Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [ Wir]

Übersetzung 1 - 50 von 184 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du [Wir]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	quote We have our own dream and our own task. We are with Europe, but not of it. We are linked but not combined. `[Winston` `Churchill]`	Wir haben unseren eigenen Traum und unsere eigene Aufgabe. Wir sind für Europa, aber wir sind kein Teil von ihm. Wir sind mit Europa verbunden, aber wir sind nicht in Europa eingeschlossen.
	quote We few, we happy few, we band of brothers. `[William` `Shakespeare` `in` `Henry` `V]`	Wir wenigen, wir wenigen Glücklichen, wir Schar von Brüdern.
	quote If we wait until we're ready we'll be waiting for the rest of our lives. `[Lemony` `Snicket` `aka` `Daniel` `Handler]`	Wenn wir warten, bis wir bereit sind, warten wir für den Rest unseres Lebens.
	quote Sometimes we don't do things we want to do, so that others won't know we want to do them. `[The` `Village]`	Manchmal tun wir das, was wir tun wollen, nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen.
	quote We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. But we're not. `[Fight` `Club]`	Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!
	we `{pron}`	mir `[südd.]` `[ugs.]` `[wir]`
	`[we]` are	`[wir]` sein `[regional]` `[sind]`
	all by ourselves `{adv}`	ganz allein `[wir]`
	we've	wir ham `[ugs.]` `[wir` `haben]`
	we `{pron}`	ma `[österr.]` `[wir]` `[in` `Aufforderungen,` `z.` `B.` `trink` `ma` `was]`
	idiom That's a plan. `[Am.]` `[coll.]`	Das machen wir. `[werden` `wir` `tun]`
	Are we going, or are we staying?	Gehen wir oder bleiben wir?
	proverb United we stand, divided we fall.	Vereint stehen wir, getrennt fallen wir.
	`[we`/`they]` fled	`[wir`/`sie]` flöhn `[fliehn` / `flohn` / `flöhn` `(statt:` `fliehen` / `flohen` / `flöhen)]`
	Are we ever! `[emphatically` `affirmative` `response]`	Und wie! `[Ja,` `allerdings` `sind` `wir` `+Adj.]`
	I / We must have it.	Das muss her. `[ugs.]` `[Das` `müssen` `wir` `haben]`
	We are on our way.	Wir sind unterwegs. `[Wir` `sind` `auf` `dem` `Weg.]`
	to stick with one's kind	unter sich^Dat. bleiben `[Wir` `bleiben` `unter` `uns.]`
	We were just trying.	War nur ein Versuch. `[ugs.]` `[Wir` `haben` `es` `versucht.]`
	idiom whether we like it or not	wohl oder übel `[ob` `wir` `wollen` `oder` `nicht]`
	On taking stock we see that ...	Wenn wir Bilanz ziehen, stellen wir fest, dass ...
	We believe what we wish to believe.	Wir glauben das, was wir glauben wollen.
	There we are. `[exclamation` `of` `satisfaction]`	Na also! `[auch:` `Na,` `also!]` `[Da` `haben` `wir's` `ja!]`
	to hopscotch (through / across sth.) `[Am.]`	(durch etw.^Akk.) touren `[ugs.]` `[z.` `B.` `Wir` `touren` `durch` `Asien]`
	games We're playing keep away. `[children's` `game]`	Wir spielen Tretze. `[regional]` `[auch:` `Wir` `spielen` `Tratze.]`
	How about if we ... ? `[idiom]`	Wie wärs, wenn wir ... ? `[ugs.]` `[auch:` `Wie` `wär's,` `wenn` `wir` `...` `?]`
	mus. relig. F We Plough the Fields and Scatter `[Br.]` `[Thanksgiving` `Hymn]`	Wir pflügen und wir streuen `[Matthias` `Claudius]`
	lit. F Prisoners All	Wir sind Gefangene `[Wir` `sind` `Gefangene.` `Ein` `Bekenntnis` `aus` `diesem` `Jahrzehnt]` `[Oskar` `Maria` `Graf]`
	`[we`/`they`/`you]` would begin	`[wir`/`sie`/`Sie]` begännen
	`[we`/`they`/`you]` would begin	`[wir`/`sie`/`Sie]` begönnen
	`[we`/`they`/`you]` were allowed	`[wir`/`sie`/`Sie]` durften
	`[we`/`they`/`you]` were absent	`[wir`/`sie`/`Sie]` fehlten
	`[we`/`they`/`you]` were cold	`[wir`/`sie`/`Sie]` froren
	`[we`/`they`/`you]` were stingy	`[wir`/`sie`/`Sie]` geizten
	`[we`/`they`/`you]` got `[Am.]`	`[wir`/`sie`/`Sie]` haben
	`[we`/`they`/`you]` are called	`[wir`/`sie`/`Sie]` heißen
	`[we`/`they`/`you]` were called	`[wir`/`sie`/`Sie]` hießen
	`[we`/`they`/`you]` were mistaken	`[wir`/`sie`/`Sie]` irrten
	`[we`/`they`/`you]` lied `[deceived]`	`[wir`/`sie`/`Sie]` logen
	`[we`/`they`/`you]` gotta `[coll.]`	`[wir`/`sie`/`Sie]` müssen
	`[we`/`they`/`you]` were suitable	`[wir`/`sie`/`Sie]` passten
	`[we`/`they`/`you]` are to	`[wir`/`sie`/`Sie]` sollen
	`[we`/`they`/`you]` were astonished	`[wir`/`sie`/`Sie]` staunten
	`[we`/`they`/`you]` were enthroned	`[wir`/`sie`/`Sie]` thronten
	`[we`/`they`/`you]` were caught	`[wir`/`sie`/`Sie]` verfingen
	`[we`/`they`/`you]` forgave	`[wir`/`sie`/`Sie]` vergaben `[verziehen]`
	`[we`/`they`/`you]` were `[subjunctive]`	`[wir`/`sie`/`Sie]` wären
	`[we`/`they`/`you]` imitate	`[wir`/`sie`/`Sie]` ahmen nach
	`[we`/`they`/`you]` cannot	`[wir`/`sie`/`Sie]` können nicht
	`[we`/`they`/`you]` ate	`[wir`/`sie`/`Sie]` aßen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5B%22Wir%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [ Wir]

Übersetzung 1 - 50 von 184 >>