dict.cc | German-English dictionary - Letter Z

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 40 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]	throughout
Zeit aufbringen	to spend time
Zeit aufholen	to make up time
Zeit aufwenden	to spend time
Zeit ausdehnen	to lengthen time
Zeit benötigen [Angelegenheit]	to consume time
Zeit brauchen	to take time
Zeit brauchen	to spend time
Zeit damit vertrödeln, etw. zu tun	to muck around at doing sth.
Zeit, dem Schicksal ins Auge zu sehen.	Time to face destiny.
Zeit der Rache	The Visitor [Lee Child]
Zeit, der Schwerkraft ins Auge zu sehen.	Time to face gravity.
Zeit der Sehnsucht	Days of Our Lives
Zeit der trunkenen Pferde	A Time for Drunken Horses [Bahman Ghobadi]
Zeit der Unschuld	The Age of Innocence [novel by Edith Wharton] [film by Martin Scorsese]
Zeit der Zärtlichkeit	Terms of Endearment [James L. Brooks]
Zeit des Erwachens	Awakenings [book: Oliver Sacks; film: Penny Marshall]
Zeit des Mondes	Skellig [David Almond]
Zeit des Zorns	Savages [Don Winslow]
Zeit einteilen	to allot time
Zeit erübrigen	to spare time
Zeit finden	to spare time
Zeit finden, etw. zu tun	to find (the) time to do sth.
Zeit für geschäftliche Tätigkeiten einteilen	to allot time for business
Zeit für sich haben	to have time to oneself
Zeit gegen Geld tauschen [MLM]	to trade time for money
Zeit genug für jdn., um etw. zu tun	Plenty of time for sb. to do sth.
Zeit gewinnen	to buy time
Zeit gewinnen	to save time
Zeit gewinnen	to temporize
Zeit gewinnen	to gain time
Zeit gewinnen wollen	to play for time [fig.]
Zeit gewinnend	temporizing
Zeit gewinnend	temporising [Br.]
Zeit gutmachen	to make up time
Zeit haben	to be free
Zeit herausgeschunden	temporized
Zeit herausschinden [ugs.] [Verzögerunstaktiken anwenden]	to temporize
Zeit herausschlagen	to squeeze out time
zeit ihrer Geschichte	throughout their history
Zeit im Bild	[Austrian TV news, ORF]
Zeit im Wind	A Walk to Remember [Nicholas Sparks]
Zeit in jdn./etw. stecken	to devote time to sb./sth.
Zeit ist Geld!	Time is money!
Zeit ist's / ists.	It's time.
Zeit, Klartext zu sprechen	time to come clear
Zeit lassen	to allow time
zeit meines Lebens	all my life
Zeit messen	to clock
Zeit mit jdm. verbringen	to hang with sb. [Am.] [coll.]
Zeit nehmen	to time
Zeit nutzlos verstreichen lassen	to dawdle away
Zeit schinden	to stall
Zeit schinden	to kill time [when leading in a sporting event]
Zeit schinden	to stall for time
Zeit schinden	to procrastinate
Zeit schinden	to play out time
Zeit sparen	to save time
Zeit sparen	to be a time saver
Zeit sparend	time-saving
Zeit totschlagen [fig.] [ugs.]	to dawdle away
Zeit- und Arbeitskosten {pl}	expense {sg} of time and labor [Am.]
Zeit- und Arbeitskosten {pl}	expense {sg} of time and labour [Br.]
Zeit- und Bewegungsstudie {f}	time and motion study
Zeit und Geld verplempern [auf Staatskosten]	to boondoggle [Am.]
zeit- und kostensparend	time-saving and cost-reducing
Zeit und Ort bestimmen	to set time and place
Zeit und Raum	time and space
Zeit verbraten [ugs.] [vergeuden]	to waste time
Zeit verbringen	to pass time
Zeit verbringen	to spend time
Zeit verbummeln	to dally away (the) time
Zeit verbummeln	to dawdle away (the) time
Zeit vergeuden	to waste time
Zeit vergeuden	to dally away time
Zeit vergeuden	to lose time
Zeit vergeuden, wo man (doch) etwas anderes tun könnte	to waste time when one could do something else
Zeit verlieren	to lose time
Zeit verplempern	to lollygag [Am.]
Zeit verschwenden	to loaf
Zeit verschwenden	to waste time
Zeit verschwenden	to lollygag [Am.]
Zeit verstreichen lassen	to let time lapse away
Zeit vertreiben	to pass time
Zeit vertreiben	to distract [archaic:amuse, entertain]
Zeit vertrödeln	to faff about / around [coll.] [Br.]
Zeit verwenden auf	to spend time on
Zeit verwenden für	to spend time on
Zeit zu gewinnen suchen	to play for time
Zeit zu leben und Zeit zu sterben [Erich Maria Remarque]	A Time to Love and a Time to Die
[Zeit des "alten" US-Kongresses nach einer Wahl, bevor der "neue" Kongress sein Amt antritt]	lame duck session [Am.]
Zeitabfolge {f}	time sequence
zeitabhängig	time-dependent
zeitabhängige Analyse {f}	chronological analysis
Zeitabhängigkeit {f}	time dependence
Zeitablauf {m}	time lapse
Zeitablauf {m}	lapse of time
Zeitablauf {m}	passage of time
Zeitablauf {m}	timing
Zeitablauf {m}	effluxion of time
« Zeic — zeic — zeic — Zeig — Zeil — zeit — Zeit — Zeit — Zeit — Zeit — zeit »

« zurück

Seite 40 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation