All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 76 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zerstreutmuddle-headed
zerstreut far-flung
zerstreut [geistig]preoccupied
zerstreut [verstreut] scattered
zerstreut [z. B. Menge] dispersed
zerstreut liegende Häuser {pl}straggling houses
zerstreuter more scattered
zerstreuteste most scattered
Zerstreutheit {f} abstractedness
Zerstreutheit {f}abstraction
Zerstreutheit {f}absentmindedness
Zerstreutheit {f} abstractness
Zerstreutheit {f} absent-mindedness
Zerstreutheit {f}absence of mind
Zerstreuung {f}dissipation
Zerstreuung {f} dispersal
Zerstreuung {f}distractibility
Zerstreuung {f} amusement
Zerstreuung {f} distraction [entertainment]
Zerstreuung {f} dispersion [Foucault]
Zerstreuung {f} diversion
Zerstreuung {f} [Zeitvertreib]sport [pastime]
Zerstreuungskreis {m} circle of confusion
Zerstreuungslinse {f} diffuser lens
Zerstreuungslinse {f} diverging lens
Zerstreuungslinse {f}negative lens [diverging lens]
Zerstreuungsspiegel {m} [Konvexspiegel] convex mirror
zerstritten estranged
zerstritten quarreling [Am.]
zerstrittenquarrelling [Br.]
zerstrittenquarreled [Am.]
zerstritten quarrelled [Br.]
zerstritten seinto not be on speaking terms (with each other)
zerstritten sein (mit) to be disunited
zerstritten sein (mit) to have fallen out (with)
zerstückeln to carve up [body, country]
zerstückeln to cut up
zerstückeln to cut into pieces
zerstückeln to hack to pieces
zerstückelndeartuate [obs.] [dismember]
Zerstückeln {n} fragmentation
Zerstückeln {n} concision [archaic]
Zerstückeln {n}morcellation
Zerstückeln {n}morcellement
zerstückeln [Erz]to spall
zerstückeln [Körper]to dismember
zerstückeln [Land] to parcel out
zerstückeln [z. B. Körper] to chop up
zerstückeltfragmented
zerstückelt aufgefunden [Leiche] found hacked to death [postpos.]
Zerstückelung {f}fragmentation
Zerstückelung {f} dismemberment
Zerstückelung {f} carve-up [Br.] [coll.] [of estate, country]
Zerstückelung {f} morcellation
Zerstückelung {f}morcellement
Zerstückelung {f} dismembering
Zerstückelungen {pl}fragmentations
zerstücken [seltener] to hack to pieces
zerteilento dissipate
zerteilen to disaggregate
zerteilento break up
zerteilento break up a thing into its component parts
zerteilento dissect
zerteilen to dispel
Zerteilen {n} cutting
Zerteilen {n} dissecting
zerteilen in to separate into
zerteilend dissipating
zerteilendzeugsdissipating
Zerteiler {m}dissector
zerteiltdissected
zerteilt schizo-
zerteilt cut-up
Zerteilung {f} dissipation
Zerteilung {f}breakup
Zerteilung {f}dissection
Zerteilung {f}fragmentation
Zertifikat {n} certificate
Zertifikat {n} für / über ordnungsgemäße Handhabung von Lackencertificate for proper handling of varnishes
Zertifikat {n} über die Hinterlegung ausländischer Aktien American Depository Receipt
Zertifikate {pl} über bei amerikanischen Banken hinterlegte ausländische Aktien American Depository Receipts
Zertifikate zurückgeben to surrender allowances
Zertifikathandel {m}certificate trading
Zertifikationsfälschung {f} [gefälschtes Zertifikat]faked certificate
Zertifikationssystem {n} für erneuerbare EnergienRenewable Energy Certificates System
Zertifikatserneuerung {f}(certificate) renewal
Zertifikatsperrliste {f} certificate revocation list
zertifizierento certify
zertifizierento attest
zertifizierento certificate
Zertifizierer {m}certifier
Zertifiziererin {f} certifier [female]
zertifiziert certified
zertifiziert nach certified to
zertifizierte Emissionsreduktionen {pl} certified emissions reductions
zertifiziertes Referenzmaterial {n} certified reference material
Zertifizierung {f} certification
Zertifizierungsaudit {n} certification audit
Zertifizierungsausschuss {m} certification committee
Zertifizierungsbehörde {f} certification authority
« Zerr — zerr — zers — Zers — zers — zers — Zert — Zerw — Zeug — Zeug — Zick »
« zurückSeite 76 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads