|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: (üblich)
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

(üblich) in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Englisch: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: üblich

Übersetzung 1 - 57 von 57

EnglischDeutsch
–
ADJ  üblich | üblicher | am üblichsten ... 
 edit 
SYNO   gebräuchlich | gängig | verbreitet ... 
common {adj}
4375
üblich
usual {adj}
2204
üblich
customary {adj}
1909
üblich
conventional {adj}
873
üblich
standard {adj}
592
üblich
ordinary {adj} [usual]
463
üblich
general {adj}
444
üblich
prevailing {adj}
412
üblich
normal {adj}
66
üblich
accepted {adj}
42
üblich
traditional {adj}
41
üblich
usually {adv}
32
üblich [in der Regel]
ritualistic {adj} [fig.]
27
üblich
accustomed {adj}
23
üblich
consuetudinary {adj}
14
üblich
accustomary {adj} [archaic for: customary]
6
üblich
common-place {adj} [spv.] [rare] [commonplace]üblich
generally used {adj}üblich
2 Wörter: Andere
par for the course {adj} [idiom](leider) üblich [pej.]
commonly used {adj}allgemein üblich
nonstandard {adj}nicht üblich
non-regular {adj}nicht üblich
as customary {adv}wie üblich
as usual {adv}wie üblich
according to custom {adv}wie üblich
as is customary {adv}wie üblich
as is usual {adv}wie üblich
idiom business as usual {adj}wie üblich
according to the usual practice {adv}wie üblich
2 Wörter: Verben
to be the customüblich sein
3 Wörter: Andere
better than usualbesser als üblich
above the usual {adj} {adv}höher als üblich
beyond the usual hour {adv}später als üblich
packed as usual {adj} [postpos.]verpackt wie üblich [nachgestellt]
what is commonwas üblich ist
less than usualweniger als üblich
as otherwise customary {adv}wie sonst üblich
3 Wörter: Verben
to be common practiceallgemein üblich sein
idiom to crack on as normal [Br.]weitermachen wie üblich
idiom to carry on as one always carries onweitermachen, wie üblich
idiom to crack on as normal [Br.]wie üblich weitermachen [weitermachen wie üblich; das tun, was man auch sonst immer tut; „üblich“ wird betont]
idiom to carry on as one always carries onwie üblich weitermachen [weitermachen, wie man immer weitermacht; „weitermachen“ wird betont]
4 Wörter: Andere
in a departure from convention {adv}anders als sonst (üblich)
It's not the done thing.Es ist nicht üblich.
customary to the operationfür den Vorgang üblich
customary in a country {adj} [postpos.]in einem Lande üblich
as fast as customaryso schnell wie üblich
time-honored {adj} [Am.]von alters her üblich
in accordance with local customwie am Orte üblich
as is customary {adv}wie es üblich ist
4 Wörter: Verben
idiom to pay over the odds [Br.] [coll.]mehr als üblich bezahlen
to be outnicht mehr üblich sein
5+ Wörter: Andere
This method is generally applied.Dieses Verfahren ist allgemein üblich.
it is common for sb. to do sth.es ist üblich, dass jd. etw. tut
as is the German customwie es in Deutschland üblich ist
Trust me to forget the keys! [coll.]Wie üblich / Natürlich habe ich mal wieder die Schlüssel vergessen. [ironisch]
As usual she arrived late.Wie üblich kam sie zu spät.
» Weitere 20 Übersetzungen für üblich innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%28%C3%BCblich%29
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
A 2023-06-12: Nein, nicht unhöflich; bei technischen Unterlagen üblich; nicht gendern ...
A 2022-06-09: Richtig, klein ist in Marketing-E-Mails üblich.
A 2022-06-08: Falsch, aber leider üblich
A 2022-01-15: Üblich bis banal ist +ergänzen durch etwas;+ seltener und gehobener ist +e...
A 2021-10-15: LL kannte ich gar nicht! Im D ist LOL üblich...
A 2021-06-25: Ja, scheint vor allem im österreichischen Deutsch eher üblich zu sein...
A 2020-10-22: Vermutlich: wo lange vor uns in den Künsten und der Landwirtschaft Prämien...
F 2020-07-08: Auch Kommata üblich bei Maßangaben?
A 2019-05-01: In Bad Kreuznach (in Napoleons Zeiten französisch besetzt) ist es heute no...
A 2019-04-29: +Schlechtleister+ hab' ich noch nie gehört! Danke, Wenz! Wie üblich/weitv...
A 2018-12-09: Früher war im Wetterbericht öfter +veränderlich / changeable+ üblich, wenn...
A 2018-11-03: (fachsprachlich) sehr üblich im ökologischen Bereich - siehe Duden 2.b
A 2018-06-30: Ist es üblich [Br.] anzuhängen, wenn ein Ausdruck in allen englischsprachi...
A 2018-05-30: Die Anrede Magister / Magistra ist in Deutschland nicht üblich.
A 2018-04-06: doch, das ist in Deutschland durchaus üblich:
A 2018-01-19: Haha ok - also wenn das alles geht / üblich ist, dann habe ich ja Auswahl ...
A 2017-12-20: Im Fachchinesisch ganz üblich +Reimplantation+
A 2017-10-01: Wenn die Tante mal wieder zum Kaffeetrinken vorbeischaut, beginnt das Gesp...
A 2017-01-21: Üblich ist: Could you please put me through to Ms Dreyer?
A 2016-12-18: Briefanrede - Was ist üblich / gebräuchlich / gängig

» Im Forum nach (üblich) suchen
» Im Forum nach (üblich) fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Übles antun
(übles) Geschmier
(übles) Geschmiere
übles Grinsen
Übles nachsagen
üble Tat
üble Taten
üble Typen
üble Verdrehung der Tatsachen
üble Zurichtung
• üblich
übliche
übliche Abkürzungen
übliche Abnutzung
übliche Abzüge
übliche Angebote
übliche Bankgeschäfte
übliche Bankpraxis
übliche Bedeutung
übliche Bedingungen
übliche Form

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung