All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   CS   SK   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 70 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zerlegen to resolve
zerlegen to take apart
zerlegen to unbundle
zerlegento analyze [Am.]
zerlegento dismantle
zerlegento segment
zerlegen to partition
Zerlegen {n} disassembly
Zerlegen {n}disassembling
zerlegen [einer Feuerwaffe zur Reinigung oder Funktionsprüfung]to field strip [a firearm for cleaning or inspection]
zerlegen [einer Feuerwaffe zur Reinigung oder Funktionsprüfung]to fieldstrip [a firearm for cleaning or inspection]
zerlegen in to differentiate in
zerlegend decomposing
zerlegenddisassembling
zerlegend disjointing
zerlegend dissecting
zerlegend hashing
zerlegthashed
zerlegtdisassembled
zerlegt fragmented
zerlegt knocked down
zerlegt unassembled
zerlegtanalyzed
Zerlegung {f} decomposition
Zerlegung {f}resolution
Zerlegung {f}unbundling
Zerlegung {f} partition
Zerlegung {f} dismantlement
Zerlegung {f} fragmentation
Zerlegung {f} analysis
Zerlegung {f}dismantling
Zerlegung {f}partitioning
Zerlegung {f} [Fleischerhandwerk]butchering
Zerlegung {f} [von gebratenem Fleisch]carving
Zerlegung {f} [von Maschinen etc.]dismounting [of machines etc.]
Zerlegung {f} der Einspartition of unity
Zerlegung {f} der Kräfte decomposition of forces
Zerlegung {f} einer Kraft decomposition of a force
Zerlegung {f} einer Tätigkeit in Arbeitselementejob breakdown
Zerlegung {f} in Einzelarbeitsvorgänge element breakdown of an activity
Zerlegung {f} in elementare Teile element breakdown
Zerlegung {f} in Elemente element breakdown of an activity
Zerlegung {f} in Teileelemental breakdown
Zerlegung {f} von Fleisch [allgemein] cutting of meat
Zerlegungsgesetz {n} reallocation law
Zerlegungsgleis {n}siding for splitting trains
Zerlegungspotential {n}decomposition potential
Zerlegungsspuren {pl} [an Knochen]butchering marks
zerlesen well-thumbed
zerlesen [Seiten]worn [pages]
zerlumpen to tatter
zerlumpend ragging
zerlumptragged
zerlumpt tattered
zerlumpt tagrag
zerlumpte Kleidung {f}shabby clothing
zerlumptermore ragged
zerlumpter Kerl {m}tatterdemalion
zerlumpter Kerl {m}ragamuffin
zerlumptestemost ragged
Zerlumptheit {f} raggedness
zermahlbar pulverizable
zermahlbar pulverisable [Br.]
zermahlento squelch
zermahlensquelched
zermahlen to grind
zermahlenground
zermahlen to triturate
zermahlen [zu Staub] to pulverize
zermahlend squelching
zermalmento squelch
zermalmen to pulp
zermalmen to crunch [crush]
zermalmen to bray [archaic] [crush]
zermalmen to scrunch
zermalmen to smite
zermalmend squelching
zermalmend crunching
zermanschen [ugs.] to smash
zermatschen [ugs.]to squish
zermörsern [regional]to grind (up) [using mortar and pestle]
zermürben to attrit [Am.]
zermürbento demoralize
zermürben to wear down
zermürbendmellowing
zermürbend gruelling [Br.]
zermürbendattritional
zermürbend wearing
zermürbendgrueling [Am.]
zermürbendback-breaking [work]
zermürbender more gruelling [Br.]
zermürbendstemost gruelling [Br.]
zermürbtharassed
zermürbtdemoralized
zermürbt [auch: aufgerieben, ermattet] worn down [also: demoralised, demoralized]
zermürbt wirkend harassed-looking
Zermürbung {f}attrition
Zermürbung {f} wearing down
Zermürbungen {pl} attritions
Zermürbungskrieg {m}war of attrition
« zerb — zere — zerf — zerf — zerk — zerl — Zerm — zerr — Zers — Zers — zers »
« zurückSeite 70 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads