Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Damit ist aber noch nicht alles gesagt legte er nach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Damit ist aber noch nicht alles gesagt legte er nach in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Damit ist aber noch nicht alles gesagt legte er nach

Übersetzung 1 - 50 von 17962  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
There's more to come.Das ist noch nicht alles.
idiom There's more to it than that.Das ist noch nicht alles.
He isn't up yet.Er ist noch nicht auf.
He hasn't got away yet.Noch ist er nicht entwischt.
Well, he isn't anymore, is he?Aber das ist er ja wohl nicht mehr.
Enough said.Es ist alles gesagt.
He's not rich, it's true, but still!Er ist zwar nicht reich, aber immerhin!
The pay rise hasn't come through yet, but it's in the pipeline. [Br.]Die Lohnerhöhung ist noch nicht durch, steht aber kurz bevor.
... but / and that is not all.... (aber) damit nicht genug.
but that's as far as it goesaber das ist auch alles
all he has leftalles, was ihm noch verblieben ist
That's all very well, but ...Das ist ja alles gut und schön, aber ... [ugs.]
publ. submitted for publication [manuscript]eingereicht, aber noch nicht zum Druck freigegeben [Manuskript]
I told you so, but you didn't listen.Ich hab's dir ja gesagt, aber du hast nicht auf mich gehört.
idiom It's all up in the air.Es ist alles noch offen.
He is clever, I grant, but ...Zugegeben, er ist zwar gescheit, aber ...
all he is worthalles, was er wert ist
idiom That's all still up in the air.Das ist alles noch Zukunftsmusik.
That's by no means certain.Das ist nicht gesagt. [Redewendung]
You may not have noticed yet but ...Es mag Ihnen noch nicht aufgefallen sein, aber ...
He is still a virgin.Er ist noch Jungfrau.
This won't serve my turn.Damit ist mir nicht gedient.
The offices are still empty and lifeless.Die Büros stehen immer noch leer, alles ist wie ausgestorben.
F lit. God Was Here, but He Left Early [Irwin Shaw]Gott war hier, aber er ist schon wieder fort
He can't even read.Er kann noch nicht einmal lesen.
idiom Don't be such a parrot!Äff nicht alles nach!
He made no bones about it. [idiom]Er hielt damit nicht hinterm Berg. [Idiom]
Young though he is ...Obwohl er (noch) jung ist ... [So jung er auch ist ...]
He's not yet five years old.Er ist noch keine fünf Jahre alt.
lit. quote I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings]Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.
Though he's poor, he's an honest man.Er ist zwar arm, aber (dennoch) ehrlich.
proverb Beauty is only skin deep.(Gutes) Aussehen ist nicht alles.
idiom Down but not out.Noch ist Polen nicht verloren.
It is still uncertain.Es ist noch nicht klar.
He can dish / give it out but cannot take it (on the chin).Er kann austeilen, aber nicht einstecken.
idiom He is still the same.Er ist noch der Nämliche. [veraltend für: Er ist noch derselbe.]
He's an attention whore.Er ist süchtig nach Aufmerksamkeit.
It's not official yet.Das ist noch nicht spruchreif.
That's not definite yet.Das ist noch nicht spruchreif.
idiom Things can always change.Was nicht ist, kann noch werden.
idiom Your day may come.Was nicht ist, kann noch werden.
But I don't feel like (doing) it.Aber eigentlich ist mir gar nicht danach.
It's cheap and looks it.Es ist billig, da ist es aber auch nach. [nordd.]
Sth. is still under debate.Etw. ist noch nicht ausdiskutiert.
proverb It's not all roses.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
He did not even bother to ...Er hat es noch nicht einmal für nötig gehalten, ...
I don't know about you, but ...Ich weiß nicht, wie es bei dir ist, aber ...
She pretends to be friendly, but isn't.Sie tut immer freundlich, ist es aber nicht.
as much as to saydamit sollte gesagt sein
He's more repugnant to me than his brother.Er ist mir noch mehr zuwider als sein Bruder.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%22Damit+ist+aber+noch+nicht+alles+gesagt%22+legte+er+nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.298 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach "Damit ist aber noch nicht alles gesagt" legte er nach suchen
» Im Forum nach "Damit ist aber noch nicht alles gesagt" legte er nach fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Damit
damit anfangen
damit das klar ist
damit du es weißt
Damit dürfte es klappen.
damit einhergehend
damit fertig werden
Damit hat es noch Zeit.
Damit hat es sich
damit hat sich der Fall.
damit ich nicht vergesse
damit jd./etw. nicht
damit nicht
Damit nicht genug
damit nicht genug.
damit rechnen
damit sollte gesagt sein
damit verbunden
damit verbundenen Kosten
damit verbundenes Recht
damit wir nicht vergessen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung