(merely) in other languages:
Deutsch - EnglischEnglish - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Ukrainian
English - all languages
Dictionary English → German: merely | Translation 1 - 14 of 14 |
![]() | English ![]() | German | ![]() | |||||||
| – | |||||||||
![]() | merely {adv} | 9538 lediglich | ![]() | |||||||
![]() | merely {adv} | 3524 bloß | ![]() | |||||||
![]() | merely {adv} | 2096 nur | ![]() | |||||||
![]() | merely {adv} | 94 allein [bloß, nur] | ![]() | |||||||
2 Words | ||||||||||
![]() | (merely) adequate {adj} [barely sufficient] | kaum ausreichend | ![]() | |||||||
![]() | not merely {adv} | nicht allein [nicht nur] | ![]() | |||||||
![]() | not merely {adv} | nicht bloß | ![]() | |||||||
3 Words | ||||||||||
![]() | merely and simply | nur eben | ![]() | |||||||
5+ Words | ||||||||||
![]() | lit. quote theatre All the world's a stage, and all the men and women merely players. [W. Shakespeare: As You Like It] | Die ganze Welt ist Bühne // Und alle Fraun und Männer bloße Spieler. [Übers. A. W. Schlegel] | ![]() | |||||||
![]() | It's merely a matter of form. | Es ist nur Formsache. | ![]() | |||||||
![]() | It's merely a matter of time. | Es ist nur eine Frage der Zeit. | ![]() | |||||||
![]() | not merely ..., but rather | nicht bloß ..., sondern vielmehr | ![]() | |||||||
![]() | quote To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. [Oscar Wilde] | Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen. | ![]() | |||||||
Fiction (Literature and Film) | ||||||||||
![]() | lit. F Merely Magic [Patricia Rice] | Der Liebestrank | ![]() |
» See 9 more translations for merely within comments |

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%28merely%29
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement