About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ← German: Schatten

Translation 1 - 50 of 171 >>

English

German

–

NOUN	der Schatten \| - [beschattete Fläche]/die Schatten [Schattenwürfe bestimmter Körper; dunkle Flecke; Gestalten]	edit
VERB	schatten \| schattete \| geschattet	edit
SYNO	Schatten \| Schlagschatten
Schatten \| Schlagschatten © OpenThesaurus.de

to shadow

410

schatten [dichter.]

Nouns

shade

2024

Schatten {m}

shadow [also fig.]

1067

Schatten {m} [auch fig.]

shades

295

Schatten {pl}

tarnish [fig.] [blemish]

Schatten {m} [fig.] [Schandfleck]

cloud [fig.]

Schatten {m} [fig.]

shadows

Schatten {pl}

umbrage [archaic] [shadow, shade]

Schatten {m} [bes. von Bäumen]

2 Words: Others

among the shades {adv}

im Schatten

in the realm of shades

im Schatten

in (the) shade {adv}

im Schatten [Gegensatz zu: im Licht]

in (the) shadow {adv}

im Schatten [jds./etw. oder von jdm./etw.]

in the shadow of sb./sth. {adv} [also fig.]

im Schatten jds./etw. [auch fig.]

affording shade {adj} {pres-p} [postpos.]

Schatten bietend

shady {adj} [giving shade]

Schatten spendend

2 Words: Verbs

to seek shade

Schatten aufsuchen

to give shade

Schatten geben

to provide shade

Schatten geben

to give shade

Schatten spenden

to provide shade

Schatten spenden

to seek shade

Schatten suchen

to shadow

Schatten werfen

2 Words: Nouns

audio acoustic shadow

akustischer Schatten {m}

audio sound shadow

akustischer Schatten {m}

atomic shadow

atomarer Schatten {m}

film photo. attached shadows

echte Schatten {pl}

film photo. tech. cast shadows

geworfene Schatten {pl}

shadow team

Schatten-Team {n}

deep shades

tiefe Schatten {pl}

rich shades

tiefe Schatten {pl}

film photo. tech. cast shadows

unechte Schatten {pl}

film photo. attached shadows

zugehörige Schatten {pl}

3 Words: Others

hort. shade-grown {adj}

im Schatten gewachsen

ecol. hort. shade-grown {adj}

im Schatten gezogen

shadowy {adj}

im Schatten liegend

biol. ecol. umbraticole {adj}

im Schatten wachsend

biol. ecol. umbraticolous {adj}

im Schatten wachsend

3 Words: Verbs

to seek the shade

den Schatten suchen

to run after a shadow

einem Schatten nachjagen

to cast a shadow [also fig.: over sb.'s life, etc.]

einen Schatten werfen [auch fig.: über jds. Leben etc.]

to walk in the shade

im Schatten laufen

to be in the shadow [house, face, etc]

im Schatten liegen [Haus, Gesicht etc.]

to be in the shade

im Schatten sein

to be in sb.'s shadow [idiom]

in jds. Schatten stehen [fig.] [Redewendung]

to play second fiddle to sb. [idiom] [be less important or in a weaker position]

in jds. Schatten stehen [Redewendung] [nicht gebührend beachtet werden]

to cast long shadows

lange Schatten werfen

3 Words: Nouns

umbrage

(Schatten spendendes) Laubwerk {n}

relig. Book of Shadows <BOS>

Buch {n} der Schatten

delicate shade of blue

leichter blauer Schatten {m}

realm of the shades

Reich {n} der Schatten

» See 19 more translations for Schatten within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%28Schatten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Forum

Q 2019-10-11: über seinen Schatten springen
A 2018-08-19: Betr. DEL ---> Frager-Feedback, Bekanntgabe eigner Ideen oder einer besond...
Q 2018-06-24: nur ein Schatten seiner/ihrer selbst
Q 2018-04-10: Lieder die im Schatten
A 2017-10-13: Es ginge auch: ... dass die Form schneller als ihr Schatten sein kann.
A 2017-10-12: Über seinen Schatten springen...
Q 2015-12-10: ... über seinen Schatten springen
A 2015-09-17: Nach dem Höhlengleichnis sehen wir doch nur die Abbilder oder Schatten der...
Q 2013-11-06: Schatten integrieren
A 2012-05-14: Maybe: Aber das heißt, ich muss/soll über meinen Schatten springen.../..ic...
A 2012-02-01: hier: steht im Schatten von / wird überdeckt von
A 2012-01-06: http://de.wikipedia.org/wiki/Schatten
A 2011-02-18: "lie" heißt auch noch liegen, also hier: im Schatten herumliegen
Q 2011-02-12: Wo die Sonne der Kultur tief steht, werfen auch Zwerge lange schatten
A 2011-01-30: Mein Schatten = my shadow
Q 2011-01-30: Mein Schatten
A 2011-01-28: Jetzt stellt die Übersetzung aber das Original völlig in den Schatten
A 2010-09-17: Ein sehr schiefes Bild. Nicht die Sonne wirft Schatten, sondern Dinge in d...
A 2010-09-17: wirft lange Schatten auf ...
Q 2010-08-17: lange Schatten werfen

» Search forum for (Schatten
» Ask forum members for (Schatten

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

scharwerken
Schas
Schaschka
Schaschlik
Schaschlikspieß
Schäßburg
schassen
Schatt
Schatt al-Arab
(Schatten
• Schatten
Schatten-Adermoosling
Schattenarbeit
schattenarm
Schatten auf dem Fels
Schatten aufsuchen
Schattenbachtal
Schattenbank
Schattenbanken
Schattenbankensystem
Schattenbanksystem

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

(Schatten in other languages:

Dictionary English ← German: Schatten

Translation 1 - 50 of 171 >>