [fig.] to pounce [fig.]
zuschlagen [im Affekt und ohne Vorwarnung]to coldcock [Am.]
zuschlagen [kaufen] to buy on the spur of the moment
zuschlagen [laut schließen]to slam
zuschlagen [laut schließen] to bang
zuschlagen [niederschlagen] to knock down
zuschlagen [Peitsche, Schlange]to lash
zuschlagen [Polizei, Armee] to clamp down [fig.]
zuschlagen [schlagen] to strike
zuschlagen [Tür etc.] to slam home
zuschlagen [Tür, Fenster]to bang shut [door, window]
zuschlagen [ugs.] [bei Angebot] to go for it
zuschlagen [ugs.] [beim Essen]to have a good nosh-up [Br.] [coll.] [have a feast]
zuschlagen [ugs.] [essen]to tuck in [Br.] [coll.] [eat]
zuschlagen [ugs.] [essen] to chow down [Am.] [coll.] [eat]
zuschlagen [zugreifen] to scarf up on [at flea market, sales]
zuschlagen [zuteilen, zuweisen]to assign for
zuschlagen [zuweisen] to allocate
zuschlagend slamming
Zuschlaggehalt {m} content of aggregates
Zuschlaghammer {m}straight pane hammer
Zuschlaghammer {m} sledge
Zuschlaghammer {m}sledge hammer
Zuschlaghammer {m} sledgehammer
Zuschlagmarke {f}semipostal stamp
Zuschlagmenge {f} additional quantity
zuschlagpflichtig subject to a surcharge [postpos.]
Zuschlagpreis {m}knockdown price (auctions)
Zuschlagpreis {m} hammer price (auctions)
Zuschlagsdatum {n} acceptance date
Zuschlagsentscheidung {f}contract award decision
zuschlagsfrei free of extra charge
Zuschlagsfrist {f} (bid) adjudication period [Br.]
Zuschlagsgebühr {f} extra fee
Zuschlagsgebühr {f}additional fee
Zuschlagskarte {f}extra ticket
zuschlagspflichtigsubject to a surcharge
Zuschlagsprämie {f} additional premium
Zuschlagsprämie {f} supplementary premium
Zuschlagstoffe {pl} ingredients
Zuschlagstofftrockengewicht {n}dry-batch weight of aggregates
Zuschlagtrockengewicht {n}dry-batch weight of aggregates
Zuschleifen {n} grinding
zuschließen to lock
zuschließento shut
zuschließen [südd.] [veraltet]to serve [a written and sealed notification] [to send]
zuschmieren to smear up
zuschmierendsmearing up
zuschnappento click
zuschnappento snap
zuschnappen to snap to [door, window]
zuschnappen to latch
zuschnappen lassento latch
zuschnappend clicking
zuschneiden to cut out [material, etc.]
zuschneiden to cut [dress, suit]
zuschneiden to cut to size
zuschneiden to cut to length
Zuschneiden {n} auf Längencutting into lengths
zuschneiden aufto tailor to
Zuschneider {m} cutter
Zuschneider {m} clicker
zuschneiento snow in / up
Zuschnitt {m}tailoring [fig.]
Zuschnitt {m}customization
Zuschnitt {m} blank cut
Zuschnitt {m} blanc [spv.]
Zuschnitt {m} blank
Zuschnitt {m}cut [clothing]
Zuschnitt {m}layout
Zuschnitt {m} [fig.]character
Zuschnitt {m} [fig.] [Art, Stil] style [calibre, in fashion: cut]
Zuschnitt {m} [fig.] [Kaliber]calibre [Br.]
Zuschnitt {m} [Zuschneiden] cutting
Zuschnittmaße {pl} cutting to length dimensions
zuschnüren to cord up
zuschnürendcording
zuschnürend cording up
zuschrauben to screw down
zuschrauben to screw up
zuschraubendscrewing
« Zusa — Zusa — zusä — zusä — Zusa — Zusc — zusc — Zusp — zust — Zust — zust »
« zurückSeite 225 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads