Dictionary English ← German: sich

Translation 1 - 50 of 15457 >>

	English	German
	oneself `{pron}`	647 sich
	themselves `{pron}` `[direct` / `indirect` `object]`	215 sich `[3.` `Person` `Plural]`
	yourselves `{pron}` `[direct` / `indirect` `object]` `[formal]`	126 sich
	itself `{pron}`	111 sich `[sächl.]`
	each other `{pron}`	sich `[einander]`
2 Words: Others
	absconding `{adj}` `{pres-p}`	(sich^Akk.) davonschleichend
	stealing away `{pres-p}`	(sich^Akk.) davonschleichend
	recovering `{adj}` `{pres-p}`	(sich^Akk.) erholend
	sat down `{past-p}`	(sich^Akk.) hingesetzt
	cooled down `{past-p}`	(sich) abgekühlt
	adjoining `{adj}`	(sich) anschließend `[räumlich]`
	apologetic `{adj}`	(sich) entschuldigend
	sputtered `{adj}` `{past-p}`	(sich) ereifert
	worried `{past-p}`	(sich) gesorgt
	schlepping `{adj}` `[Am.]` `[coll.]`	(sich) schleppend
	looping `{adj}` `{pres-p}`	(sich) schlingend
	quarreling `{adj}` `[Am.]`	(sich) streitend
	quarrelling `{adj}` `{pres-p}` `[Br.]`	(sich) streitend
	overexerted `{past-p}`	(sich) überanstrengt
	changing `{adj}` `{pres-p}`	(sich) verändernd
	conspired `{past-p}`	(sich) verschworen
	climactic `{adj}`	(sich) zuspitzend `[fig.]`
	`[the` `matter]` by itself	`[die` `Sache]` an sich
	`[they]` are to be found	`[sie]` finden sich
	`[they]` opened	`[sie]` öffneten sich
	`[they]` are brought into contact	`[sie]` treffen sich
	`[they]` federated	`[sie]` verbündeten sich
	`[they]` lost their way	`[sie]` verirrten sich
	`[they]` were late	`[sie]` verspäteten sich
	`[because` `they]` crowded together	`[weil` `sie]` sich zusammendrängten
	`[we`/`they`/`you]` were glad	`[wir`/`sie`/`Sie]` freuten sich
	inherently `{adv}`	an sich
	intrinsically `{adv}`	an sich
	itself `{pron}`	an sich
	proper `{adj}` `[postpos.]`	an sich
	by itself `{adv}`	an sich
	in itself `{adv}`	an sich
	in principle `{adv}`	an sich
	per se `{adv}`	an sich
	as such `{pron}` `[strictly` `speaking]`	an sich `[im` `Grunde` `genommen]`
	distraught `{adj}`	außer sich^Dat. `[nur` `prädikativ:` `außer` `sich` `sein]`
	frantic `{adj}`	außer sich^Dat. `[nur` `prädikativ:` `außer` `sich` `sein]`
	exasperated `{adj}`	außer sich^Dat. `[nur` `prädikativ:` `außer` `sich` `sein]` `[aufgebracht]`
	beside herself `{adj}`	außer sich^Dat. `[nur` `prädikativ:` `außer` `sich` `sein]` `[aufgebracht]`
	beside himself `{adj}`	außer sich^Dat. `[nur` `prädikativ:` `außer` `sich` `sein]` `[aufgebracht]`
	beside oneself `{adj}`	außer sich^Dat. `[nur` `prädikativ:` `außer` `sich` `sein]` `[aufgebracht]`
	on one's person `{adv}` `[e.g.` `money,` `weapon]`	bei sich^Dat. `[z.` `B.` `Geld,` `Waffe]`
	sth. picks up `[increase` `in` `speed` `or` `amount]`	etw.^Akk. entwickelt sich^Akk. `[im` `Hinblick` `auf` `Geschwindigkeit` `oder` `Umfang]`
	sth. varies	etw. ändert sich
	sth. is located	etw. befindet sich

» See 1378 more translations for sich within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%28sich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.310 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren (sich/DEEN

Forum

A 2025-12-05: Hier stellen sich in der Tat Fragen.
A 2025-12-04: Falls ich jetzt den Split vorschlage, brauchen wir hier ein [+Dat.] nach "...
A 2025-12-02: hier: sich = einander (mit anderen Verben auch Bedeutung/zusätzlich: gegen...
A 2025-10-23: Vielleicht lässt sich hier was ableiten ;-)
A 2025-10-07: Wer die Türen weit aufmacht, braucht sich nicht zu wundern, wenn Wind here...
A 2025-10-05: "bis/dass sich die Balken biegen" kenne ich nur im Kontext mit "lügen". Da...
A 2025-10-04: Weil sich eh nichts ändert?
A 2025-10-02: Hab ich auch nicht behauptet, sondern dass "regnen", wie "sich brechen", n...
Q 2025-09-25: sich [Akk.] xxx "Verschönerungsaktion"
A 2025-09-24: In manchen süddeutschen Dialekten hat sich zuweilen ver- statt hochsprachl...
A 2025-09-12: Schön, das sich die Musikschaffenden dieses brennenden Themas über Jahrhun...
A 2025-09-01: Ich nehme an, es verhält sich so wie "mit der Schweiz"
Q 2025-08-22: sich ablösen
A 2025-08-13: Mir geht es um das "sich".
A 2025-08-12: Das reflexive "Hier wird sich nicht gekloppt!" klingt für meine Ohren sehr...
A 2025-08-06: sich öffnen
A 2025-07-30: Da sich kaum Belege von ruffy in diesem Sinn finden lassen, plädiere ich a...
A 2025-07-21: Für Rechtschreibreformen interessiert sich heutzutage doch keine Sau mehr.
A 2025-06-14: Dann stehen sich jetzt zwei Aussagen gegenüber:
A 2025-06-01: Nachtragen von [Akk.] bei Verben = sich [Akk.] ...

» Search forum for (sich
» Ask forum members for (sich

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Sibyllen
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
(sich
(sich)
• sich
sich.
Sich-Abfinden
Sichabfinden
Sichabfinden (mit etw. )
(sich) abgekühlt
Sichablösen
(sich) abreagieren
(sich ) abrollen
(sich ) abschilfern
(sich) abwechseln

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

(sich in other languages:

Dictionary English ← German: sich

Translation 1 - 50 of 15457 >>