Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: (Haupt-)Geschäftsführer(in)Firmenchef(in)
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

(Haupt-)Geschäftsführer(in)Firmenchef(in) in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Haupt Geschäftsführer in Firmenchef in

Übersetzung 1 - 50 von 36316  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
principal {adj} [attr.] [main, first in order or importance]Haupt- [wichtigste, erste]
to immerse oneself in sth. [in a subject, in one's work, etc.]sich in etw.Akk. vertiefen [in ein Thema, in seine Arbeit etc.]
econ. company bossFirmenchef {m}
chief executive officer <CEO>Firmenchef {m}
econ. principal of the firmFirmenchef {m}
comm. jobs to be in the sth. line [to work in a particular field]in etw.Dat. machen [z. B.: in Computern machen] [ugs.] [in der Computer-Branche tätig sein]
to make a dent in sth. [idiom] [to leave marks, e.g. in society, in the universe]in etw.Dat. Spuren hinterlassen [z. B. in der Gesellschaft, im Universum]
in a row {adv} [coll.] [in succession]in Serie [in Folge, ohne Unterbrechung]
in bad nick {adv} [Br.] [coll.]schlecht in Schuss [ugs.] [nicht gut in Schuss, in schlechtem Zustand]
in reply to your letter [in formal letters]in Beantwortung Ihres Schreibens [in formellen Briefen]
idiom in good times as in bad {adv}in guten wie in schlechten Zeiten
both in India and in America {adv}sowohl in Indien wie in Amerika
(well) up (in / on sth.) {adj} [pred.] [versed or proficient in sth.]beschlagen (in etw.Dat.) [in etw. bewandert]
in short {adv} [in few words]in Kürze [in wenigen Worten]
to be in good repair [idiom] [be in a good condition]gut in Schuss sein [ugs.] [Redewendung] [in gutem Zustand sein]
to meddle in things that ought not be meddled insich in Dinge einmischen, in die man sich (besser) nicht einmischen sollte
in {adj} [coll.] [in fashion]in [ugs.] [in Mode]
to pile in / into sth. [group of people, enter in a disorganized manner]in etw. unorganisiert hineindrängen [Personengruppe, in ein Fahrzeug oder Gebäude]
in sequence of appearance {adv} [rare for: in order of appearance]in der Reihe des Auftretens [selten neben: in der Reihenfolge des Auftretens]
swathed in sth. {adj} {past-p} [postpos.] [in silk, snow, dusk, etc.]in etw.Akk. gehüllt [in Seide, Schnee, Dämmerung etc.]
in miniature {adv} [e.g. Switzerland, Berlin in miniature]in Miniaturgröße [z. B. die Schweiz, Berlin in Miniaturgröße]
to be included in sth. [in survey, calculation, etc.]in etw. eingehen [in Untersuchung, Berechnung etc.]
to be embroiled in sth. [in battles, controversies, scandals, etc.]in etw. verwickelt sein [in Kämpfe, Kontroversen, Skandale etc.]
in German {adv} [as in "In German there are four cases."]im Deutschen [wie in „Im Deutschen gibt es vier Fälle.“]
to involve sb. in sth. [in a larger project etc.]jdn. in etw. (mit) einbinden [fig.] [in ein größeres Projekt etc.]
to wrap oneself (up) in sth. [e.g. in a blanket]sichAkk. in etw.Akk. wickeln [z. B. in eine Decke]
to be listed in sth. [e.g. a phone number in a directory]in etw.Dat. stehen [z. B. eine Telefonnummer in einem Verzeichnis]
to join in [singing, booing, cheering]einstimmen [in den Gesang, in die Buhrufe, in den Jubel]
factorGeschäftsführer {m}
managerGeschäftsführer {m}
business executiveGeschäftsführer {m}
chief executiveGeschäftsführer {m}
executive directorGeschäftsführer {m}
general managerGeschäftsführer {m}
to degenerate into sth. [end up in sth., e.g. demonstration in violence]in etw.Akk. ausarten [z. B. Demonstration in Gewalt]
pol. whipparlamentarischer Geschäftsführer {m}
ind. General Manager <GM>Geschäftsführer {m}
comm. managing director <MD>Geschäftsführer {m}
econ. commercial managerkaufmännischer Geschäftsführer {m}
to engage in sth. [in politics, social work, etc.]sich in etw.Dat. engagieren [in der Politik, der Sozialarbeit etc.]
idiom to get caught up in sth. [get entangled] [also fig.: in contradictions, etc.]sich in etw.Dat. verfangen [auch fig.: in Widersprüchen etc.]
proverb In wine there is truth, in water there is health. [In vino veritas, in aqua sanitas.]Im Wein liegt die Wahrheit, im Wasser liegt die Gesundheit.
jobs chief executive officer <CEO>Geschäftsführer {m}
pol. government whipGeschäftsführer {m} der Regierungspartei
general {adj}Haupt-
mainstream {adj}Haupt-
pilotHaupt {n}
rootHaupt {n}
idiom What happens in Vegas, stays in Vegas.Was in Vegas passiert, bleibt in Vegas.
chief {adj} [attr.]Haupt-
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%28Haupt-%29Gesch%C3%A4ftsf%C3%BChrer%28in%29Firmenchef%28in%29
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.406 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach (Haupt-)Geschäftsführer(in)Firmenchef(in) suchen
» Im Forum nach (Haupt-)Geschäftsführer(in)Firmenchef(in) fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hauhechel-Blüteneule
Hauhechel-Garteneule
Hauhechel-Kleinspanner
Hauhechel-Sonneneule
Hauhechelbläuling
Hauhecheleule
Hauhechelspanner
Hauklotz
Haumea
Haumesser
Haupt
Haupt der Medusa
Haupt-
Haupt- und Staatsaktion
Haupt-Flugkontrollanzeige
Haupt-Flugrechner
Haupt-WR
Hauptabendprogramm
Hauptabmessungen
Hauptabnehmer
Hauptabsatzgebiet

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten