About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: spread

Translation 1 - 50 of 324 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN1	a spread \| spreads
edit	NOUN2	spread \| -
edit	VERB	to spread \| spread \| spread ... spreading \| spreads
	SYNO	facing pages \| spread \| spread head ...
	facing pages \| spread \| spread head \| spreadhead to open \| to spread \| to spread out \| to unfold to scatter \| to spread \| to spread out to diffuse \| to fan out \| to spread \| to spread out paste \| spread scatter \| spread dispersed \| spread gap \| spread spread \| spreading to overspread \| to spread outspread \| spread to distribute \| to spread to propagate \| to spread banquet \| feast \| spread to circulate \| to go around \| to spread bed cover \| bed covering \| bedcover \| bedspread \| counterpane \| spread cattle farm \| cattle ranch \| ranch \| spread © Princeton University

NOUN

der Spread | die Spreads

edit

spread {adj} {past-p}

1415

ausgebreitet

spread {adj} {past-p}

594

verteilt

spread {adj} {past-p}

118

gespreizt

sb. spread

jd. breitete aus

spread {adj} {past-p}

gebreitet [ausgebreitet]

spread {past-p}

sich breitgemacht

Verbs

to spread sth.

3526

etw.^Akk. ausbreiten

to spread sth. [disseminate] [rumours, joy etc.]

1784

etw.^Akk. verbreiten

to spread sth.

981

etw.^Akk. verteilen

to spread sth.

651

etw.^Akk. spreizen

to spread sth.

593

etw.^Akk. streuen

to spread sth.

478

etw.^Akk. ausdehnen

to spread [epidemically]

444

grassieren

to spread

426

auseinanderlaufen

to spread sth. [disease, bacteria, mud]

389

etw.^Akk. verschleppen [weiterverbreiten]

to spread sth.

358

etw.^Akk. ausstreuen

to spread sth.

116

etw.^Akk. breiten [geh.] [ausbreiten]

med. to spread [pain]

ausstrahlen [Schmerz]

to spread sth. [news, rumours etc.]

etw.^Akk. weitertragen [fig.] [weitersagen]

to spread

auseinander laufen [alt]

to spread

sich^Akk. ausbreiten

to spread

sich^Akk. ausdehnen

to spread

sich^Akk. breitmachen [ugs.] [sich immer weiter ausbreiten]

to spread

sich^Akk. verbreiten

to spread

sich^Akk. breit machen [alt] [ugs.] [sich immer weiter ausbreiten]

to spread [of flames]

um sich greifen

to spread [protests]

sich^Akk. ausweiten

to spread sth. [e.g. a burden]

etw.^Akk. auf mehrere Schultern verteilen

Nouns

gastr. spread

2132

Brotaufstrich {m}

spread

502

Ausbreitung {f}

spread

245

Verbreitung {f}

gastr. spread

214

Aufstrich {m} [Brotaufstrich]

spread

180

Ausdehnung {f}

spread

Aufschlag {m}

spread

Spanne {f}

stocks spread

Differenz {f} [Börse]

spread

Bandbreite {f}

fin. spread

Kursdifferenz {f}

stocks spread

Marge {f}

spread

Streuung {f}

comm. spread

Preisdifferenz {f}

spread

Umfang {m}

spread [Am.] [bedspread]

Decke {f} [bes. Tagesdecke]

spread

Verteilung {f}

stocks spread

Spanne {f} [zwischen Kursen]

journ. publ. spread [two facing pages in a book or other publication]

Doppelseite {f}

spread

Spannweite {f}

gastr. spread [coll.]

Festessen {n}

gastr. spread

Brotbelag {m}

spread

Schwankungsbreite {f}

» See 29 more translations for spread within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%28spread%29
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren (spread)/DEEN

Forum

A 2021-11-10: Kontext? to catch on widely / to spread like wildfire / to become all the rage
A 2020-12-22: Quote / above > Geographical spread
Q 2020-05-15: full spread panorama photo
Q 2017-05-04: lending spread
A 2017-03-20: might possibly be "spread", "range" or "bandwidth"
A 2017-01-06: spread out ....
Q 2015-12-21: Beste Uebersetzung fuer "Spread awareness" ?
A 2015-06-05: If the term is used correctly in English, it not only implies wide-spread ...
A 2015-02-14: to grow or spread untidily / wuchern
Q 2014-07-16: A Simple Way To Spread Joy
A 2014-03-19: Spread: Fotostrecke?
A 2014-03-19: boho chic spread
Q 2014-03-19: boho chic spread
Q 2014-03-18: Fast N' Loud: "NC spread"
Q 2013-03-18: Will it spread?
Q 2013-01-16: Finanzen - kann jd helfen?: when the price of the spread trades through it
A 2012-11-18: I do like it! Definitely!! ;) I want it to be spread all over the world!! ;)
A 2012-07-20: We seem to have the same discussion spread over several threads.
A 2012-07-08: transaction based net spread
A 2012-04-02: widely spread share ownership / stock ownership

» Search forum for (spread)
» Ask forum members for (spread)

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

(spread) in other languages:

Dictionary English ↔ German: spread

Translation 1 - 50 of 324 >>