Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: (hat) sich in etwas verfangen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

(hat) sich in etwas verfangen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: hat sich in etwas verfangen

Übersetzung 1 - 50 von 43340  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
There's nothing / something in it.Damit hat es nichts / etwas auf sich.
idiom to be caught in one's own trapsich in der eigenen Schlinge verfangen
idiom to get caught in one's own trapsich in der eigenen Schlinge verfangen
proverb Genius partakes of something divine.Das Genie hat etwas Göttliches an sich.
It has something to be said for it.Das hat etwas für sich.
She has a calming way about her.Sie hat etwas Beruhigendes an sich.
She has a gentle way about her.Sie hat etwas Sanftes an sich.
She has a romantic way about her.Sie hat etwas Romantisches an sich.
idiom There's something to be said for that.Das hat etwas für sich.
idiom to get caught up in sth. [get entangled] [also fig.: in contradictions, etc.]sich in etw.Dat. verfangen [auch fig.: in Widersprüchen etc.]
to ensnarlsich verfangen
to entanglesich verfangen
He has a say in the matter.Er hat etwas dabei zu sagen.
He always has something up his sleeve. [fig.]Er hat immer etwas in petto.
become entangled {past-p}sich verfangen
to be caughtsich verfangen
to catch [on sth.]sich verfangen
to get / become entangledsich verfangen
to get one's hair tangled in sth.sein Haar in etw.Dat. verfangen
He ensconced himself in his chair.Er hat sich in seinem Sessel niedergelassen.
idiom to kid oneself [coll.]sich (etwas) in die eigene Tasche lügen
to be in for it [idiom]sich auf etwas gefasst machen können [Redewendung]
He caught his hand in the door.Er hat sich die Hand in der Tür eingeklemmt.
to hang one's hat in Chicagosich in Chicago niederlassen
sb. is smitten withjd. hat sich vergafft in [ugs.]
A mistake has slipped in.Ein Fehler hat sich eingeschlichen.
An error has crept in.Ein Irrtum hat sich eingeschlichen.
An error has slipped in.Ein Irrtum hat sich eingeschlichen.
print publ. A misprint has slipped in here.Ein Druckfehler hat sich eingeschlichen.
In case he may have reserved ...Falls er sich vorbehalten hat ...
A small error has crept in.Ein kleiner Fehler hat sich eingeschlichen.
An error has crept in there.Ein Irrtum hat sich da eingeschlichen.
He told sb. lies.Er hat jdm. etwas vorgelogen.
idiom to put a hat on a henetwas Unmögliches versuchen
sb. has / had revelled in sth. [Br.]jd. hat / hatte sich an etw. geweidet [geh.]
idiom He has taken it into his head.Er hat es sich in den Kopf gesetzt.
He really got himself into hot water.Er hat sich schön in die Nesseln gesetzt.
sb. has / had become obsessed by sth.jd. hat / hatte sich in etw. verrannt [fig.] [gedanklich]
He cut his finger.Er hat sich in den Finger geschnitten.
He has something planned for me.Er hat etwas mit mir vor.
idiom It's beyond belief.So etwas / was hat die Welt noch nicht gesehen.
idiom It's swings and roundabouts. [Br.] [Aus.] [coll.]Etwas hat gleich viele Vor- und Nachteile.
idiom It has a / that certain 'je ne sais quoi'.Es hat das / dieses gewisse Etwas.
Unverified so. has/have lived a life [coll.]jd. hat (schon) etwas/einiges/jede Menge (im Leben) erlebt
proverb You've made your bed, now you must lie in it.Was man sich eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln.
in somewhat vague termsin etwas unklaren Begriffen
There is something in the wind. [idiom]Es liegt etwas in der Luft. [Redewendung]
entanglementVerfangen {n}
You don't realize what you have until it's gone.Man weiß etwas erst zu schätzen, wenn man es verloren hat.
to have something in the bag [coll.] [idiom]etwas in der Tasche / im Beutel haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%28hat%29+sich+in+etwas+verfangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.464 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach (hat) sich in etwas verfangen suchen
» Im Forum nach (hat) sich in etwas verfangen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hastige Heirat
hastige Notiz
hastiger
Hastigkeit
hastigste
Hastiludia
Hastings
Hastingsit
Hastit
hastunichtgesehen
hat
hat / hatte abgegeben
hat / hatte anerkannt
hat / hatte angewandt
hat / hatte bedungen
hat / hatte befohlen
hat / hatte beglichen
hat / hatte begriffen
hat / hatte beklagt
hat / hatte bekleidet
hat / hatte beraten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten