(direkt) vor meinen Augen in other languages:

Deutsch - Englisch

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: direkt vor meinen Augen

Translation 1 - 50 of 3020 >>

	English	German
	before my very eyes `{adv}` `[idiom]`	(direkt) vor meinen Augen
Partial Matches
	under my very nose `{adv}` `[idiom]`	vor meinen Augen
	before his eyes `{adv}`	(direkt) vor seinen Augen
	before our very eyes `{adv}`	(direkt) vor unseren Augen
	before sb.'s very eyes `{adv}` `[idiom]`	(direkt) unter jds. Augen
	with my proper eyes `{adv}`	mit meinen eigenen Augen
	to look squarely into sb.'s eyes	jdm. direkt in die Augen schauen
	idiom My eyes nearly popped out of my head.	Ich traute meinen Augen nicht.
	Sounds like ... to me.	In meinen Augen ist das ... .
	idiom I couldn't believe my ears / eyes.	Ich traute meinen Ohren / Augen nicht.
	in my view `{adv}`	in meinen Augen `[fig.]` `[meiner` `Meinung` `nach]`
	to my mind `{adv}` `[idiom]`	in meinen Augen `[Redewendung]` `[meiner` `Meinung` `nach]`
	in my eyes `{adv}` `[also` `fig.:` `in` `my` `opinion]`	in meinen Augen `[auch` `fig.:` `meiner` `Meinung` `nach]`
	right on your doorstep `{adv}` `[fig.]`	direkt vor der Haustür `[fig.]`
	(right) under sb.'s nose `{adj}` `{adv}` `[idiom]`	(direkt) vor jds. Nase `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom I take my hat off to ...	Ich ziehe meinen Hut vor ...
	to be staring sb. in the face `[idiom]` `[e.g.` `answer]`	direkt vor jdm. liegen `[fig.]` `[z.` `B.` `Antwort]`
	to be staring sb. in the face `[fig.]`	jdm. direkt vor der Nase liegen `[fig.]` `[ugs.]`
	under one's nose `{adv}` `[fig.]`	vor jds. Augen
	mental picture	Bild `{n}` (vor Augen)
	in front of everybody `{adv}`	vor aller Augen `[Redewendung]`
	in plain view `{adv}` `[idiom]`	vor aller Augen `[Redewendung]`
	idiom to have sb. in one's sight	jdn. vor Augen haben
	eyes sparkling with anger	vor Zorn blitzende Augen `{pl}`
	to keep sth. in mind	etw.^Akk. vor Augen haben
	to keep sth. in sight	etw.^Akk. vor Augen haben
	to visualise `[Br.]`	(sich^Dat.) vor Augen führen
	med. hazy vision	Nebel `{m}` vor den Augen `[ugs.]`
	med. hazy vision	Schleier `{m}` vor den Augen `[ugs.]`
	with this end in mind `{adv}` `[with` `this` `objective]`	mit diesem Ziel vor Augen
	with this end in view `{adv}` `[idiom]`	mit diesem Ziel vor Augen
	in plain view of other children	vor den Augen anderer Kinder
	in sight of the public	vor den Augen des Publikums
	to be on the verge of a win	den Sieg vor Augen haben
	to connive at / in sth. `[deliberately` `ignore` `wrong` `doing]`	vor etw.^Dat. die Augen verschließen
	in front of the world `{adv}`	vor den Augen der Welt `[Redewendung]`
	to shade one's eyes from the sun	die Augen vor der Sonne schützen
	to have a mist in front of one's eyes	einen Schleier vor den Augen haben
	to present sb. with (the) facts	jdm. die Fakten vor Augen führen
	idiom to be single-minded	nur ein Ziel vor Augen haben
	to blink a fact	vor einer Tatsache die Augen verschließen
	to bring sth. home to sb. `[idiom]`	jdm. etw.^Akk. vor Augen führen `[Redewendung]`
	to make sb. aware of sth.	jdm. etw.^Akk. vor Augen führen `[Redewendung]`
	to turn a blind eye to sth. `[idiom]`	die Augen vor etw.^Dat. verschließen `[Redewendung]`
	to show sb. sth. quite plainly	jdm. etw.^Akk. handgreiflich vor Augen führen
	to visualize sth.	sich^Dat. etw.^Akk. vor Augen führen
	He showed it for all the world to see. `[idiom]`	Er zeigte es vor aller Augen. `[Redewendung]`
	to be in denial	die Augen vor der Wahrheit verschließen `[Redewendung]`
	to visualise sth. `[Br.]` `[form` `a` `mental` `image` `of` `sth.]`	sich^Dat. etw. lebhaft vor Augen führen
	to visualize sth. `[form` `a` `mental` `image` `of` `sth.]`	sich^Dat. etw. lebhaft vor Augen führen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%28direkt%29+vor+meinen+Augen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

(direkt) vor meinen Augen in other languages:

Dictionary English ← German: direkt vor meinen Augen

Translation 1 - 50 of 3020 >>