Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: (guten) Laune
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

(guten) Laune in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: guten Laune

Übersetzung 1 - 50 von 344  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
capriceLaune {f}
cheerfulnessgute Laune {f}
crossnessschlechte Laune {f}
fretfulnessschlechte Laune {f}
genialitygute Laune {f}
moodLaune {f} [Stimmung]
peevishnessüble Laune {f}
sulküble Laune {f}
sulkinessschlechte Laune {f}
whimsey [spv.]Laune {f}
distemper [archaic]üble Laune {f}
spirits {pl} [mood]Laune {f} [Stimmung]
vagaryLaune {f} [Einfall, Grille]
vein [mood]Laune {f} [Stimmung]
whimLaune {f} [Einfall, Grille]
whimsyLaune {f} [Marotte, Grille]
bad moodschlechte Laune {f}
bad moodüble Laune {f}
bad temperschlechte Laune {f}
bad temperüble Laune {f}
good moodgute Laune {f}
nasty moodgereizte Laune {f}
natural buoyancyfrohe Laune {f}
overbearing temperanmaßende Laune {f}
passing whimvorübergehende Laune {f}
fancy [notion]Laune {f} [Marotte, Grille]
grouch [coll.] [mood]schlechte Laune {f}
hump [Br.] [coll.]schlechte Laune {f}
pet [bad temper]schlechte Laune {f}
spleen [bad mood]schlechte Laune {f}
spleen [bad mood]üble Laune {f}
strop [Br.] [coll.]schlechte Laune {f}
temper [mood]Laune {f} [gute, schlechte]
to cheer upbessere Laune bekommen
to damp spiritsdie Laune nehmen
ill humour [Br.]schlechte Laune {f}
freak [of nature]Laune {f} [der Natur]
subject to whimje nach Laune
caprice of fateLaune {f} des Schicksals
caprice of natureLaune {f} der Natur
freak of natureLaune {f} der Natur
quirk of fateLaune {f} des Schicksals
whim of fateLaune {f} des Schicksals
whim of natureLaune {f} der Natur
in very good spiritsbester Laune
to annoy sb.jdn. in schlechte Laune versetzen
to humor sb. [Am.]jdn. bei Laune halten
to humour sb. [Br.]jdn. bei Laune halten
humor [Am.] [mood, quirk or whim]Laune {f}
humour [Br.] [mood, quirk or whim]Laune {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%28guten%29+Laune
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2011-10-19: So ist das mit dem Frohsinn und de...
F 2008-12-06: "und loben die zusätzliche Person ...

» Im Forum nach (guten) Laune suchen
» Im Forum nach (guten) Laune fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gute Wohnlage
gute Wünsche erwidern
gute Übung
Gute-Nacht-Blume
Gute-Nacht-Lektüre
Gute-Nacht-Service
Gute-Nachtblume
Gutedel
gutem
Gutemine
guten
Guten Abend
Guten Abend die Damen
Guten Abend die Herren
Guten Abend zusammen
guten Absatz finden
Guten Appetit
guten Ertrag abwerfen
guten Ertrag bringen
Guten Flug
guten Gewinn bringen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung