Wörterbuch Englisch → Deutsch: as naked as a jaybird

Übersetzung 1 - 50 von 37491 >>

	Englisch	Deutsch
	(as) naked as a jaybird `{adj}` `[postpos.]` `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	splitterfasernackt `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	as naked as mother bore him `{adj}` `{adv}`	so nackt wie er auf die Welt kam
	(as) thick as a thumb `{adj}` `[also:` `(as)` `thick` `as` `one's` `thumb]`	daumendick
	as high as a man `{adj}` `[idiom]` `[as` `tall` `as` `a` `man]`	so groß wie ein Mann
	naked as a jail bird `{adj}` `[coll.]`	splitterfasernackt `[ugs.]`
	(as) fierce as a tiger `{adj}`	(so) wild wie ein Tiger
	(as) meek (as a lamb) `{adj}`	lammfromm
	(as) quiet as a mouse `{adj}`	mäuschenstill
	idiom (as) quiet as a mouse `{adj}` `{adv}`	mucksmäuschenstill `[ugs.]`
	(as) sharp as a razor `{adj}`	(so) scharf wie ein Rasiermesser
	(as) solid as a rock `{adj}`	wie ein Fels in der Brandung
	(as) stiff as a poker `{adj}`	stocksteif `[fig.]`
	(as) stiff as a statue `{adj}` `{adv}`	stocksteif `[ugs.]`
	idiom (as) straight as a die	gerade wie ein Strich
	(as) straight as a die `{adj}`	kerzengerade
	(as) straight as a die `{adj}`	schnurgerade
	idiom (as) white as a ghost `{adj}`	leichenblass
	idiom (as) white as a sheet `{adj}`	leichenblass
	idiom (as) white as a sheet `{adj}`	totenbleich
	idiom as busy as a bee `{adj}`	bienenfleißig
	idiom as clear as a bell `{adj}`	glockenklar
	as dry as a bone `{adj}`	knochentrocken `[ugs.]`
	idiom as dry as a bone `{adj}`	staubtrocken
	as fierce as a dragon `{adj}`	grimmig wie ein Wolf
	as firm as a rock `{adj}`	felsenfest
	as firm as a rock `{adj}`	so fest wie ein Fels
	idiom as firm as a vice `{adj}`	schraubstockartig
	idiom as fit as a fiddle `{adj}`	kerngesund
	idiom as good as a play	äußerst amüsant
	as high as a house `{adj}` `{adv}`	haushoch
	as high as a house `{adj}`	haushohe
	as hungry as a wolf `{adj}`	hungrig wie ein Wolf
	idiom as light as a feather `{adj}`	federleicht
	idiom as mild as a dove	so zahm wie ein Täubchen
	idiom as mute as a fish	so stumm wie ein Fisch
	idiom as mute as a maggot	stumm wie ein Fisch
	idiom as red as a cherry `{adj}`	kirschrot
	idiom as slender as a withy	schlank wie eine Weidenrute
	idiom as slim as a wand `{adj}`	gertenschlank
	as solid as a tower	sicher und solide
	proverb as sound as a roach	so gesund wie ein Fisch im Wasser
	idiom as straight as a dart	pfeilgerade
	as straight as a die	pfeilgerade
	as straight as a pole `{adj}`	kerzengerade
	idiom as straight as a post	kerzengerade
	idiom as tall as a beanstalk	so lang wie eine Bohnenstange
	idiom as tall as a man `{adj}`	mannshoch
	idiom as tall as a man `{adj}`	mannshohe
	as thick as a finger `{adj}`	fingerdick
	as thin as a leaf `{adj}`	so dünn wie ein Blatt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%28as%29+naked+as+a+jaybird
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.242 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

(as) naked as a jaybird in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: as naked as a jaybird

Übersetzung 1 - 50 von 37491 >>