| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL RU SV NO SQ FI IT DA PT CS RO HR BG EO LA BS TR SR EL

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: aus etw aussteigen

Translation 1 - 50 of 40862 >>

English

German

–

VERB

aus etw. aussteigen | stieg aus etw. aus/aus etw. ausstieg | aus etw. ausgestiegen

edit

Keywords contained

aviat. traffic travel to disembark (from sth.)

aussteigen (aus etw.^Dat.)

to pull out (of sth.) [to quit]

aussteigen (aus etw.^Dat.)

to bow out (of sth.)

(aus etw.^Dat.) aussteigen [sich zurückziehen]

to hop off sth. [coll.] [to exit a bus, streetcar, etc.]

aus etw.^Dat. aussteigen [Bus, Straßenbahn usw.]

to back out of sth.

aus etw.^Dat. aussteigen [Projekt, Aktion etc.]

Partial Matches

to get out of the car

aus dem Auto aussteigen

aviat. traffic to deboard [deplane]

aus dem Flugzeug aussteigen

aviat. to deplane

aus dem Flugzeug aussteigen

pol. to drop out of the negotiations

aus den Verhandlungen aussteigen

to break with consumerism

aus der Konsumgesellschaft aussteigen

transp. to get off a bus

aus einem Bus aussteigen

to back out of a deal

aus einem Geschäft aussteigen

econ. to bail / bale out of a business

aus einem Geschäft aussteigen

rail to detrain

aus einem Zug aussteigen

mil. to debus sb.

jdn. aus dem / einem Militärbus aussteigen lassen

to avoid the issue

to exit [Am.]

games to fold [Poker]

to get off [bus, train]

Aussteigen {n}

aussteigen [fig.]

mil. to detrain

aussteigen [Truppen]

to back off [withdraw from deal, etc.]

aussteigen [ugs.]

nur Aussteigen

aussteigen lassen

out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}

aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]

to drop out [coll.] [from society]

aussteigen [aus Gesellschaft]

to cry off [coll.] [used without object]

aussteigen [ugs.] [absagen]

to fink out [Am.] [coll.]

aussteigen [ugs.] [aufhören]

rail transp. Last stop. All out. [Am.]

Endstation. Alle aussteigen.

rail transp. Last stop. All out. [Am.]

Endstation. Alles aussteigen.

to prize sth. out (of sth.) [Am.]

etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausbekommen [mit Mühe entnehmen]

to prise sth. out of sth. [Br.]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausbekommen [mit Mühe entnehmen]

gastr. oenol. to pour wine from sth. to sth.

Wein von / aus etw.^Dat. in etw.^Akk. umfüllen

to discern sth.

etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herauslesen [wahrnehmen, feststellen]

to infer sth. from sth.

etw.^Akk. aus etw.^Dat. entnehmen [ableiten, folgern]

to sift sth. from sth.

etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausbringen [durch Sieben]

to leach sth. from sth.

etw.^Akk. aus etw.^Dat. herauslösen [auswaschen, auslaugen]

to ream sth. from sth. [clear out, remove (material) from sth.] [Am.]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. herauspulen [ugs.] [nordd.]

to empty sth. from / out of sth. [take sth. out of sth.]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. holen [alles herausholen]

to pick sth. out of sth.

etw.^Akk. aus etw.^Dat. rauspulen [ugs.] [nordd.]

to keep sb./sth. out of the picture [idiom] [leave out]

jdn./etw. aus etw.^Dat. raushalten [ugs.] [heraushalten]

sth. can't be imagined without sb./sth.

jd./etw. ist aus etw.^Dat. nicht wegzudenken.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%28aus+etw.+%29+aussteigen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.360 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement