Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [ Dat.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Dutch
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [ Dat]

Übersetzung 1 - 50 von 5048  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du [Dat]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to manage with sth.sichDat. mit etw.Dat. behelfen
to get by with sth.sichDat. mit etw.Dat. behelfen
to linger over sth.sichDat. bei etw.Dat. Zeit lassen
to linger over sth.sichDat. mit etw.Dat. Zeit lassen
to gain entry into sth.sichDat. zu etw.Dat. Zugang verschaffen
to visualize sth.sichDat. ein Bild von etw.Dat. machen [fig.]
to make do with sth.sich [Dat. od. Akk.] mit etw.Dat. behelfen
idiom to be slow to do sth.sichDat. mit etw.Dat. Zeit lassen
to visualise sth. [Br.]sichDat. ein Bild von etw.Dat. machen [fig.]
to stock up (with sth.)sichDat. einen Vorrat (an etw.Dat.) anlegen
to take one's time (with sth.)sichDat. (mit etw.Dat.) Zeit lassen
to worry over sth.sichDat. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] Sorgen machen
to gorge oneself (on sth.)sichDat. (mit etw.Dat.) den Bauch vollschlagen [fig.]
to take a hiatus from sth.sichDat. eine Auszeit von etw.Dat. nehmen
to be beside oneself (with sth.) [idiom]außer sichDat. sein (vor etw.Dat.) [Redewendung]
to stub one's toe on sth.sichDat. den Zeh an etw.Dat. stoßen
to lay in a stock of sth.sichDat. einen Vorrat von etw.Dat. zulegen
to speculate on sth.sichDat. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] Gedanken machen [Vermutungen anstellen]
to crawl with sth. [coll.] [teeming with sth.]vor etw.Dat. wimmeln [ugs.] [von etw.Dat. wimmeln]
to dry one's hands (with / on sth.)sichDat. die Hände (mit / an etw.Dat.) abtrocknen
to lay in a stock of sth.sichDat. einen Vorrat an etw. [Dat. od. Akk.] zulegen
to make a mental note of sth.sichDat. von etw.Dat. eine Notiz im Geiste machen
to have a tough time (of it) with sth.sichDat. an etw.Dat. die Zähne ausbeißen [fig.] [Redewendung]
to bump one's toe on sth. [stub one's toe]sichDat. den Zeh an etw.Dat. stoßen
to run one's feet off (for sth.) [coll.] [idiom]sichDat. die Hacken (nach etw.Dat.) ablaufen [ugs.] [Redewendung]
to lose sleep over sth. [coll.] [idiom]sichDat. wegen etw. [Gen., auch Dat.] graue Haare wachsen lassen [ugs.] [Redewendung]
to make nothing of sth. [Am.] [idiom] [treat sth. as of little importance]sichDat. nichts aus etw.Dat. machen [Redewendung]
to bust a nut doing sth. [vulg.] [sl.] [idiom] [work very hard]sichDat. bei etw.Dat. den Arsch aufreißen [derb]
to abjure sth. [formal]etw.Dat. (feierlich) entsagen [geh.] [auf etw. verzichten, etw.Dat. abschwören]
to make the switch from sth. to sth.den Wechsel von etw.Dat. zu etw.Dat. vollziehen [wechseln]
to priorize sth. over sth. [Am.] [Can.] [rare] [coll.]etw.Dat. gegenüber etw.Dat. eine höhere Priorität zuordnen
to give sth. the veneer of sth. [fig.]etw.Dat. den Anschein von etw. [+Dat.] geben
to prioritize sth. over sth.etw.Dat. eine höhere Priorität beimessen / einräumen als etw.Dat.
to priorize sth. over sth. [Am.]etw.Dat. gegenüber etw.Dat. eine höhere Priorität verleihen
to priorize sth. over sth. [Am.]etw.Dat. gegenüber etw.Dat. eine höhere Priorität zuweisen
to prioritize sth. over sth.etw.Dat. gegenüber etw.Dat. eine höhere Priorität zuteilen
to be out of one's head for sth. [for gladness, grief, etc.] [coll.] [idiom]außer sichDat. sein vor etw.Dat. [vor Freude, Schmerz etc.] [Redewendung]
to expect sth. of sth.sichDat. etw.Akk. von etw.Dat. versprechen
transition from sth. to sth.Übergang {m} von etw.Dat. zu etw.Dat.
sb. learnt A from B [esp. Br.]jd. entnahm AAkk. BDat. [auch: jd. entnahm BDat. A [Akk.]]
the key to sth. lies in sth.der Schlüssel zu etw.Dat. liegt in etw.Dat.
to add sth. to sth. [incorporate sth. into sth.]etw. etw.Dat. einverleiben [auch: etw.Dat. etw. einverleiben]
to learn sth. from sth.etw.Akk. etw.Dat. entnehmen [auch: etw.Dat. etw.Akk. entnehmen]
beside {prep}außer [+Dat.]
except {prep} {conj}außer [+Dat.]
excepting {prep}außer [+Dat.]
excluding {prep}außer [+Dat.]
instrumental {adj} [to]dienlich [+Dat.]
against {prep}entgegen [+Dat.]
instrumental {adj} [to]förderlich [+Dat.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5B+Dat.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [ Dat.] suchen
» Im Forum nach [ Dat.] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
dasselbige
Dasselfliege
Dasselfliegen
Dassellarvenbefall
DaSt
dastehen
dastehen wie Piksieben
dastehend
Dasyatiden
Dasypogonaceen
• DAT
Dat Erdmänneken
Dat hat wat.
Data
Data Science
Data-Link-Schicht
Data-Mining
Data-Warehouse-System
Database
Databox
Datar

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der » [Dat] rel="nofollow">TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung