Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [his]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [ his]

Übersetzung 1 - 50 von 103  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du [his]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sports to punch clear [goalkeeper with his fists to clear the ball from his goalmouth]wegfausten [wegboxen]
sports to punch clear [goalkeeper with his fists to clear the ball from his goalmouth]wegboxen [Torwart den Ball mit der Faust]
bibl. Thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour's. [2nd part, tenth commandment, King James Version]Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. [das zehnte Gebot nach Luther]
their {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "his" or "her" or "his or her"][geschlechtsneutral, statt „sein“ oder „ihr“ oder „sein oder ihr“]
hist. pol. sovereign ["father of his country"]Landesvater {m}
educ. [student about to take his / her diploma]Diplomand {m}
hist. father figure ["father of his country"]Landesvater {m}
theatre young actor [after finishing his training]Eleve {m}
[person trusting his / her gut feeling]Bauchmensch {m} [ugs.]
[person who donates his time for charity]Zeitstifter {m}
fashion [in his fashion]Gewohnheit {f} [auf seine Art]
host [in his home or institution]Hausherr {m} [Gastgeber]
psych. nailbiter [person who bites his nails habitually]Nagelkauer {m}
hist. Lord Protector [Oliver Cromwell and his son]Lordprotektor {m}
his young lady [dated] [his girlfriend]seine Freundin {f}
comm. hist. [peddler carrying his merchandise on a huge backframe]Buckelkrämer {m}
acad. [student shortly before his final exams]Candidatus {m} <cand.> [veraltend]
fealty [allegiance of a vassal to his lord]Treue {f} [Lehnstreue]
hist. mil. naut. HMS [His Majesty's Ship]SMS [Seiner Majestät Schiff]
according to him {adv} [in his opinion]nach seiner Meinung
on his return {adv} [after his return]nach seiner Rückkehr
sb. clenches [his / her teeth]jd. beißt [die Zähne] zusammen
[a politician or manager past his zenith]Sesselkleber {m} [österr.] [schweiz.]
mus. Wagnerian [follower, admirer of Richard Wagner or his music]Wagnerianer {m}
royal couple [prince and his wife]Prinzenpaar {n} [Prinz und Gemahlin]
spiv [sl.] [person living by his wits] [Br.]smarter kleiner Geschäftemacher {m}
that sb. clenches [his / her teeth][dass jd. die Zähne] zusammenbeißt
lit. poetry reading [by a poet from his/her own works]Dichterlesung {f}
relig. post-Easter meal [of Jesus with his disciples](nachösterliches) Erscheinungsmahl {n} [Jesu]
He said to say hello. [on his behalf]Er lässt grüßen.
His voice belied his words.Seine Stimme strafte seine Worte Lügen.
His word is his bond.Auf sein Wort kann man vertrauen.
hist. serene {adj} [as part of an address, e.g. His Serene Highness]durchlauchtig
cheater [male person who cheats on his spouse or partner]Fremdgänger {m} [ugs.]
cheater [male person who cheats on his spouse or partner]Fremdgeher {m} [ugs.]
patricide [person who murders his father]Vatermörder {m} [jemand, der seinen Vater ermordet]
idiom Mr. ... wozzizname? [sl.] [what's his name]Herr ... wie heißt er noch?
proverb His bark is worse than his bite.Hunde, die bellen, beißen nicht.
agr. law Unverified [share of property reserved by a farmer on his retirement]Austrag {m} [österr.] [Altenteil]
[somebody who pushes his limits to the extreme]Grenzgänger {m} [fig.] [an seine Grenzen Gehender]
hist. fee [in feudal Europe - the land granted by a lord to his vassal]Lehen {n}
uxorious {adj} [rare] [husband: having or showing a great fondness for his wife]treuliebend [Ehemann]
agr. hist. jobs full farmer [farmer with enough land, typically a hide, to support his whole family]Vollbauer {m}
law relig. religious majority [age at which a child can legally choose his/her religious affiliation]Religionsmündigkeit {f}
lit. F Him With His Foot In His Mouth [Saul Bellow]Der mit dem Fuß im Fettnäpfchen
to displace sb. [remove sb. from his office / position]jdn. ausbooten [ugs.] [aus seiner Stellung entfernen / verdrängen]
to expel sb. [e.g. from his / her homeland]jdn. vertreiben [z. B. aus seinem / ihrem Heimatland]
mus. theatre [literally a 'stage-consecrating festival play'; Wagner's description of his last dramatic work "Parsifal"]Bühnenweihfestspiel {n}
comm. hist. transp. [Peddler / pedlar transporting his goods afoot with a wooden back frame]Kiepenkerl {m} [nordd.] [Hausierer mit Rückentrage]
His eyes popped out of his head. [fig.] [coll.]Er hat geguckt wie ein Auto. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5B%22his%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ["his] suchen
» Im Forum nach ["his] fragen

Recent Searches
Similar Terms
hirsute
hirsute garlic
hirsutene
hirsuteness
hirsutism
hirsutus
hirsutus mealybug
hirudotherapy
hirundine
hirundine species
• His
His / Her Magnificence
his / her new flame
His / Her Serene Highness
His Accidency
his adolescent years
his adoring fans
his ancestral village
his beloved
his best piece
his better half

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der » [his] rel="nofollow">TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung