Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: (ist) eingeschleust in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

(ist) eingeschleust in in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: ist eingeschleust in

Übersetzung 1 - 50 von 33471  >>

EnglischDeutsch
infiltrated {adj} {past-p} [spies, terrorists]eingeschleust
Teilweise Übereinstimmung
sth. quite in fashionetw. das in Mode ist
philos. Everything is in movement.Alles ist in Bewegung.
Everything is in order.Alles ist in Ordnung.
It is in fashion.Es ist in Mode.
He's in bad shape.Er ist in schlechter Verfassung.
How's the weather in ...?Wie ist das Wetter in ...?
She's weak in French.Sie ist schwach in Französisch.
idiom The end is in sight!Das Ende ist in Sicht!
sb.'s head is in ...jd. ist mit den Gedanken in ...
He is in top form.Er ist in (einer) Bombenform. [ugs.]
He's in the building line.Er ist in der Baubranche.
Where in God's name is ...?Wo in Gottes Namen ist ...?
continues in forceist weiterhin in Kraft
sth. is in progressetw. ist in Bearbeitung [in der Ausführung befindlich]
in times of shortagein Zeiten, in denen die Ware knapp ist
idiom Everything is in apple-pie order.Alles ist in bester / schönster Ordnung.
He's entirely in your hands.Er ist ganz in Ihrer Hand.
She's in a fever of excitement.Sie ist in fieberhafter Aufregung.
That is the case in Sweden.So ist es zumindest in Schweden.
The letter is written in German.Der Brief ist in Deutsch abgefasst.
anything provided in the ruleswas auch immer in den Regeln vorgesehen ist
In fact quite the reverse is true.In Wirklichkeit ist es genau umgekehrt.
It is written in his own hand.Es ist in seiner Handschrift geschrieben.
idiom That's up in the air. [fig.] [pending]Das ist in der Schwebe.
In your case it is advisable ...In Ihrem Falle ist es zweckmäßig ... [formelle Anrede]
Sandstone is ubiquitous in this district.Sandstein ist in dieser Gegend überall zu finden.
The goods in the case are broken.Die Ware in der Kiste ist zerbrochen.
idiom There's a fly in the ointment.Es ist ein Haar in der Suppe.
The Queen is in residence at a palace.Die Königin ist in einer Residenz anwesend.
What's it like studying in Spain?Wie ist es so, in Spanien zu studieren?
proverb All is fair in love and war.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
My heart is in my boots. [idiom]Das Herz ist mir in die Hose gerutscht. [Redewendung]
proverb A friend in need is a friend indeed.Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
sb./sth. ain't in the top class [coll.]jd./etw. ist nicht in der obersten Klasse
extent of sb.'s involvement in an affairAusmaß {n}, in dem jd. in eine Angelegenheit verwickelt ist.
Makes you embarrassed to be in the business.Da ist es einem peinlich, in der Branche zu sein.
film F Follow That Camel / Carry on in the Legion [Gerald Thomas]Ist ja irreIn der Wüste fließt kein Wasser
How did you fare in London?Wie ist es dir in London ergangen?
He is completely in his element.Er ist ganz in seinem Element.
He's putty in his wife's hands.Er ist Wachs in den Händen seiner Frau.
The matter is still up in the air. [fig.]Die Sache ist noch in der Schwebe. [fig.]
idiom There's been an increase in her avoirdupois. [hum.]Sie ist ziemlich in die Breite gegangen. [hum.]
film F In the Morning at Seven the World Is Still in OrderMorgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung [Kurt Hoffmann]
quote The dignity of humanity is placed in your hands. Preserve it.Der Menschheit Würde ist in eure Hand gegeben. Bewahret sie! [Friedrich Schiller]
quote A foreigner is only a foreigner in a foreign land.Der Fremde ist nur in der Fremde fremd. [Karl Valentin]
quote Austria is a labyrinth everybody in is familiar with.Österreich ist ein Labyrinth, in dem sich jeder auskennt. [Helmut Qualtinger]
proverb A bird in the hand is worth two in the bush.Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
Anything amiss?Ist etwas nicht in Ordnung?
in that case {adv}wenn dem so ist
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%28ist%29+eingeschleust+in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach (ist) eingeschleust in suchen
» Im Forum nach (ist) eingeschleust in fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Iss auf
Iss das
Iss das brav auf
Iss dein Gemüse auf.
Iss deinen Teller leer
Issajewitsch
Issel
Isslers
Isslers Flachbärlapp
isst
ist
ist / sind abspeicherbar
ist / war angegangen
ist / war erloschen
ist / war erschrocken
ist / war gefahren
ist / war geloschen
ist / war gelungen
ist / war geraten
ist / war gerissen
ist / war geritten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung