Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: %
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

% in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch:

Übersetzung 1 - 50 von 111  >>

Englisch Deutsch
gastr. [dark chocolate with 50 to 70% of cocoa] {adj}feinherb [Schokolade]
100% {adj}100%ig
percent {adj} <%> [Am.] [e.g. five percent, 5 percent, or 5%]-prozentig <%ig> [z. B. fünfprozentig, 5-prozentig oder 5%ig]
Substantive
percent <%, p/c, pc., p.c.> [Am.]Prozent {n} <%>
percentageProzent {n} <%>
gastr. [German malt beer with <0.1% alcohol]Vitamalz® {n}
gastr. [German malt beer with 0.2% alcohol]Karamalz® {n}
FoodInd. gastr. [German wheat-rye bread, usually white; percentage of rye approx. 20-30%; "Feinbrot" not laid down officially for bread products]Feinbrot {n} [Weizenmischbrot, meistens hell] [Deutschland]
material [silver having a gold content of less than 10%]güldisches Silber {n} [veraltet]
pol. [support of more than 50 % of all Bundestag members for the chancellor]Kanzlermehrheit {f}
gastr. [whippable cream with a fat content of at least 25%]Halbrahm {m} [schweiz.] [Rahm mit mind. 25 % Fett]
material britannium [approx. 93% tin, 5% antimony, and 2% copper]Britannium {n} [Hartzinnlegierung]
mineral. edmonsonite [Fe, 24-37% Ni]Edmonsonit {m}
meteo. haze [WMO code 05]trockener Dunst {m} [relative Feuchte < 80 %]
mineral. juddite [arfvedsonite with up to 7.7 % MnO]Juddit {m} [ein Klinoamphibol, Arfvedsonit mit bis zu 7,7 % MnO]
mineral. kongsbergiteKongsbergit {m} [Silber mit ca. 5 % Quecksilberanteil]
mineral. landsbergiteLandsbergit {m} [Quecksilber mit 26 bis 27 % Silber]
meteo. mist [WMO code 10]feuchter Dunst {m} [relative Feuchte80 %]
mineral. nevjanskite [Ir 50 %, Os 50 %]Newjanskit {m}
mineral. porpezitePorpezit {m} [Gold mit 5-10 % Palladium]
2 Wörter: Andere
100 percent {adj} {adv} [Am.] [completely, entirely]100prozentig [alt] [100-prozentig, 100%ig]
100 percent [Am.] [completely, entirely]hundertprozentig <100-prozentig, 100%ig>
sports 100% fit {adj}zu 100 % fit
20% off20 % Rabatt
comm. 20% off [sign in a shop window]20 % [Schild in einem Schaufenster] [20 % Rabatt]
at 100% {adv}zu 100 %
per cent {adj} <%> [Br.] [e.g. five per cent, 5 per cent, or 5%]-prozentig <%ig> [z. B. fünfprozentig, 5-prozentig oder 5%ig]
pharm. very often {adj} [adverse effects associated with specific medications]sehr häufig [Produktinformation, Nebenwirkungen; Häufigkeitsdefinition nach MedDRA: mehr als 1 Behandelter von 10 (>10 %)]
2 Wörter: Substantive
pol. 5% threshold [German elections]5 %-Hürde {f} [ugs.] [als Hürde angesehene Fünfprozentklausel]
gastr. dark chocolate [with 70% of cocoa or more]Edelbitter {f} [Bitterschokolade]
gastr. dark chocolate [with 70% of cocoa or more]Edelbitterschokolade {f} [Bitterschokolade]
oenol. unit degree Brix <°Bx>Grad {n} Brix <°Brix, °Bx, Brix, %Brix>
MedTech. distance factor [%]Schichtabstand {m} [%]
drugs eighty-four <84> [sl.] [Turkish honey][Heroin in Pulverform bis 90 % rein]
material tech. telecom. five nines [99.999 per-cent][Synonym für 99,999 % Verfügbarkeit oder Reinheit]
gastr. grain schnapps [with at least 38 % AbV]Doppelkorn {m}
ground chuck [Am.]Hackfleisch {n} [mit 15 % Fettgehalt]
gastr. juice drink [juice content 25-50 %]Nektar {m} [Getränk mit höherem Saftanteil als ein "Fruchtsaftgetränk"]
gastr. malt liquor [Am.]Starkbier {n} [über 4,5 % Vol.]
chem. mass fraction <w, g/g>Massenprozent {n} <Gew.-%, % (w/w)> [ugs.] [Massenanteil]
mass percentage <% w/w>Massenanteil {m} in Prozent
one-percenter <1-percenter>Einprozenter {m} <1-%er>
per cent <%, p/c, pc., p.c.> [Br.]Prozent {n} <%>
print percent sign <%> [Am.]Prozentzeichen {n} <%>
print percent symbol <%> [Am.]Prozentzeichen {n} <%>
print percentage sign <%>Prozentzeichen {n} <%>
educ. stat. school enrollment [Am.]Schulbesuch {m} [hoher, niedriger etc., nicht aber regelmäßiger etc.; oft in % eines Jahrgangs angegeben]
brew strong ale [beer with a high (11-14%) original wort]Vollbier {n}
chem. volume fraction <ψ, l/l, L/L>Volumenanteil {m} <ψ, l/l, L/L, Vol.-%>
unit volume percent [Am.]Volumenprozent {n} < % Vol., %vol, Vol.-% >
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%25
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.885 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach % suchen
» Im Forum nach % fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe










̏
ː
¤
$
£
£E
¥
؋

฿



Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung