All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 84 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ziehen [durchs Land ziehen] to trek
ziehen [Kokain] [ugs.]to snort [sl.]
ziehen [saugen]to suck
ziehen [Spielstein]to move [in games]
ziehen [Sturm, Komet etc.]to track [storm, comet etc.]
ziehen [ugs.] [gut ankommen] to go down well
ziehen [Wolken] to rack [clouds]
ziehen [Zugvogel] to migrate
ziehen lassento allow to infuse [drink]
ziehen lassento leave to draw [tea etc.]
ziehen lassento simmer
ziehen lassen to steep
ziehen lassento marinade
ziehen nach to move to [to change residence]
ziehen und ablegento drag and drop
ziehen und ablegen dccbrra 107.22.127.92 to drag and drop
ziehen und loslassento drag and drop
ziehenddragging
ziehendhauling
ziehend pulling
ziehende Bewegung {f} pulling movement
ziehender Musikant {m}vagabond musician
ziehender Schmerz {m} dragging pain
Ziehgeschwister {pl} foster-siblings
Ziehharmonika {f} concertina
Ziehharmonika {f} accordion
Ziehharmonikabus {m} [ugs.]articulated bus
Ziehharmonikabus {m} [ugs.]bendy bus [Br.] [coll.]
Ziehharmonikafalten {pl}accordion pleats
Ziehharmonikagitter {n} [Fahrstuhl]accordion gate [elevator]
Ziehharmonikaordner {m} accordion file
Ziehharmonikas {pl}accordions
Ziehkind {n} [regional] foster child
Ziehkissen {n} die cushion
Ziehkissenplatte {f} die cushion plate
Ziehklinge {f}scraper
Ziehklingenhobel {m} scraper plane
Ziehmesser {n} drawknife
Ziehmutter {f}foster-mother
Ziehmutter {f}fostress [rare]
Ziehöl {n} drawing oil
Ziehschleifmaschine {f}honing machine
Ziehschwester {f}foster-sister
Ziehsohn {m} foster-son
Ziehspachtel {m}knifing putty
Ziehspachtel {m} knifing filler
Ziehstange {f}sweep [of a well]
Ziehstange {f}pull rod [for child's tricycle]
Zieht es Ihnen? Are you in a draught? [Br.]
Zieht es Ihnen? Are you in a draft? [Am.]
Ziehtochter {f} foster-daughter
Ziehung {f} drawing of lots
Ziehung {f} draft
Ziehung {f}drawing [random selections]
Ziehung {f} draw [e.g. lottery draw]
Ziehungen {pl} drawings of lots
Ziehungsberechtigung {f} authorization to draw
Ziehungsermächtigung {f}authority to draw
Ziehungsermächtigung {f} drawing authorization
Ziehungstag {m} day of the draw
Ziehvater {m} foster-father
Ziehvater {m} [fig.] [Mentor]mentor
Ziehweg {m} logging road
Ziehzeit {f} [für Tee] steeping time [for tea]
Ziel {n} object
Ziel {n}default
Ziel {n}goal
Ziel {n} destination
Ziel {n}target
Ziel {n}end [purpose, goal]
Ziel {n} aspiration
Ziel {n}finish
Ziel {n}objective
Ziel {n} purpose
Ziel {n} mark
Ziel {n} bourn [archaic]
Ziel {n}finishing post
Ziel {n} [einer Reise, eines Briefs etc.]designation [of a journey etc.]
Ziel {n} der Kontenprüfung objective of the audit
Ziel {n} der Prüfung [Audit]objective of the engagement
Ziel {n} des Spiels object of the game
Ziel {n} des Spielsobject of play
Ziel dieses Ansatzes ist (es) ... The objective is ... [This approach is aimed to ...]
Ziel vernichtet.Tango down. [mil. jargon]
Zielabschnitt {m} sector of fire [tactical]
Zielabweichungsverfahren {n} [proceedings to obtain permission to deviate from a planning objective]
Zieladresse {f} destination address
Zielanalyse {f} target analysis
Zieländerung {f} change of goals
[Zielanflug im extremen Tiefflug über dem Meer]seaskimming
Zielankunft {f} finish [cycling]
Zielanweisung {f} target statement
Zielanwendung {f} target application
Zielarten {pl} management indicator species {pl}
Zielaufklärung {f} target reconnaissance
Zielauflösung {f} target discrimination
Zielauflösungsvermögen {n} target discrimination
Zielaufnahme {f} spotfilm
Zielaufnahmegerät {n} [IEC 60050] spot-film device
Zielaufnahmevorrichtung {f} spotfilm device
« Zeug — Zeug — Zick — Zieg — Zieg — zieh — Ziel — ziel — Ziel — Ziel — ziem »
« zurückSeite 84 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads