All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 236 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zuwiderhandlung {f} noncompliance
Zuwiderhandlung {f} infringement
Zuwiderhandlung {f}violation
Zuwiderhandlung {f} (gegen etw. [Akk.]) offence [Br.] (against sth.)
Zuwiderhandlungen {pl} contraventions
zuwiderlaufento go / run counter to
zuwiderlaufen to go directly against
zuwiderlaufendrunning contrary to
Zuwiegefunktion {f} tare function
Zuwiege-Funktion {f} zeroising function [on electronic scales before next ingredient is weighed]
zuwiegen [tarieren] to tare
Zuwind {m} [Druck auf den vorderen Flügelbereich eines Flugzeuges]upwash
zuwinkento wave to
zuwinken to beckon
zuwinken to beckon to a person
zuwinkendwaving to
zuwinkend waving
Zuwizahrer {m} [österr.] [ugs.] [Fernrohr] telescope
Zuwort {n} [veraltend; extrem selten und nur erklärend verwendet] adverb
zuzahlen to pay in addition
zuzahlen to add
zuzahlen to pay extra
zuzahlendpaying in addition
Zuzahlung {f} additional payment
Zuzahlung {f} co-payment
Zuzahlung {f}additional charge
Zuzahlung {f} [Krankenversicherung]out-of-pocket payment [health insurance]
zuzahlungsbefreitcopayment-exempt
zuzahlungspflichtig seinto require a co-payment
zuzeitenat times
zuzeln [österr.] [südd.] [ugs.] [saugen]to suck
zuzeln [österr.] [ugs.] [lispeln] to lisp
zuziehen to consult
zuziehen [Gemeinde, Haus] to move in / into
zuziehen [Schlinge, Gürtel etc.]to tighten
zuziehend consulting
Zuziehung {f} eines Dolmetschersemploying an interpreter
Zuziehung {f} von Sachverständigen calling in of experts
Zuzug {m} moving in
Zuzug {m} influx
Zuzug {m} [Einwanderung]immigration
Zuzug {m} von Illegalen influx of illegals
Zuzügler {m} immigrant
Zuzügler {m} incomer [Br.]
Zuzügler {m} [in Ortschaft]newcomer
Zuzüglerin {f}immigrant [female]
zuzüglich added
zuzüglich in addition
zuzüglich [+Gen.] plus
zuzüglich 10 Prozent plus ten per cent
zuzüglich Mehrwertsteuer plus VAT
zuzüglich oder abzüglichplus or minus
zuzüglich Verpackungpacking extra
zuzüglich zu allen Kosten in addition to any expenses
Zuzugsgenehmigung {f} residence permit
zuzuschreibenimputable
zuzuschreiben attributable
zuzuschreibende Reaktion {f} consequent reaction
Zvieri {m} {n} [schweiz.] tea [esp. Br.] [light afternoon meal]
ZVS {f} [Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen] [central clearing house for places in degree programmes]
Zvyagintsevit {m} zvyagintsevite
zwacken [ugs.] [kneifen, zwicken] to pinch
Zwang {m}constraint
Zwang {m} diktat
Zwang {m}duress
Zwang {m} [Befehl, Diktat] dictates {pl}
Zwang {m} [Druck, Drang, innerer Zwang]compulsion
Zwang {m} [Druck]pressure [demands]
Zwang {m} [Durchsetzung, Erzwingung] enforcement
Zwang {m} [Gewalt] force
Zwang {m} [Knechtschaft, Hörigkeit] bondage
Zwang {m} [Nötigung, Notwendigkeit] necessitation
Zwang {m} [Nötigung] coercion
Zwang {m} zur Abnahme des ganzen Sortimentsfull-line forcing
Zwang {m} zur Entscheidung pressure to take a decision
Zwang {m} zur Häresieheretical imperative
Zwänge {pl} coercions
Zwänge {pl} compulsions
Zwänge {pl}constraints
Zwänge {pl}enforcements
Zwänge {pl} necessities
Zwänge {pl} [ökonomische, gesellschaftliche etc.]restraints [economic, social, etc.]
zwängen to wedge (in)
zwängen to worm
zwängendforcing
zwanghaft compulsive
zwanghaft obsessive
zwanghaftobsessional [behaviour, personality]
zwanghaftcompulsively
zwanghaftanankastic
zwanghaft anancastic
zwanghafte Persönlichkeitsstörung {f}anancastic personality disorder
zwanghafte Züge {pl} obsessive features
zwanghaftermore constrained
zwanghafter Schreiber {m} compulsive writer
zwanghafter Spieler {m} compulsive gambler
zwanghaftes Konsumverhalten {n}compulsive consumerism
zwanghaftes Verhalten {n} obsessive behaviour [Br.]
zwanghafteste most constrained
Zwanghuf {m} hoof contraction
« Zust — Zutr — zuve — zuvi — zuwa — Zuwi — zwan — Zwan — Zwan — zwan — zwec »
« zurückSeite 236 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads