Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Für]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [ Für]

Übersetzung 1 - 50 von 5274  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du [Für]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
susceptible {adj} [to infections, to flattery, etc.]empfänglich [für Infektionen, für Schmeicheleien etc.]
[for the (German used only with neuter nouns)] für's [FALSCH für: fürs (für das)]
hist. Russian {adj}reußisch [veraltet für: russisch; von Reußen, alt für: Russen]
to kindle sth. [also fig.]etw. entflammen [geh. für: entzünden; auch fig. für Liebe, Leidenschaft etc.]
Teuton [often pej.] [here: German]["Teutone" hier bes. als Schimpfwort für einen Deutschen oder für deutsch gehaltenen Menschen]
sheeny [sl.] [dated] [offensive][älteres Schimpfwort für einen Juden oder für jüdisch gehaltenen Menschen]
sheenies [sl.] [dated] [offensive][älteres Schimpfwort für Juden oder für jüdisch gehaltene Menschen]
Hebe [Am.] [offensive][amerikan. Schimpfwort für einen Juden bzw. für jüdisch gehaltenen Menschen]
sausage muncher [Br.] [sl.] [pej.][britisches Schimpfwort für einen Deutschen oder für deutsch gehaltenen Menschen]
square head [Br.] [sl.] [here: German][britisches Schimpfwort für einen Deutschen oder für deutsch gehaltenen Menschen]
hist. Family Records Office [dated, now closed] [Br.][ehemalige britische Behörde für Unterlagen für Ahnenforschung]
marital aid industry[Industrie für Sexspielzeug und Hilfsmittel für Ehepartner]
Cross of Valour <CV> [Can.] [Aus.][Kreuz der Tapferkeit; Ehrenzeichen für Tapferkeit im Kampf und für Mut in Gefahr]
aftermarket[Markt für Zubehör, Ersatzteile und Serviceangebote für bestehende Güter]
mus. broadway layout [music notation][Musiknotation für Shows, die Lücken für Einträge lässt]
kike [Am.] [offensive][nordamerikan. Schimpfwort für einen Juden bzw. für jüdisch gehaltenen Menschen]
yid [offensive][Schimpfwort für einen Juden bzw. für jüdisch gehaltenen Menschen]
geogr. Fisherman's Paradise [nickname] [Louisiana][Spitzname für Louisiana, USA; wörtlich: Paradies für Fischer]
geogr. Sportsman's Paradise [nickname] [Louisiana][Spitzname für Louisiana, USA; wörtlich: Paradies für Sportsmänner]
turd burglar [sl.] [vulg.] [offensive] [male homosexual][vulgäres Schimpfwort für einen Homosexuellen oder für homosexuell gehaltenen Menschen]
canister [container]Dose {f} [für Nahrungsmittel wie Mehl oder Zucker, oder für Rollfilm u. ä.]
meteo. European Centre for Medium-Range Weather Forecasts <ECMWF>ECMWF {n} [kurz für: Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage]
championship [of a cause / of sb.]Einsatz {m} [für eine Sache / für jdn.]
étagèreEtagère {f} [veraltend] [Gestell für Bücher od. für Geschirr]
orn. rooster [esp. Am.]Gockel {m} [bes. südd. für Hahn; sonst ugs., hum. für einen Mann, der sich besonders männlich gibt]
rain check [Am.] [also fig.]Gutschein {m} [für eine ausgefallene Freiluftveranstaltung u. Ä.] [auch fig., als Versprechen für die Zukunft]
zool. rabbitHase {m} [ugs. für Kaninchen, auch für Osterhase, in Märchen]
anat. orn. bull neck [a thick short powerful neck]Hengstnacken {m} [seltener für: Stiernacken] [oft pej. für den starken Nacken eines Menschen od. auch bei Tauben]
jobs dogsbody [Br.] [coll.]Hiwi {m} [Kurzform für: Hilfswilliger] [fig. für jdn. der Handlangerarbeiten verrichtet] [auch pej.]
(carnival) reveler [Am.]Jecke {m} [ugs.] [rhein. für: Fastnachtsnarr, Narr; seltener für Jeck]
hist. concentration campKZ {n} [kurz für: Konzentrationslager, ursprünglich: Konzentrationslager für Zivilpersonen]
photo. photoLichtbild {n} [veraltend für: Foto, amtssprachlich für: Passbild]
photo. photographLichtbild {n} [veraltend für: Foto, amtssprachlich für: Passbild]
photo. photographsLichtbilder {pl} [veraltend für: Fotos, amtssprachlich für: Passbilder]
photo. photosLichtbilder {pl} [veraltend für: Fotos, amtssprachlich für: Passbilder]
cloth. spec. minaudièreMinaudière {f} [selten] [Ziertäschchen für den Abend oder für Kosmetikartikel]
hist. pol. Mandatory Palestine [short for: British Mandate of Palestine]Palästinamandat {n} [kurz für: Völkerbundsmandat für Palästina]
educ. hist. pol. Reich Minister of Education [unofficial title]Reichserziehungsminister {m} [inoffiziell für: Reichsminister für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung]
agr. pig feeding troughSautrog {m} [veraltet, noch ugs. regional für: Futtertrog für Schweine]
dash [also fig.]Schmiß {m} [alt] [veraltet für: Hieb, auch fig. für: Elan]
biol. math. scutoidSkutoid {m} {n} [für math. = {m}, für entom. = {n}]
ecol. pol. consumer protection minister [female]Verbraucherschutzministerin {f} [leitet das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz; auch gebräuchlich für vergleichbare Ministerien in den Bundesländern]
film RadioTV chick flick [coll.]Weiberfilm {m} [ugs.] [pej. für: Film v.a. für Frauen]
right to connect [e.g. solar systems, town water]Zugangsgarantie {f} [für Anschlüsse, z. B. für erneuerbare Energie]
to account for sth. [be responsible for sth.]für etw.Akk. aufkommen [für etw. die Verantwortung tragen, für etw. einstehen]
aviat. to be grounded [airplane]gegroundet sein [Jargon für ein für „unklar“ erklärtes Flugzeug (Flugzeug ist nicht lufttüchtig und bleibt am Boden)]
soft drink industryalkoholfreie Getränkeindustrie {f} [ugs. für: Industrie für alkoholfreie Getränke]
automot. slat protectionSlat-Schutz {m} [Schutzaufbau für Fahrzeuge, z. B. für Geländefahrten]
for ever and ever {adv}(immer und) ewiglich [dichter. oder bibl.] [veraltet] [für und für]
idiom to bite the dust [coll.] [to die; to break]das Zeitliche segnen [veraltend für: sterben; ugs., hum. für: entzweigehen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5B%22F%C3%BCr%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.266 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ["Für] suchen
» Im Forum nach ["Für] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fünfzunge
Fünfzwölftelschein
Fünfzylinder
Fünfzylindermotor
fünfzylindrig
fünfzählig
Fünkchen
Fünkchen Hoffnung
Fünkchen Wahrheit
fünsch
• für
für ... dankend
für ... halten
für / nach etw. eifern
für 8 Personen
für A und F
für A und F sein
für alle
für alle Fälle
Für alle Fälle Amy
Für alle Fälle Fitz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der » [Für] rel="nofollow">TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten