Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt verifizierte Übersetzungen1.176.276 Übersetzungen – 2.687 neu – 99,8% verifiziert
ZeitEnglischDeutschGeprüft von
22:09as time goes by {adv}mit fortschreitender Zeit [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]bom aph
21:58as time went by {adv}mit fortschreitender Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit]bom aph
21:53to gas up (sth.) [Am.] [coll.] [refuel](etw. [Akk.]) auftankencam aph
21:53to gas sth. up [Am.] [coll.] [refuel]etw. [Akk.] auftankencam aph
21:53to refuel (sth.) [also fig.](etw. [Akk.]) auftanken [auch fig.]cam aph
Voice:tsuba by JacobH703erzpetrographisch by Finnax341.132.123 more »
Alle Wörterbücher | Weitere Einträge »» This page in English
Top Contributors
1
6270
2
5220
3
5215
4
3450
5
3202
6
2840
7
2810
8
2580
9
2505
10
2442
Was ist das?
» Gesamte Hall of Fame

Ads Game

dict.cc: Wörterbuch für Englisch-Deutsch und andere Sprachen

dict.cc möchte es seinen Benutzern ermöglichen, ihr Wissen mit anderen zu teilen. Wenn eine bestimmte Englisch-Deutsch-Übersetzung noch nicht im Wörterbuch enthalten ist, kann sie von jedem Benutzer eingetragen werden. Bevor die Übersetzung für alle sichtbar wird, muss sie von mehreren anderen Beitragenden geprüft werden. Der dadurch entstehende Wortschatz kann jederzeit im Download-Bereich (Extras) heruntergeladen werden.

Neben dem Blättern im Wörterbuch und natürlich dem Abfragen von Übersetzungen ist es auch möglich, sich im Übersetzungsforum auszutauschen und mittels Vokabeltrainer seine Sprachkenntnisse zu verbessern. Im Forum sind regelmäßig auch professionelle Übersetzer aktiv, die sich gegenseitig weiterhelfen, aber auch Anfängerfragen beantworten.

Hinweis: Die Fehlerfreiheit der Übersetzungen kann nicht garantiert werden, aber jeder Übersetzungsvorschlag wird garantiert überprüft. Mögliche Fehler können per Klick auf den Info-Button [i] direkt über die Suchergebnisseiten gemeldet werden. Eine Anleitung dazu gibt es auf der Seite FAQ.
» neue Wörterbücher bei dict.cc!

Neuigkeiten & Mitteilungen (RSS)
2018-08-26: Sprachpaar-Umschaltung jetzt auch über die Suchvorschläge möglich. Einfach Kürzel wie "hu" oder "desv" eintippen und ersten Vorschlag auswählen.
Die Auswahl sollte jetzt auch mit der Tabulatortaste funktionieren.
2018-08-24: Die Wortvorschläge beim Eintippen ins Suchfeld funktionieren jetzt auch bei Tippfehlern.
Wenn ein Wort richtig und vollständig eingetippt wurde und mit der Enter-Taste bestätigt werden kann, wird es in den Wortvorschlägen jetzt fett dargestellt.
2018-08-01: Die Audiowunschliste ist jetzt für alle Sprachen verfügbar.
2018-07-19: Neue Funktion zum Melden von fehlenden Übersetzungen!
Es gab zwar schon von Anfang an eine Möglichkeit, neue Übersetzungen vorzuschlagen, bisher gab es aber keine Möglichkeit, unbekannte fehlende Begriffe zu melden. Solche Meldungen werden in letzter Zeit verstärkt per E-Mail an mich herangetragen. Daher habe ich jetzt im Stil der Audio-Wunschliste, die recht gut funktioniert, auch eine Übersetzungswunschliste implementiert.

Wenn neue Übersetzungswünsche vorhanden sind, wird im Contribute-Bereich unter "New Entries" ein Hinweis angezeigt. Melden kann man fehlende Übersetzungen auf den Suchergebnisseiten (Nicht-gefunden-Seite), über FAQ und zukünftig auch in den Apps.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten