Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: 'ne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: 'ne

Übersetzung 1 - 33 von 33


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

a
20
'ne [ugs.] [eine]
2 Wörter: Andere
lots of [coll.]'ne Menge [ugs.]
plenty of ...'ne Menge ... [ugs.]
a ... like this / that [German feminine singular; e.g. a jacket like this/that]so 'ne [ugs.] [so eine; z. B. so 'ne Jacke]
3 Wörter: Andere
idiom Get lost! [coll.]Mach 'ne Fliege! [ugs.]
Go away! [Don't bother me, I want to be left alone!]Mach 'ne Fliege! [ugs.] [fig.]
idiom Go fry an egg! [coll.]Mach 'ne Fliege! [ugs.] [fig.]
idiom Go away! [Don't bother me, I want to be left alone!]Mach 'ne Mücke! [ugs.] [fig.]
Oh crap! [vulg.]So 'ne Scheiße! [vulg.]
3 Wörter: Verben
idiom to be off one's head [coll.]'ne Macke haben [ugs.]
to turn sb. downjdm. 'ne Abfuhr erteilen [ugs.]
4 Wörter: Andere
He's off his chump. [Br.] [coll.]Er hat 'ne Meise. [ugs.]
Give me a fag. [Br.] [coll.]Gib mir 'ne Kippe. [ugs.]
I need a break!Ich brauch 'ne Pause! [ugs.]
drunk as a skunk {adj} [coll.] [postpos.] [idiom]voll wie 'ne Eule [ugs.] [nachgestellt] [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
Now, this is an unexpected pleasure.Also, das nenn ich mal 'ne Überraschung. [ugs.]
Damn that's a real thunder! [sl.]Boah, is' das 'ne Dröhnung! [ugs.]
You (sure) are something else! [idiom]Du bist mir vielleicht 'ne Marke. [ugs.] [regional] [Redewendung]
(Do) You have any idea what ... ? [coll.]Hast du 'ne Ahnung, was ... ? [ugs.]
Did / Have you shit the bed? [vulg.] [Why have you turned up for work so early?]Hast Du 'ne feuchte Wohnung?
idiom Got some change? [way of begging]Haste mal 'ne Mark / 'nen Euro? [ugs.]
idiom I'm going for a kip. [esp. Br.] [coll.]Ich geh mal 'ne Runde pennen. [ugs.]
Somebody just walked over my grave. [coll.] [idiom]Ich hab ('ne / eine) Gänsehaut bekommen. [ugs.]
idiom I've got to get some kip. [esp. Br.] [coll.]Ich muss mal 'ne Runde pennen. [ugs.]
idiom Do I sound like I'm ordering a pizza? [coll.]Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will? [ugs.]
Someone must have a burr up his ass to ... [coll.] [Am.]Man muss wirklich 'ne Macke haben, um ... [ugs.]
proverb Everyday is a school day. [less frequent] [Every day ...]Man wird alt wie 'ne Kuh und lernt immer noch dazu. [veraltend]
What kind of stupid question is this? [coll.]Was ist denn das für 'ne dämliche Frage? [ugs.]
Next time you get a bright idea, ... [coll.]Wenn du das nächste Mal so 'ne tolle Idee hast, ... [ugs.]
We got lots to talk about. [coll.]Wir haben 'ne Menge zu besprechen. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to have (a few) kangaroos (loose) in the top paddock [Aus.] [hum.] [idiom](wohl) eine / 'ne Meise (unterm Pony) haben [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to give sb. a piece of one's mind [idiom]jdm. zeigen, was 'ne / eine Harke ist [ugs. für: jdm. deutlich und nachdrücklich die Meinung sagen] [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Carry on Jack [Gerald Thomas]Ist ja irre'ne abgetakelte Fregatte / Held im Hemd
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%27ne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2021-11-19: Mal 'ne Frage:
A 2019-04-29: Noch 'ne Googelei: https://dict.le...
F 2019-04-11: ... mal 'ne Frage an alle Deutschs...
F 2017-12-15: Und hätt' er 'ne Frau, hätt' er si...
A 2017-11-20: Noch 'ne Meinung:
A 2017-02-21: 4x Ur (? das ist mein Tipp und wer...
A 2015-09-25: ... ähhh - @Wenz, mal 'ne Frage:
A 2015-01-16: Danke Dracs! Kennen wir uns auf F...
A 2014-08-18: 1 € und 'ne Flasche Wein vielleich...
A 2014-01-12: Und noch 'ne Frage
A 2014-01-11: 'ne ganze Menge ausgelutschter Deu...
A 2013-11-28: Einbildung ist auch 'ne Bildung (l...
F 2013-06-25: Mal 'ne ganz andere Frage ...
A 2013-03-26: Mein Bruder und ich nannten das be...
A 2012-12-30: ? darum +befahl+ ein General \ 'ne...
A 2012-08-25: Auch 'ne Logik
A 2012-07-22: Noch 'ne Möglichkeit
A 2012-02-27: Romy, das war kein Einwand, nur 'n...
A 2012-01-03: Noch 'ne Möglichkeit
A 2012-01-01: noch 'ne Frage

» Im Forum nach 'ne suchen
» Im Forum nach 'ne fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nDNA
n-dotierte
NDP
NDPK
NDR
NDS
NDTM
NDÜ
'Nduja
NDV
'ne
N-E
NE
NE555
NEA
'ne Abfuhr erteilen
Nealit
Neall-Massiv
NE-Altmetall
Neandertal
Neandertaler

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung