in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Polish
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [ sie]

Übersetzung 251 - 300 von 439 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	`[they]` will receive our best care	`[sie]` werden sorgfältig erledigt
Teilweise Übereinstimmung
	Enjoy your life!	Genieße dein Leben! `[Genießen` `Sie` `Ihr` `Leben!]`
	I pity them.	Ich bedauere sie. `[sie:` `3.` `Pers.` `Plural]`
	She cut him dead.	Sie schnitt ihn. `[Sie` `ignorierte` `ihn.]`
	`[they]` must not be delayed	`[sie]` dürfen nicht verzögert werden
	`[they]` have the reverse effect	`[sie]` haben die entgegengesetzte Wirkung
	`[they]` may be sent directly	`[sie]` können direkt übersandt werden
	`[they]` must be offered again	`[sie]` müssen erneut angeboten werden
	`[they]` have been effectively delivered	`[sie]` sind tatsächlich geliefert worden
	film quote Be there or be square!	Erscheinen Sie, sonst weinen Sie!
	Have it your own way!	Machen Sie, was Sie wollen!
	educ. psych. rehearsal `[repetition]`	Wiederholung `{f}` `[von` `Informationen,` `um` `sie` `im` `Kurzzeitgedächtnis` `zu` `behalten]`
	gastr. Keep the change.	Passt so. `[Redewendung:` `Der` `Rest` `ist` `für` `Sie.]`
	`[they]` must be strictly adhered to	`[sie]` müssen genau eingehalten werden
	`[they]` should discourage any attempt to	`[sie]` sollten jedem Versuch entgegentreten
	`[they]` will be carefully attended to	`[sie]` werden sorgfältig beachtet werden
	`[they]` will be carefully attended to	`[sie]` werden sorgfältig bedient werden
	`[they]` will be carefully attended to	`[sie]` werden sorgfältig befolgt werden
	`[they]` should be used reservedly	`[sie]` sollten mit Zurückhaltung verwendet werden
	Looking at me she said ...	Indem sie mich ansah, sagte sie ...
	Do as you like!	Tun Sie, was Sie wollen! `[formelle` `Anrede]`
	to fly to see sb.	zu jdm. hinfliegen `[um` `ihn` / `sie` `zu` `sehen]`
	`[they]` must be readily sellable / salable / saleable	`[sie]` müssen leicht veräußerlich sein
	to face the facts	sich^Akk. den Tatsachen stellen `[sie` `als` `solche` `anerkennen]`
	`[they]` must be bought or sold	`[sie]` müssen gekauft oder verkauft werden
	`[they]` should not be dispatched directly	`[sie]` sollten nicht direkt versandt werden
	Plan ahead: Optimize your processes.	Bauen Sie vor: Optimieren Sie Ihre Prozesse.
	Watch what you say!	Passen Sie auf, was Sie sagen! `[formelle` `Anrede]`
	She thought she was going to die.	Sie dachte, sie würde sterben.
	`[we`/`they]` fled	`[wir`/`sie]` flöhn `[fliehn` / `flohn` / `flöhn` `(statt:` `fliehen` / `flohen` / `flöhen)]`
	neol. frenemies `{pl}`	`[Feinde` `oder` `Gegner,` `die` `nur` `so` `tun,` `als` `ob` `sie` `einander` `mögen]`
	Murphy artist `[Am.]` `[sl.]`	`[Krimineller,` `der` `Beweisregeln` `umfangreich` `kennt` `und` `sie` `schlau` `ausnutzt]`
	psych. Unverified blirtatiousness `[rapid` `responding]`	`[Tendenz,` `Gedanken` `und` `Gefühle` `auszudrücken,` `sobald` `sie` `ins` `Bewusstsein` `dringen]`
	you are	Ihr seid `[veraltet]` `[Sie` `sind]` `[formelle` `Anrede` `an` `eine` `einzelne` `Person]`
	They would be well advised ...	Sie wären gut beraten ... `[sie:` `3.` `Pers.` `Plural]`
	how they entered them `[on` `a` `list,` `chart` `etc.]`	wie sie sie eintrugen
	`[they]` amount to a considerable sum	`[sie]` belaufen sich auf einen ansehnlichen Betrag
	`[they]` shall be considered as a whole	`[sie]` sollen als Ganzes betrachtet werden
	Give her my best (wishes).	Grüßen Sie sie herzlich (von mir)! `[formelle` `Anrede]`
	Her time is drawing near.	Ihre Zeit geht zu Ende. `[sie` `stirbt` `bald]`
	See whether you can give us ... !	Schauen Sie, ob Sie uns ... geben können!
	She will welcome you personally.	Sie wird Sie persönlich willkommen heißen. `[formelle` `Anrede]`
	film F Rebel Without a Cause `[Nicholas` `Ray]`	... denn sie wissen nicht, was sie tun
	film F They Drive by Night `[Raoul` `Walsh]`	Nachts unterwegs `[Alternativtitel:` `Sie` `fuhren` `bei` `Nacht]`
	photobomber `[coll.]`	`[Person,` `die` `eine` `Fotoaufnahme` `ruiniert,` `weil` `sie` `plötzlich` `mit` `im` `Bild` `erscheint]`
	archi. ceiling	Plafond `{m}` `[Decke` `eines` `Raumes,` `besonders` `wenn` `sie` `durch` `Malerei` `oder` `Stuckarbeit` `verziert` `ist]`
	to go to see sb. `[by` `vehicle]`	zu jdm. hinfahren `[um` `ihn` / `sie` `zu` `sehen]`
	What do you mean?	Was meinen Sie? `[formelle` `Anrede]` `[Was` `wollen` `Sie` `damit` `sagen?]`
	Ask them to show him in.	Bitte sie, ihn hereinzuführen. `[sie:` `3.` `Pers.` `Plural]`
	as soon as he saw them	sobald er sie sah `[sie:` `3.` `Pers.` `Plural]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5B%22sie%22%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten