dict.cc | German-English dictionary - Letter Z

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 227 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Zweckpsychologie {f}	purposive psychology
Zweckpsychose {f} [Intentionspsychose]	purpose psychosis
zweckrationales Handeln {n} [Max Weber]	purposive-rational action
Zweckrationalität {f}	purposive rationality [Weber]
Zweckrationalität {f}	means-end rationality [Weber]
zwecks [+ Gen.]	for the purpose of
zwecks späterer Bewegung	for their subsequent movement
Zwecksetzung {f}	determination of aims
Zwecksetzung {f}	purpose [goal]
Zwecksteuer {f}	regulatory tax
Zwecktätigkeit {f}	purposive activity
Zweckursache {f} [causa finalis]	final cause
Zweckverband {m}	administration union
Zweckverband {m}	special purpose association
Zweckverbandsrecht {n}	Special Association Act
zweckvoll	purposeful
zweckwidrig	inappropriately
zweckwidrig	incorrectly [running contrary to the purpose]
zweckwidrig	improperly
zweckwidrig	misleading
zweckwidrig [unpassend]	inappropriate
zweckwidrige Handlung {f}	inappropriate action [not fit for the purpose]
Zweckwidrigkeit {f}	inappropriateness [pertaining to a purpose]
zween [veraltet] [mittelhochd.] [männliche Form für zwei]	two
zwei	twain [archaic]
zwei	two
zwei	twa [Scot.]
Zwei {f} [Würfel, Spielkarten]	deuce
zwei / drei / vier / fünf aufeinanderfolgende Monate {pl}	two / three / four / five consecutive months
zwei alte Leutchen {pl}	two old folks
zwei auf einmal	two at a time
Zwei auf gleichem Weg	Two for the Road [Stanley Donen]
Zwei Banditen	Butch Cassidy and the Sundance Kid [George Roy Hill]
Zwei Bier, bitte!	Two beers, please!
zwei Bund {pl} Petersilie [ugs.]	two bunches of parsley
Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit. Aber beim Universum bin ich mir nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]	Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe. [attributed to Albert Einstein]
Zwei Doofe, ein Gedanke. [ugs.]	Great minds think alike.
zwei Drittel {pl}	two-thirds
zwei Drittel {pl}	two out of three
Zwei Dumme, ein Gedanke.	Fools seldom differ.
Zwei Dumme, ein Gedanke. [hum.]	Great minds think alike. [hum.]
zwei Einser {pl}	ambsace
zwei Einzelbetten {pl}	twin beds [two single beds in one room]
zwei entgegengesetzte Lager {pl} [Diskussion, Politik]	two opposing camps
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen	to kill two birds with one stone
Zwei Fragen stehen im Zentrum dieses Buches:	This book focuses on two central questions:
Zwei Fremde im Zug	Strangers on a Train [Patricia Highsmith]
zwei ganz unterschiedliche Ziele {pl}	two quite opposite ends
zwei Gegenstände auseinander halten [alt]	to distinguish two items
zwei Gegenstände auseinanderhalten	to distinguish two items
zwei Gelenke einbeziehen [ruhig stellen, Gipsverband]	to cover two joints
zwei Gesichter zur Schau tragen	to carry two faces
zwei Glas {pl} Wein	two glasses of wine
zwei gleiche Teile {pl}	two equal parts
Zwei glorreiche Halunken	The Good, the Bad and the Ugly [Sergio Leone]
Zwei Herren aus Verona	The Two Gentlemen of Verona [William Shakespeare]
zwei Herren dienen	to serve two masters
Zwei in der Tinte	Lookin' to Get Out [Hal Ashby]
zwei Jahre {pl} Schulenglisch	two years' English at school
zwei Jahre altes Kind {n}	two-year-old child
zwei Jahrtausende {pl}	bimillenary
zwei kontrastierende Sätze {pl}	a contrasting pair of movements
zwei Kulturen angehörend	bicultural
zwei linke Hände haben	to be all thumbs
zwei linke Hände haben [fig.]	to have two left feet [fig.]
Zwei Löffel Zucker, bitte!	Two spoonfuls of sugar, please!
zwei Lose halten [Ausschreibung]	to hold two lots [tender exercise]
Zwei Mädchen mit Oleander [Gustav Klimt]	Two Girls with Oleander
zwei mal so alt sein wie jd.	to be twice sb.'s age
Zwei mal Zwei	Big Business [Jim Abrahams]
zwei Maß {pl} Bier	two liters of beer [Am.]
zwei Maß {pl} Bier	two litres of beer [Br.]
zwei Meter überspringen	to clear two metres
zwei Monate altes Baby {n}	baby two months old
zwei neue Klauseln {pl}	two new clauses
Zwei Nummern zu groß	Madigan's Millions / Madigan's Million [UK] [Giorgio Gentili]
zwei oben liegende Nockenwellen {pl}	double overhead camshaft
zwei oben liegende Nockenwellen {pl}	two overhead camshafts
zwei (Paar) Hosen {pl}	two (pairs of) trousers
zwei (Paar) Hosen {pl} [lange Hosen]	two (pairs of) pants [Am.] [two (pairs of) trousers]
zwei (Paar) Unterhosen {pl}	two (pairs of) underpants
zwei (Paar) Unterhosen {pl} [für Mädchen, Damen]	two (pairs of) knickers [Br.] [a woman's or girl's underpants]
Zwei Pakete waren ganz zerstört.	Two parcels were a total loss.
zwei Parteien vertretend	bipartisan
zwei Pence {pl}	tuppence [Br.]
zwei Portionen je / pro Person zulassen	to allow two portions per head
zwei Punkte verbinden	to connect two points
Zwei rechnen ab	Gunfight at the O.K. Corral [John Sturges]
Zwei ritten nach Texas	Way out West [James W. Horne]
Zwei ritten zusammen	Two Rode Together [John Ford]
zwei Sachen zugleich erledigen	to accomplish two things at once
zwei Schock {pl} [120 Stück]	six-score
zwei Schritte davon entfernt sein, ein Alkoholiker zu werden	to be two steps shy from becoming an alcoholic [coll.]
zwei Schritte vortreten	to advance two steps
Zwei Schüler stehen auf der Kippe.	Two pupils might have to repeat the year.
Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust. [J. W. v. Goethe]	Two souls alas! are dwelling in my breast. [trans. G. M. Priest]
zwei Seiten derselben Medaille	two sides of the same coin
zwei separate Betten	two single beds
Zwei sind zuviel	Two Much [Donald E. Westlake]
zwei Sitze im Theater buchen	to book two seats at the theatre [Br.]
« zwan — Zwan — Zwan — Zwan — zwec — Zwec — zwei — zwei — zwei — Zwei — zwei »

« zurück

Seite 227 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation