Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [German]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [ German]

Übersetzung 1 - 50 von 867  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du [German]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
[an ethnic slur or hate word referring to a German, usually by a non-German or German not identifying with other Germans; cf. Kraut]Krautfresser {m} [pej.] [oft Hasswort]
[German citizen of non-German origin]Passdeutscher {m} [pej.]
ling. Federal German High German [standard German of Germany]bundesdeutsches Hochdeutsch {n}
ling. Federal German High German [standard German of Germany]deutschländisches Deutsch {n}
hist. [German 1871-1945, used by German speakers outside the territory]Reichsdeutscher {m}
sociol. [neologism invented by German Turks for German-Turkish] {adj}deukisch [ugs.] [deutsch-türkisch]
[typically or deeply German, from a German point of view] {adj}treudeutsch [heute meist pej.]
hist. mil. [position of sergeant-major without the rank, WW2 German and East German military]Hauptfeldwebel {m} [ugs.] [Spieß]
hist. [German safety matches; cf. German Zündwaren monopoly]Welthölzer {pl} [ehem. Markenname, Deutsche Zündwaren-Monopolgesellschaft] [Sicherheitszündhölzer]
hist. [German safety matches; cf. German Zündwaren monopoly]Haushaltsware {f} [Markenname bis 1983, Deutsche Zündwaren-Monopolgesellschaft] [Sicherheitszündhölzer]
Boche [sl.] [disparaging: a German, esp. a German soldier in World War I]Scheißdeutscher {m} [vulg.] [pej.]
geogr. Majorca [German term hum. denoting the Spanish island as a 17th German federal state]17. Bundesland {n} [hum.] [Mallorca]
hist. mil. War Order of the German Cross [coll.] [German Cross, WW II German Armed Forces]Kriegsorden {m} des Deutschen Kreuzes [ugs.] [Deutsches Kreuz, 2. WK, dt. Wehrmacht]
oenol. [association of German quality and prädikat-wine estates: uses officially the German name and abbreviation in English]Verband {m} Deutscher Prädikats- und Qualitätsweingüter (e. V.) <VDP>
mil. raindrop camouflage pattern [WW II German Forces and East German Forces]Ein-Strich-kein-Strich-Tarnmuster {n} [ugs.] [Wehrmacht und Nationale Volksarmee]
Boche [coll.] [dated] [pej.] [a German, esp. a German soldier in World War I]Boche {m} [pej.] [Schimpfname der Franzosen für einen Deutschen, bes. im 1. Weltkrieg]
hun [coll.] [dated] [pej.] [also: Hun] [German or Austrian, esp. German soldier in World War I or II]Hunne {m} [pej. für einen Deutschen oder Österreicher, bes. als Soldat im 1. oder 2. Weltkrieg]
hist. mil. Semper Talis [motto of former Prussian-German guard formations and the guard battalion of the German Bundeswehr, "always the same"]Semper Talis [Motto ehemaliger preußisch-deutscher Gardeverbände und des Wachbataillons der Bundeswehr <WachBtl BMVg>, "stets gleich"]
mus. [German ballad opera]Liederspiel {n}
[German Expressionist dance]Ausdruckstanz {m}
[German Expressionist dance]Bewegungskunst {f}
journ. RadioTV [German media prize]Bambi {m}
[German youth slang]Checkerdeutsch {n}
bureaucratese [in German]Behördendeutsch {n}
hist. burgrave [German History]Burggraf {m}
geogr. Franconia [German region]Franken {n}
ling. officialese [German]Amtsdeutsch {n} [pej.]
ling. officialese [German]Beamtendeutsch {n} [pej.]
geogr. Rhoen [German region]Rhön {f}
gastr. [German] cinnamon rollRollkuchen {m}
gastr. [German] nut wedgesNussecken {pl}
hist. [German] peoples' federationVolksbund {m}
gastr. [German] pudding bretzelPuddingbrezel {f}
mus. sociol. [(German) youth music movement]Jugendmusikbewegung {f}
[ethnic German immigrant to Germany]Aussiedler {m}
hist. [German / Austrian youth movement]Wandervogel {m}
educ. [German Armed Forces College]Bundeswehrfachschule {f}
mus. [German Bach society]Neue Bachgesellschaft {f}
comm. [German department store chain]Karstadt {m}
[German government economics adviser]Wirtschaftsweiser {m}
pol. [German national election campaign]Bundestagswahlkampf {m}
games [German-style board game]Autorenspiel {n}
auslander [German for foreigner]Ausländer {m}
bureaucratese [coll.] [in German]Bürokratendeutsch {n}
gastr. loin [saddle, German cut]Nierenstück {n}
geogr. Electoral Palatinate [German region]Kurpfalz {f}
geogr. Lower Lusatia [German region]Niederlausitz {f}
geogr. Southern Hesse [German region]Südhessen {n}
geogr. Southern Palatinate [German region]Südpfalz {f}
geogr. Upper Hesse [German region]Oberhessen {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5B%22German%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ["German] suchen
» Im Forum nach ["German] fragen

Recent Searches
Similar Terms
germ-infested
germ-killing
germ-line
germ-line theory
germ-plasm
germ-plasm theory
germ-poor
germacrene
Germain's
Germain's langur
• German
German Africa Corps
German Air Force
German Air Force Command
German Airway League
German alphabet
German Alpine Association
German American Bund
German apple cake
German armed forces
German Army

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der » [German] rel="nofollow">TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung