All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [new]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [ new]

Translation 1 - 50 of 244  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

Full phrase not found.
Did you mean [new]?
» Report missing translation
» [new]
Partial Matches
geogr. Switzerland of America [one of the nicknames of the States of Colorado, Maine, New Hampshire, New Jersey, West Virginia]Schweiz {f} Amerikas [einer der Spitznamen der US-Bundesstaaten Colorado, Maine, New Hampshire, New Jersey, West Virginia]
geogr. Cactus State [nickname] [State of New Mexico]Kaktusstaat {m} [Spitzname für New Mexico, USA]
geogr. Colorful State [Am.] [nickname] [State of New Mexico][Spitzname für New Mexico, USA]
geogr. Garden State [nickname] [State of New Jersey]Gartenstaat {m} [Spitzname für New Jersey, USA]
geogr. Granite State [nickname] [State of New Hampshire]Granitstaat {m} [Spitzname für New Hampshire, USA]
geogr. White Mountain State [nickname] [State of New Hampshire][Spitzname für New Hampshire, USA]
geogr. Tomato State [nickname] [State of New Jersey][Spitzname für New Jersey, USA; wörtlich: Tomatenstaat]
geogr. The Outer Space State [nickname] [State of New Mexico][Spitzname für New Mexico, USA]
geol. mining wildcat [new field wildcat, new pool wildcat] [exploratory oil well]Aufschlussbohrung {f} [Erdöl]
geogr. Spanish State [nickname] [State of New Mexico][Spitzname für New Mexico, USA]
geogr. The Empire State [nickname] [State of New York][offizieller Spitzname für New York, USA; wörtlich: Imperiums-Staat]
geogr. Tri-State area [coll.] [Am.] [New York metropolitan area][in USA gängige Bezeichnung für die New York Metropolregion]
geogr. The Crossroads of Revolution [nickname] [State of New Jersey][Spitzname für New Jersey, USA; wörtlich: Scheideweg der Revolution]
geogr. Jewish Alps {pl} [coll.] [Borscht Belt / Upstate New York]Borscht Belt {m} [ugs.] [Borschtsch-Gürtel / Upstate New York]
geogr. Land of Enchantment [nickname] [State of New Mexico]Land {n} der Verzauberung [Spitzname für New Mexico, USA]
geogr. Land of Sunshine [also: Sunshine State] [nickname] [State of New Mexico][Spitzname für New Mexico, USA]
pol. Liberty and Prosperity [USA] [New Jersey state motto]Freiheit und Wohlstand [Motto des US-Staates New Jersey]
ling. Brooklynese [New York dialect esp. spoken in Brooklyn][bes. in Brooklyn gesprochener New Yorker Dialekt]
pol. Live Free or Die [USA] [New Hampshire state motto]Lebe frei oder stirb [Motto des US-Staates New Hampshire]
FireResc hist. johnny pump [Am.] [coll.] [New York City fire hydrant][Feuerhydrant in New York City]
uptown {adv} [Am.] [in northern part of Manhattan Island, New York] [place]im Norden von Manhattan Island [des New Yorker Stadtteils Manhattan Island]
uptown {adv} [Am.] [to northern part of Manhattan Island, New York] [direction]in den Norden von Manhattan Island [des New Yorker Stadtteils Manhattan Island]
pol. Excelsior [USA] [New York state motto: Ever upward][Motto des US-Staates New York: Höher hinaus / Höher hinauf]
geogr. Finger Lakes [vacation region, U.S. state of New York]Finger Lakes {pl} [Seengruppe, US-Bundesstaat New York]
publ. The Gray Lady [Am.] [coll.] [nickname for The New York Times][Spitzname der The New York Times]
climbing geogr. four-thousand footers <4ks> [New Hampshire mountains at or above this height]4000-Footers {pl} [Gruppe von Bergen in New Hampshire, USA, von4.000 ft (1.219 m)]
pol. Crescit eundo. [USA] [New Mexico state motto: It grows as it goes.][Motto des US-Staates New Mexico: Es wächst, während es vorangeht.]
geogr. Mother of Rivers [one of the nicknames for the States of Colorado and New Hampshire][einer der Spitznamen für Colorado und New Hampshire, USA]
geogr. hist. Little Germany [neighborhood in New York City]Kleindeutschland {n} [Viertel in New York City]
geogr. Harlem [New York] [previously: Haarlem]Harlem {n} [New York]
quote [I belong rather to the "old iron" (literally: the scrap heap / here also: the good old stuff) than to the "new sheet iron" (here: the new piffle).]Ich gehöre lieber zum alten Eisen als zum neuen Blech. [u. a. dem Schauspieler Max „Maxi“ Böhm zugeschrieben]
geogr. Southland [New Zealand]Südland {n}
Unverified [to furnish with new chairs]Neubestuhlung {f}
jobs mil. enlistee [Am.] [new recruit]Rekrut {m}
gateway [for new companies]Ausgangspunkt {m}
gateway [for new companies]Zugang {m}
release [new CD etc.]Neuerscheinung {f}
to bring up [new ideas]vorbringen
new renter [new tenant]Neumieter {m}
geogr. North Island [New Zealand]Nordinsel {f}
geogr. South Island [New Zealand]Südinsel {f}
geogr. Stewart Island [New Zealand]Stewartinsel {f}
fin. subscription order [new issue]Zeichnungsauftrag {m}
naut. launched {past-p} [new ship]vom Stapel gelassen
used {adj} {past-p} [not new]übertragen [österr.] [gebraucht]
to convert [sth. to a new use]umnutzen
to dawn [new day]anbrechen [neuer Tag]
[Christmas and new year period]Jahresendtage {pl}
display [of new things etc.]Vorführung {f}
QueensitePerson {f} aus Queens [New York]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.058 sec


» Search forum for ["new]
» Ask forum members for ["new]

Recent Searches
Similar Terms
nevus cell nevi
nevus of Ito
nevus of Ota
• New
new account
new acquisition
new acquisitions
new additions
new address
New Age
New Age music
new age / new-age
new allegations

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by » [new] rel="nofollow">TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers