Wörterbuch Englisch → Deutsch: as dry as dust

Übersetzung 8401 - 8450 von 8661 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	hist. pol. racist policies `{pl}` `[policies` `intending` `to` `harm` `others` `that` `do` `not` `belong` `to` `the` `same` `race` `as` `oneself:` `Nazi` `Germany,` `South` `Africa,` `etc.]`	Rassenpolitik `{f}`
	lit. quote theatre All the world's a stage, and all the men and women merely players. `[W.` `Shakespeare:` `As` `You` `Like` `It]`	Die ganze Welt ist Bühne // Und alle Fraun und Männer bloße Spieler. `[Übers.` `A.` `W.` `Schlegel]`
	hist. mil. `[generation` `of` `male` `Germans` `drafted` `as` `teenagers` `to` `man` `anti-aircraft` `batteries` `at` `the` `end` `of` `WW` `II]`	Flakhelfergeneration `{f}` `[ugs.]` `[auch:` `Flakhelfer-Generation]`
	zool. kitten `[the` `young` `of` `several` `animals,` `such` `as` `the` `cat,` `rabbit,` `rat,` `hedgehog,` `squirrel,` `fox` `or` `badger]`	Junges `{n}` `[z.` `B.` `bei` `Katzen,` `Kaninchen,` `Ratten,` `Igeln,` `Eichhörnchen,` `Füchsen` `oder` `Dachsen]`
	archi. art statue court `[often` `capitalized` `as` `a` `proper` `name,` `e.g.` `The` `Statue` `Court` `in` `the` `Vatican` `Belvedere]`	Statuenhof `{m}` `[Areal,` `auf` `dem` `Statuen` `aufgestellt` `sind]`
	hist. pol. National Socialist Motor Corps `[also` `known` `as` `the` `National` `Socialist` `Drivers` `Corps,` `paramilitary` `organization` `of` `the` `NSDAP]`	Nationalsozialistisches Kraftfahrkorps `{n}` <NSKK>
	bot. T falling stars `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Crocosmia` `aurea,` `syn.:` `Babiana` `aurea,` `Tritonia` `aurea]`	(Reichblütige) Gold-Montbretie / Goldmontbretie `{f}`
	entom. T scarce arches `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Luperina` `zollikoferi,` `syn.:` `Apamea` `zollikoferi,` `Fabula` `zollikoferi]`	Zollifokers Steppeneule `{f}` `[Nachtfalterspezies]`
	bot. T small caltrops `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Tribulus` `terrestris,` `syn.:` `T.` `terrestris` `var.` `terrestris]`	Burzeldorn `{m}` `[Erd-Burzeldorn]`
	bot. T floppers `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Kalanchoe` `pinnata,` `syn.:` `Bryophyllum` `calycinum,` `Cotyledon` `pinnata,` `Vereia` `pinnata]`	Goethe-Pflanze `{f}`
	bot. T floppers `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Kalanchoe` `pinnata,` `syn.:` `Bryophyllum` `calycinum,` `Cotyledon` `pinnata,` `Vereia` `pinnata]`	Schwiegermutterpflanze `{f}`
	bot. T hardheads `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Acroptilon` `repens,` `syn.:` `Centaurea` `picris,` `C.` `repens,` `Rhaponticum` `repens]`	Federblume `{f}`
	entom. T dingy shears `[treated` `as` `sg.]` `[Fissipunctia` `ypsillon,` `syn.:` `Parastichtis` `ypsillon,` `Enargia` `ypsillon]` `[moth]`	Weiden-Flachkopfeule `{f}` `[Nachtfalterspezies]`
	entom. T dingy shears `[treated` `as` `sg.]` `[Fissipunctia` `ypsillon,` `syn.:` `Parastichtis` `ypsillon,` `Enargia` `ypsillon]` `[moth]`	Weiden-Pappel-Rindeneule `{f}` `[Nachtfalterspezies]`
	faggot `[Am.]` `[coll.]` `[often` `pej.,` `but` `also` `used` `within` `the` `gay` `community` `as` `a` `positive` `term` `of` `self-reference]` `[male` `homosexual]`	Schwuler `{m}` `[ugs.]` `[zuweilen` `noch` `pej.,` `jedoch` `heute` `meist` `wertfrei` `und` `auch` `als` `Eigenbezeichnung]`
	pol. violent radical `[someone` `who` `aims` `to` `achieve` `their` `political` `ends` `in` `radical` `ways,` `such` `as` `through` `violence` `or` `the` `destruction` `of` `property]`	Chaot `{m}`
	comp. Unverified bugdoor `[a` `backdoor` `to` `a` `computer` `system` `disguised` `as` `a` `bug]`	Bugdoor `{n}` `{f}` `[eine` `als` `Bug` `getarnte` `Hintertür` `zu` `einem` `Computersystem]`
	mineral. versiliaite `[(Fe,Fe,Zn)8(Sb,Fe,As)16O32S1.3]`	Versiliait `{m}`
	`[a` `brawl` `in` `which` `a` `one-liter` `beer` `mug` `is` `used` `as` `a` `weapon]`	Maßkrugschlägerei `{f}`
	lit. quote theatre ... sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything. `[William` `Shakespeare:` `As` `You` `Like` `It]`	... ohn Augen, ohne Zahn, Geschmack und alles. `[Übers.` `A.W.` `Schlegel]`
	bot. T Canterbury bells `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Kalanchoe` `pinnata,` `syn.:` `Bryophyllum` `calycinum,` `Cotyledon` `pinnata,` `Vereia` `pinnata]`	Brutblatt `{n}` `[Goethe-Pflanze]`
	bot. T Canterbury bells `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Kalanchoe` `pinnata,` `syn.:` `Bryophyllum` `calycinum,` `Cotyledon` `pinnata,` `Vereia` `pinnata]`	Goethe-Pflanze `{f}`
	bot. T Canterbury bells `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Kalanchoe` `pinnata,` `syn.:` `Bryophyllum` `calycinum,` `Cotyledon` `pinnata,` `Vereia` `pinnata]`	Schwiegermutterpflanze `{f}`
	bot. T China pinks `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Dianthus` `chinensis,` `syn.:` `D.` `amurensis,` `D.` `heddewigii,` `D.` `laciniatus]`	Chinesernelke `{f}`
	bot. T China pinks `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Dianthus` `chinensis,` `syn.:` `D.` `amurensis,` `D.` `heddewigii,` `D.` `laciniatus]`	Chinesische Nelke `{f}`
	bot. T China pinks `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Dianthus` `chinensis,` `syn.:` `D.` `amurensis,` `D.` `heddewigii,` `D.` `laciniatus]`	Kaisernelke `{f}`
	bot. T Coventry bells `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Campanula` `trachelium,` `syn.:` `C.` `athoa,` `C.` `mauritanica,` `C.` `urticifolia]`	Nesselblättrige Glockenblume `{f}`
	bot. T donkey ears `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Kalanchoe` `pinnata,` `syn.:` `Bryophyllum` `calycinum,` `Cotyledon` `pinnata,` `Vereia` `pinnata]`	Brutblatt `{n}` `[Goethe-Pflanze]`
	bot. T donkey ears `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Kalanchoe` `pinnata,` `syn.:` `Bryophyllum` `calycinum,` `Cotyledon` `pinnata,` `Vereia` `pinnata]`	Goethe-Pflanze `{f}`
	bot. T donkey ears `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Kalanchoe` `pinnata,` `syn.:` `Bryophyllum` `calycinum,` `Cotyledon` `pinnata,` `Vereia` `pinnata]`	Schwiegermutterpflanze `{f}`
	bot. T garden pinks `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Dianthus` `chinensis,` `syn.:` `D.` `amurensis,` `D.` `heddewigii,` `D.` `laciniatus]`	Chinesernelke `{f}`
	bot. T garden pinks `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Dianthus` `chinensis,` `syn.:` `D.` `amurensis,` `D.` `heddewigii,` `D.` `laciniatus]`	Chinesische Nelke `{f}`
	bot. T garden pinks `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Dianthus` `chinensis,` `syn.:` `D.` `amurensis,` `D.` `heddewigii,` `D.` `laciniatus]`	Hainburger Nelke `{f}`
	bot. T garden pinks `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Dianthus` `chinensis,` `syn.:` `D.` `amurensis,` `D.` `heddewigii,` `D.` `laciniatus]`	Kaisernelke `{f}`
	bot. T garden pinks `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Dianthus` `plumarius,` `syn.:` `D.` `blandus,` `D.` `tatrae,` `D.` `winteri]`	Feder-Nelke / Federnelke `{f}`
	bot. T ivory bells `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Campanula` `alliariifolia,` `syn.:` `C.` `lamifolia,` `C.` `macrophylla,` `C.` `ochroleuca]`	Knoblauchraukenblättrige Glockenblume `{f}`
	bot. T ivory bells `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Campanula` `alliariifolia,` `syn.:` `C.` `lamifolia,` `C.` `macrophylla,` `C.` `ochroleuca]`	Lauchhederichblättrige Glockenblume `{f}`
	bot. T ivory bells `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Campanula` `alliariifolia,` `syn.:` `C.` `lamifolia,` `C.` `macrophylla,` `C.` `ochroleuca]`	Raukenblättrige Glockenblume `{f}`
	bot. T jequirity seeds `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Abrus` `precatorius,` `syn.:` `A.` `precatorius` `subsp.` `precatorius]` `[rosary` `pea]`	Krabbenaugenwein `{m}` `[Paternostererbse]`
	bot. T jequirity seeds `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Abrus` `precatorius,` `syn.:` `A.` `precatorius` `subsp.` `precatorius]` `[rosary` `pea]`	Paternostererbse `{f}`
	bot. T king cups `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Caltha` `palustris,` `syn.:` `C.` `arctica,` `C.` `radicans,` `C.` `zetlandica]`	(Gewöhnliche) Sumpf-Dotterblume / Sumpfdotterblume `{f}`
	bot. T king cups `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Caltha` `palustris,` `syn.:` `C.` `arctica,` `C.` `radicans,` `C.` `zetlandica]`	Butterblume `{f}`
	bot. T scurvy berries `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Maianthemum` `racemosum,` `syn.:` `Convallaria` `racemosa,` `Smilacina` `racemosa,` `Vagnera` `racemosa]`	Rispen-Duftsiegel `{n}`
	`[circular` `wall` `of` `sand` `built` `as` `a` `windbreak` `and` `to` `mark` `out` `a` `person's` `space` `on` `the` `beach]`	Strandburg `{f}`
	archi. relig. carnary `[charnel` `house]` `[vault` `or` `crypt` `in` `connection` `with` `a` `church,` `used` `as` `a` `repository` `for` `human` `bones]`	Carnarium `{n}` `[Kapelle` `mit` `Beinhaus]` `[bes.` `österr.,` `südd.]`
	geogr. Middle Germany `[Saxony,` `Saxony-Anhalt` `and` `Thuringia` `seen` `as` `a` `cultural` `region` `in` `today's` `south-eastern` `Germany]`	Mitteldeutschland `{n}` `[z.` `B.` `mitteldeutsche` `Wirtschaftsverbände]`
	snake oil `[a` `liquid` `with` `dubious` `medicinal` `value` `but` `sold` `as` `a` `cure` `for` `at` `least` `one` `illness]`	Quacksalberprodukt `{n}`
	hist. quote Stranger, tell the Spartans that we behaved as they would wish us to, and are buried here. `[Simonides` `of` `Ceos,` `trans.:` `William` `Golding]`	Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest // uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. `[Simonides` `von` `Keos,` `Übers.:` `Schiller]`
	law Provision and distribution of medicine containing potassium iodide as thyroid blocker in case of radiological events `[Ordinance` `concerning` `potassium` `iodide` `tablets` `(short` `title)]`	Verordnung `{f}` zur Abgabe von kaliumiodidhaltigen Arzneimitteln zur Iodblockade der Schilddrüse bei radiologischen Ereignissen <KIV>
	anat. red lane `[coll.]` `[the` `throat,` `perceived` `as` `the` `route` `by` `which` `food` `enters` `the` `stomach]`	Schlund `{m}`

Vorige Seite | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%28as%29+dry+as+dust
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

(as) dry as dust in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: as dry as dust

Übersetzung 8401 - 8450 von 8661 << >>