New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

(while) in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: while

Übersetzung 1 - 50 von 209 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	while \| -
edit	VERB	to while \| whiled \| whiled ... whiling \| whiles
	SYNO	patch \| piece \| spell \| while
	patch \| piece \| spell \| while © Princeton University

–

while {conj}

5815

während

while {conj}

1435

indessen [geh.] [veraltend] [während]

while {conj}

928

indes [geh.] [veraltend]

while {conj} [although]

915

obwohl

while {conj}

732

indem [zeitlich]

while {conj} [whereas]

546

wohingegen

while {conj} [as long as]

289

solange

while {conj}

derweil

while {conj} [at the same time]

gleichzeitig [hier in der Funktion einer Konjunktion]

while {prep}

bei [+Dat.] [während]

while {conj}

derweilen [veraltet]

while {conj}

dieweil [veraltet] [zeitl.]

while {conj} [at the same time]

zur gleichen Zeit

Substantive

while

1024

Weile {f}

while

100

Zeitspanne {f}

2 Wörter: Andere

(while) acknowledging

unter Anerkennung [+ Gen.]

the while {adv} [meanwhile]

unterdessen

gastr. while adding {adv}

unter Zugabe von

while awake {adv}

im Wachzustand

while driving {adv}

während der Fahrt [während des Lenkens, bes. eines Autos]

while leaving {adv}

im Hinausgehen

while maintaining {adv}

unter Beibehaltung [+Gen.]

tech. while operating {adv} [during operation]

während des Betriebes

while plastered {adv} [coll.]

im Suff [ugs.]

while reading {adv}

beim Lesen

while retaining {prep}

unter Beibehaltung [+Gen.]

while sb. got [sth. / a spoonful]

[während jd. etw. / einen Löffel] abbekam

while standing {adv}

im Stand [z. B. Erfassung von Parametern im / beim Stehen]

while sth. grazes [eats grass]

[während etw.] abgrast

while walking {adv}

beim Gehen

worth while {adj}

lohnend

worth while {adj}

der Mühe wert

2 Wörter: Substantive

(little) while

Weilchen {n}

a while

eine Weile {f}

little while

kleine Weile {f}

pretty while

kleine Weile {f}

short while

kurze Zeit {f}

comp. Internet while loop [also: WHILE loop]

While-Schleife {f} [auch: WHILE-Schleife]

3 Wörter: Andere

a while ago {adv}

vor einer Weile

a while back {adv}

vor einer Weile

a while later {adv}

etwas später

a while longer {adv}

etwas länger

a while longer {adv}

noch eine Weile

after a while {adv}

nach einer Weile

after a while {adv}

nach einiger Zeit

all the while {adv}

alldieweil [veraltet] [währenddessen]

all the while {adv}

schon immer

all the while {adv}

die ganze Zeit (über)

all the while {adv}

die ganze Zeit schon

material brittle while hot {adj}

warmbrüchig

» Weitere 61 Übersetzungen für while innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%28while%29
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Forum

A 2023-04-25: While that may be true, the words aren't synonymous.
F 2022-12-25: "Mend your sails while the weather is fine"
A 2021-10-30: While we are talking rhetorics and US military formats, we might just as w...
A 2021-06-28: while accepting
A 2020-08-25: While technology often serves as a means to an end, it need not be applied...
F 2019-10-30: Not having gone, eating, done in a while...
A 2019-03-13: bellwether OED fig. stopped a while ago ....
A 2019-02-06: While +carrying a pregnancy+ for +having a bun in the oven+ is unusual, th...
A 2018-12-07: I was editing my post while you answered :-)
A 2018-11-30: I was adding more to my post while you were writing yours.
A 2018-11-20: While googling I found this interesting blog article from 2011:
A 2018-09-29: I took 3 outvotes on delete votes while I slept
A 2018-08-02: Frage im Hitzschlag gestellt? Query put while suffering from heatstroke?
A 2018-07-17: While Dr Smith - the lecturer in archaeology - could very well be a medica...
A 2018-03-29: https://www.google.co.uk/search?source=hp&ei=QlO9WvT-E-qg6ATqzaXYDw&q=duri...
F 2018-03-29: during / while
A 2017-12-28: First part: (BTW, is there any way to "pause" the soundbit while listening??)
A 2017-09-21: But what forces the observer to declare there is heresy in those characte...
A 2017-06-30: While you're at it,
A 2017-05-31: While the latter is actually a bit more expensive it (shunt technology) is...

» Im Forum nach (while) suchen
» Im Forum nach (while) fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten