dict.cc dictionary :: zu :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: zu

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

zu [allzu] [vor Adjektiv oder Adverb]: too {adv} [excessively] [preceding adjective or adverb]
zu: towards {prep}
to {prep}
toward {prep}
at {prep}
unto {prep} [archaic / literary]
for {prep}
anent {prep} [esp. Scot.] [archaic]
zu [allzu]: overly {adv}
zu [Wien, Mantua ...] [altertümlich]: in [a city or town]
zu [geschlossen, gesperrt]: off {adv} [closed]tech.
Zu [Schließstellung "Zu"]: Off [closed position "Off"]tech.
zu [ugs.] [geschlossen]: shut {adv} [closed]
zu [ugs.] [betrunken]: corked {adj} [Br.]
zu etw. [Aufsatz, etc.]: on sth. {prep} [article, etc.]
... zu vermieten: ... to let [esp. Br.] [available for rent]RealEst.
[Einige] Ähnlichkeiten zu [ etw. ]: [Some] similarities on [ sth.]
[sie] gehören zu: [they] are counted among
alternativ zu: alternative to
analog zu: analogous to
by analogy with
on the analogy of
angemessen zu: correspondent to
corresponding to
auf [+Akk.] zu: toward {prep}
towards {prep}
aufgelegt zu: in the vein for
befugt (zu etw.): entitled (to sth.) {adj} {past-p}
beigetragen zu: contributed to
bestimmt zu: born to
destined for
bis zu: till {prep}
up to {prep}
pending {prep}
as far as {prep}
as low / deep / etc. as
bis zu [+ Zahl]: as many as [+ number]
diagonal (zu): cater-cornered (to) {adj} [Am.]
Empfehlung zu: recommendation on
entgegengesetzt zu: contrary to
entsprechend zu: on the analogy of
erforderlich zu: necessary for
etw. führt zu: sth. comes to
etw. gehört zu etw.: sth. appertains to sth.
etw. ist zu [+ Infinitiv]: sth. shall / must / has to be [done, accomplished, etc.]
etw. knallt zu: sth. slams
etw. knallte zu: sth. slammed
etw. nimmt zu: sth. increases
sth. is on the rise
etw. schnappt zu: sth. clicks
etw. steht jdm. zu: sb. deserves sth.
sb. has dibs on sth. [sl.]
etw. stößt zu: sth. befalls
etw. traf zu: sth. was true
etw. trifft zu: sth. applies
Fahr zu! [ugs.]: Step on it. [coll.]idiom
fast zu: almost too
frech (zu): cheeky (to) {adj}
gar zu [südd.] [österr.] [schweiz.]: only / rather too
geboren zu: born to
geeignet zu: fit for
suited to
Geh zu! [ugs.] [mach zu, beeil dich]: Get a move on!
gehörend zu: relevant to
Hör zu!: Check it out! [addressing one person]idiom
Hör zu.: Listen up.
Hört zu!: Check it out! [addressing more than one person]idiom
jd. deckt zu: sb. covers
jd. erkannte jdm. etw. zu: sb. awarded sth. to sb.
jd. fügt zu: sb. inflicts
jd. fügte zu: sb. inflicted
jd. gab zu: sb. admitted
sb. conceded
jd. gibt zu: sb. admits
sb. concedes
jd. guckte zu [ugs.]: sb. watched
jd. jubelt jdm. zu: sb. cheers sb. (on)
jd. jubelt zu: sb. acclaims
jd. jubelte jdm. zu: sb. cheered sb. (on)
jd. jubelte zu: sb. acclaimed
jd. lässt zu: sb. admits
jd. maß zu: sb. attributed
jd. misst jdm./etw. etw. zu: sb. attributes sth. to sb./sth.
jd. nagelte zu [Fenster]: sb. boarded up
jd. näht zu: sb. sutures
jd. nähte zu: sb. sutured
jd. packt zu: sb. grasps
jd. packte zu: sb. grasped [got hold of]
jd. sagte zu: sb. accepted
jd. sagte zu [versprach]: sb. promised
jd. schlug zu: sb. struck
sb. slammed
jd. schlägt zu: sb. slams
jd. schreibt zu: sb. imputes
sb. ascribes
jd. schrieb zu: sb. ascribed
jd. stimmt zu: sb. assents
sb. concurs
sb. consents
jd. stimmte zu: sb. agreed

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers