|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [the]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [ the]

Übersetzung 1 - 50 von 8921  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du [the]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
automot. [the members of the patrol force of the ADAC, Germany; equivalent to the AA and RAC in the UK or the AAA in the USA.]die Gelben Engel {pl}
bibl. relig. bible quote [for the day, the week, the month, the year]Losung {f} [Losungsspruch, Tages-, Wochen-, Monats- oder Jahreslosung] [Bibelzitat]
proverb [The bigger the choice, the harder it is to choose. Or, literally transl.: Whoever has (the) choice has (the) torment.]Wer die Wahl hat, hat die Qual.
proverb The proof is in the pudding. [short for: The proof of the pudding is in the eating.]Probieren geht über studieren. [Rsv.]
admin. jobs Unverified [something like the surgeon general or the head of the CDC in the USA or health minister in the UK, Canada or Australia]Gesundheitsvorsteher {m} [schweiz.]
educ. med. percussion examination training [tapping the surface of a body part to learn the condition of the parts beneath by the resulting sound]Klopfkurs {m} [Perkussionskurs]
film quote You shall not pass! [The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring]Du kannst nicht vorbei! [Der Herr der Ringe: Die Gefährten]
pol. [the debate about the proper relationship of Switzerland to the EU]Europafrage {f} [Schweiz]
agr. zool. breeder [the animal being bred, not the person doing the breeding]Zuchttier {n}
proverb Unverified The greater the opposition, the greater the prestige.Viel Feind, viel Ehr'.
hist. [Poles who migrated to the Ruhr area at the end of the 1800s]Ruhrpolen {pl}
relig. [speaking up for the poor in the manner of the prophets]prophetisches Eintreten {n} [Kirchenjargon]
mil. down moon {adv} [on the opposite side of the enemy from the moon]im Mondlee
sports to break away [from the rest of the field, gaining the lead]ausreißen [Vorsprung gewinnen]
hist. lit. The Lay of the Nibelungs [rare for: The Song of the Nibelungs]das Nibelungenlied {n}
breath [the air taken into or expelled from the lungs; the process of breathing]Atem {m}
biol. law cuckolded father [the child is the product of the mother's adulterous relationship]gehörnter Vater {m}
film lit. F The Jackal [Michael Caton-Jones, from the novel - The Day of the Jackal]Der Schakal
anat. audio VetMed. utriculus [the larger of the two fluid-filled cavities forming part of the labyrinth of the inner ear]Utriculus {m} [das große Vorhofsäckchen] [Teil des Vestibularorgans]
the ... the [e.g. the bigger the better]je ..., desto [z. B. je größer, desto besser]
the ... the [e.g. the bigger the better]je ..., umso [z. B. je größer, umso besser]
pol. front benchers {pl} [Br.] [those on the front bench of either the government or the opposition]Fraktionsspitze {f}
anat. red lane [coll.] [the throat, perceived as the route by which food enters the stomach]Schlund {m}
on the spur of the moment {adv} [coll.] [idiom] [also: at the spur of the moment]kurzentschlossen
on the spur of the moment {adv} [coll.] [idiom] [also: at the spur of the moment]spontan
proverb The bigger the children, the bigger the worries.Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen.
proverb The way is the goal. [also: The journey is the reward.]Der Weg ist das Ziel.
film F The Night of the Demon / The Curse of the Demon [Jacques Tourneur]Der Fluch des Dämonen
on the spur of the moment {adv} [coll.] [idiom] [also: at the spur of the moment]kurz entschlossen
film hist. name [nickname for the film actress Kristina Söderbaum, translated e.g. as: the water corpse of the Reich, most prominent water corpse in the Reich, the National Drowned Corpse]Reichswasserleiche {f} [Spottname für die Filmschauspielerin Kristina Söderbaum]
econ. geogr. Golden Banana [conurbation lying between Valencia in the west and Genoa in the east along the coast of the Mediterranean Sea]Goldene Banane {f} [verdichteter Großraum entlang der Mittelmeerküste bis Valencia, Spanien]
MedTech. lithotrite [early medical instrument which was inserted through the urethra to crush the stones inside the bladder]Lithotripter {m} [Lithoklast]
relig. sacramental [action like a sacrament but instituted by the church, e.g. the sign of the cross]Sakramentale {n}
aviat. center stick [Am.] [in the center of the cockpit between the pilot's legs]Steuerknüppel {m} [vor dem Pilotensitz]
aviat. centre stick [Br.] [in the centre of the cockpit between the pilot's legs]Steuerknüppel {m} [vor dem Pilotensitz]
film F The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring [Peter Jackson]Der Herr der Ringe - Die Gefährten
lit. F The House of the Dead [also: Memoirs from the House of The Dead / Notes from the Dead House / Fyodor Dostoevsky]Aufzeichnungen aus einem Totenhaus [Fjodor Dostojewski]
quote [I belong rather to the "old iron" (literally: the scrap heap / here also: the good old stuff) than to the "new sheet iron" (here: the new piffle).]Ich gehöre lieber zum alten Eisen als zum neuen Blech. [u. a. dem Schauspieler Max „Maxi“ Böhm zugeschrieben]
law will theory [outdated view in German law doctrine according to which the validity of a declaration of intent depends exclusively on the subjective will of the person making the declaration]Willenstheorie {f}
on the spur of the moment {adv} [coll.] [idiom] [also: at the spur of the moment]aus einer Augenblicksstimmung heraus
lit. F The Ant and the Grasshopper [also: The Grasshopper and the Ant / Ants] [Aesop]Die Ameise und die Heuschrecke [Äsop]
lit. F The Nazi and the Barber [earlier titles: The Nazi and the Barber, a Tale of Vengeance / The Nazi Who Lived As a Jew]Der Nazi & der Friseur [Edgar Hilsenrath]
math. addend [formerly often: any of the summands, but not the first one (the "augend")]zweiter / dritter / ... Summand {m} [früher oft: Addend]
on the spur of the moment {adv} [coll.] [idiom] [also: at the spur of the moment]der Eingebung des Augenblicks folgend
psych. on the spur of the moment {adj} {adv} [coll.] [idiom] [also: at the spur of the moment]kurzschlussartig [ugs.] [spontan, kurz entschlossen]
She did the stretch using the crawl. [She swam the segment using the crawl.]Sie hat / ist die Strecke gekrault.
astron. the orbit of (the) earth ["the orbit of (the) Earth" in context with other celestial bodies]die Umlaufbahn {f} der Erde
film F The Lord of the Rings: The Return of the King [Peter Jackson]Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs
sports breach of the Laws of the Game [violation of the Laws of the Game governing Association Football as fixed by the International Football Association Board]Spielregelverstoß {m} [Spielregelverletzung]
EU Free Movement Directive [coll.] [Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States]Freizügigkeitsrichtlinie {f} [Kurztitel] [Richtlinie 2004/38/EG]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5B%22the%22%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.234 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ["the"] suchen
» Im Forum nach ["the"] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Thaya
Thaya Valley National Park
Thayer's
Thayer's gull
THB
THC
THD
(The
(the)
• the
thé
the 00s
the 1000s
the 1100s
the 1200s
the 1300s
The 13th Warrior
the 1400s
the 1500s
The 1517 to Paris
The 158-Pound Marriage

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung