All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: zuschreiben
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: zuschreiben
NOUN   das Zuschreiben | -
VERB   zuschreiben | schrieb zu/zuschrieb | zugeschrieben
SYNO   zurechnen | zuschreiben | attribuieren ... 
zuschreiben
to attribute
to accredit
to ascribe
to assign [attribute]
to impute
to affiliate
to ascribe to
to accredit with
to relegate (to)
etw. [Dat.] etw. [Akk.] zuschreiben [z. B. Stahl "Härte"]
to attribute sth. to sth. [e.g. 'hardness' to steel]
jdm. etw. zuschreiben
to blame sth. on sb.
to ascribe sth. to sb.
to credit sb. with sth.
to attribute sth. to sb.
to accredit sth. to sb. [ascribe, attribute]
to father sth. on / upon sb.idiom
jdm. zuschreiben
to attribute to sb.
jdm./etw. etw. zuschreiben
to put sth. down to sb./sth. [attribute]
ihm etw. zuschreiben
to accredit sth. to him
einer Epoche zuschreiben
to ascribe to a period
to attribute to a period
einer Ursache zuschreiben
to attribute an effect to a cause
etw. einem Motiv zuschreiben
to attribute sth. to a motive
etw. einer Ursache zuschreiben
to attribute sth. to a cause
jdm. den Erfolg zuschreiben
to attribute the success to sb.
jdm. die Schuld zuschreiben
to blame sb.
to put the blame on sb.
to lay the blame on sb.
to lay the blame at sb.'s dooridiom
jdm. ein Motiv zuschreiben
to assign a motive to sb.
jdm. ein Verbrechen zuschreiben
to impute a crime to sb.
jdm. eine Arbeit zuschreiben
to attribute a work to sb.
menschliche Eigenschaften zuschreiben
to anthropomorphize
to anthropomorphise [Br.]
jdm. (das Verdienst an) etw. zuschreiben
to give sb. credit for sth.
jdm. die Schuld an etw. zuschreiben
to blame sb. for sth.
Welcher Ursache kann man seinen Erfolg zuschreiben?
To what can one ascribe his success?
back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers