Wörterbuch Englisch → Deutsch: as green as hell

Übersetzung 1 - 50 von 9846 >>

	Englisch	Deutsch
	(as) green as hell `{adj}` `[postpos.]` `[fig.]` `[coll.]` `[totally` `inexperienced]`	total unerfahren `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	as mad as hell `{adj}` `[idiom]`	ganz außer sich
	idiom to be as sure as God made little green apples that ... `[coll.]`	sich^Dat. dabei todsicher sein, dass ... `[ugs.]`
	(as) thick as a thumb `{adj}` `[also:` `(as)` `thick` `as` `one's` `thumb]`	daumendick
	as faithful as possible, as free as necessary `{adj}` `[pred.` `or` `postpos.]` `[translation]`	so treu wie möglich, so frei wie nötig `[Übersetzung]`
	as high as a man `{adj}` `[idiom]` `[as` `tall` `as` `a` `man]`	so groß wie ein Mann
	as much as is possible `{adv}` `[less` `common]` `[as` `much` `as` `possible` `(in` `the` `present)]`	so viel wie möglich `[in` `der` `Gegenwart]`
	as much as was possible `{adv}` `[less` `common]` `[as` `much` `as` `possible` `(in` `the` `past)]`	so viel wie möglich `[in` `der` `Vergangenheit]`
	Unverified quaint-as-hell	urig wie die Hölle
	mad as hell `{adj}` `[coll.]`	fuchsteufelswild `[ugs.]`
	rich as hell `{adj}` `[coll.]`	steinreich `[ugs.]`
	rich as hell `{adj}` `[coll.]`	stinkreich `[ugs.]`
	sure as hell `{adj}` `[sl.]`	todsicher `[ugs.]`
	bored as hell `{adj}` `[postpos.]` `[coll.]`	zu Tode gelangweilt `[ugs.]`
	cheeky as hell `{adj}` `[coll.]` `[idiom]`	frech wie Schifferscheiße `[vulg.]` `[Redewendung]`
	idiom hot as the hinges of hell `{adj}`	höllisch heiß
	He's mad as hell at you. `[coll.]`	Er ist stinksauer auf dich. `[ugs.]`
	as for my part `{adv}` `[as` `far` `as` `I'm` `concerned]`	was mich betrifft
	as at ... `[WRONG` `for:` `as` `of` / `as` `from]`	`[Stand` `(vom)` `...` `]`
	as against `{prep}` `[as` `opposed` `to` / `as` `compared` `with]`	gegenüber `[+Dat.]` `[im` `Vergleich]`
	as far and as soon as	sofern und sobald
	to be used as sth. `[e.g.` `as` `a` `crutch,` `as` `a` `guide]`	als etw. `[Nominativ]` dienen `[verwendet` `werden]`
	hist. telecom. Feldhellschreiber / Feld-Hell / Hell `[see` `Hellschreiber]`	Typenbildfeldfernschreiber `{m}` `[siehe` `Hellschreiber]`
	green space `[as` `opposed` `to` `urban` `development]`	Grünraum `{m}`
	entom. T green arches `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Anaplectoides` `prasina]` `[moth]`	Grüne Heidelbeereule `{f}` `[Nachtfalterspezies]`
	entom. T green arches `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Anaplectoides` `prasina]` `[moth]`	Lauchgrüne Eule `{f}` `[Nachtfalterspezies]`
	entom. T green silver-lines `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Pseudoips` `prasinana]`	Buchen-Kahneule / Buchenkahneule `{f}` `[Nachtfalterspezies]`
	entom. T green silver-lines `{pl}` `[treated` `as` `sg.]` `[Pseudoips` `prasinana]`	Jägerhütchen `{n}` `[Nachtfalterspezies]` `[Buchen-Kahneule]`
	as ... as `{adv}`	genauso ... wie
	as ... as `{adv}`	so ... wie
	as ... as ever	so ... wie eh und je
	as ... as possible	möglichst ...
	as early as `{adv}`	bereits
	as early as `{adv}`	schon
	as early as `{adv}`	so früh wie
	as far as `{prep}`	bis
	as far as `{prep}`	bis zu
	as far as `{conj}`	so weit wie
	as far as `{conj}`	sofern
	as far as `{conj}`	soweit
	as few as `{adv}`	nur `[bei` `Angabe` `zählbarer` `Mengen]`
	as good as	gleich gut wie
	as good as	so gut wie
	as good as `{adv}`	sozusagen
	as late as	so spät wie
	as little as `{adv}`	nur
	as little as	so wenig wie
	as long (as) `{conj}`	solange
	as long as	so lang wie
	as long as `{conj}`	sofern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%28as%29+green+as+hell
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

(as) green as hell in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: as green as hell

Übersetzung 1 - 50 von 9846 >>