|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: (alte)
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

(alte) in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Romanian
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: alte

Übersetzung 1 - 50 von 246  >>

EnglischDeutsch
ADJ  alt | älter | am ältesten
alter | alte | altes
ältester | älteste | ältestes
 edit 
NOUN1   der Alte/ein Alter | die Alten
 edit 
NOUN2   der Alt | die Alte [Chorstimme]
 edit 
NOUN3   die Alte | die Alten
 edit 
SYNO   Alte [derb] | Hexe [derb] | altes Weib ... 
missus [coll.]
467
Alte 3 {f} [ugs.] [Ehefrau, Partnerin]
ancients
55
Alte 1 {pl}
wife
27
Alte 3 {f} [ugs.]
ancient [archaic] [hum.] [old woman]
12
Alte {f} [alte Frau]
dutch [Br.] [coll.] [dated]
11
Alte 3 {f} [ugs.] [Ehefrau]
old womanAlte 3 {f} [alte Frau]
2 Wörter: Substantive
Monday-morning quarterbacks [Am.] [coll.](alte) Besserwisser {pl}
automot. (old) klunker [Am.] [also: clunker] [worn-out car](alte) Klapperkiste {f}
old crone(alte) Kruschtel {f} [schwäb.] [ugs.] [auch: Krustel, Kruschtl] [leicht pej.]
pile of old junk [coll.] [fig.] [hum.] [dilapidated aircraft, car etc.](alte) Mühle {f} [ugs.] [fig.] [hum.] [altes Flugzeug, Auto usw.]
(old) unattractive woman(alte) Schabracke {f} [pej.] [ugs.]
old boot [Br.] [coll.] [pej.] [dated] [unattractive, aging woman](alte) Schrapnelle {f} [ugs.] [pej.] [regional] [Schrapnell]
old boot [Br.] [coll.] [pej.] [dated] [unattractive, aging woman](alte) Schreckschraube {f} [ugs.] [pej.]
old hag [fig.](alte) Schrulle {f} [pej.] [ugs. für: ältere eigensinnige Frau]
stocks secondary sharesalte Aktien {pl}
old stylealte Art {f}
publ. back copyalte Ausgabe {f}
back numberalte Ausgabe {f}
old troublealte Beschwerde {f}
jalopy [coll.]alte Blechkiste {f} [ugs.] [Auto]
ancient customsalte Bräuche {pl}
pol. western Länder (of Germany)alte Bundesländer {pl}
pol. western states (of Germany)alte Bundesländer {pl}
hist. [term for West Germany between 1945-1990]alte Bundesrepublik {f}
archi. ancient castlealte Burg {f}
ancient documentsalte Dokumente {pl}
old friendsalte Duzfreunde {pl}
bot. ancient oakalte Eiche {f}
hist. Old Swiss ConfederacyAlte Eidgenossenschaft {f}
old memoriesalte Erinnerungen {pl}
ancient filmsalte Filme {pl}
old flamealte Flamme {f} [ugs.]
archaeo. mus. ancient flutealte Flöte {f}
carline [chiefly Scot.]alte Frau {f}
old boot [Br.] [coll.] [pej.] [dated] [unattractive, aging woman]alte Fregatte {f} [ugs.] [hum.] [auch pej.] [ältere Frau]
old friendshipalte Freundschaft {f}
old guard [fig.]alte Garde {f} [fig.]
hist. classical historyAlte Geschichte {f} [Geschichte des Altertums]
educ. hist. ancient historyAlte Geschichte {f} [Studienfach]
ancient manuscriptalte Handschrift {f}
old hands {pl} [fig.]alte Hasen {pl} [ugs.] [fig.]
older peoplealte Herrschaften {pl} [oft hum.]
senior citizensalte Herrschaften {pl} [oft hum.]
carlin [Scot.] [unpleasant old woman]alte Hex {f} [ugs.]
old witchalte Hexe {f}
old hagalte Hexe {f} [altes Weib]
grimalkin [pej. fig.: shrewish old woman]alte Hexe {f} [pej. fig.: zänkisches altes Weib]
old flame of one's youthalte Jugendliebe {f}
old maidalte Jungfer {f}
spinster [pej.]alte Jungfer {f} [pej.]
» Weitere 57 Übersetzungen für alte innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%28alte%29
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2023-10-18: Das generische Maskulinum ist im Englischen mittlerweile nur mehr veraltet...
A 2023-09-27: 6 weitere Belege aus der aktuellen Fachsprache über alte Bücher
A 2023-09-10: Stimmt. Sind alles alte Mr.-Honey-Einträge, ich habe 4 x Delete gevotet.
A 2023-05-11: +alte+ Etikette
A 2023-04-13: Alte Frage; schon behandelt.
A 2023-03-17: Sollten nicht später Hinzugekommene auf alte Hasen wie +Wenz+ hören?
A 2022-08-07: Es gibt ja eine alte deutsche Redewendung, wonach jemand nicht mehr weiß, ...
A 2022-02-16: Oder - etwas vulgärer - der gute alte "Schwanzvergleich" ;-)
A 2021-12-13: Jetzt hab ich deine alte Pointe geklaut.
A 2021-11-21: alte Schreibweise (heute ungültig)
A 2021-11-21: [alt] alte Duden-Schreibweise bis dato
A 2021-11-19: [alt] "alte Schreibweise (vor 2004)"
A 2021-03-25: Nach fest kommt ab! Alte Handwerkerweisheit....;)
A 2021-02-06: @ddr: der "alte" Geo (Geocities oder so ähnlich) arbeitet m. W. schon lang...
A 2020-07-26: Bitte um Hilfe, damit der alte Honey geklärt werden kann - siehe #920622
A 2020-03-17: @RedRufus: auf die alte Rechtschreibung mit zwei "l"
F 2019-09-22: Alte Schreibweisen (schon wieder)
F 2019-09-20: Alte Schreibweisen
A 2019-06-17: Ich stimme Squirrell-quattro zu. Auch ich hätte gerne - zumindest als Opti...
A 2019-06-14: Alte Zöpfe werden abgeschnitten.

» Im Forum nach (alte) suchen
» Im Forum nach (alte) fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Altdeutscher
Altdeutscher Hütehund
Altdeutscher Schäferhund
Altdeutscher Stil
altdeutsche Schrift
Altdeutschland
Altdorfer
Altdorfer Wald
Altdünung
(alte)
• alte
alte Aktien
alte Art
alte Ausgabe
alte Ausgabe einer Zeitschrift
alte aussortierte Banknoten
alte Beschwerde
Alte Besen kehren gut
(alte) Besserwisser
alte Blechkiste
alte Bohrung abgelenkt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung