in other languages:

Deutsch - Englisch

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: [»Reichtums Patzer«; gemünzt auf verbale Entgleisungen des vermögenden Mitt Romney zum Thema »Armut Reichtum« im US Präsidentschaftswahlkampf 2012]

Translation 1 - 50 of 7678 >>

	English	German
	neol. pol. market. wealth gaffe	`[»Reichtums-Patzer«;` `gemünzt` `auf` `verbale` `Entgleisungen` `des` `vermögenden` `Mitt` `Romney` `zum` `Thema` `»Armut` / `Reichtum«` `im` `US-Präsidentschaftswahlkampf` `2012]`
Partial Matches
	source of wealth	Reichtumsquelle `{f}` `[auch:` `Reichtums-Quelle]` `[Quelle` `des` `Reichtums]`
	mil. naut. Chief of the Boat `[US` `Navy]` <COB>	`[dienstältester` `Unteroffizier` `auf` `einem` `U-Boot` `der` `US` `Navy,` `meist` `im` `Rang` `eines` `Senior` `oder` `Master` `Chief` `Petty` `Officer]`
	econ. fin. pol. budget sequestration `[Am.]`	`[Regelung` `zur` `US-Haushaltsbegrenzung` `im` `Falle` `des` `Überschreitens` `der` `öffentlichen` `Schuldengrenze]`
	med. logrolling	Blockwendung `{f}` `[Standardmanöver` `zur` `Untersuchung` `der` `Rückseite` `des` `Opfers` `und` `zum` `Transfer` `auf` `eine` `(Kranken-)Trage]`
	mil. hospital corpsman `[US` `Navy,` `USMC]` <HM>	Sanitäter `{m}` `[Bezeichnung` `für` `nichtärztliches` `Mannschafts-`/ `Unteroffiziers-Personal` `der` `US` `Marine` `und` `des` `US` `Marine` `Corps]`
	biped `[female` `human` `being]`	Zweibeinerin `{f}` `[ugs.]` `[hum.]` `[weibliche` `Person` `(als` `Lebewesen` `auf` `zwei` `Beinen` `im` `Unterschied` `zum` `Vierbeiner)]`
	dead man walking `[fig.]`	lebender Toter `{m}` `[zum` `Tode` `Verurteilter,` `der` `auf` `die` `Vollstreckung` `des` `Urteils` `wartet]` `[fig.]`
	pol. the Oval Office	das Oval Office `{n}` `[wörtlich:` `das` `"ovale` `Büro"` `-` `Amtszimmer` `des` `US-Präsidenten` `im` `Weißen` `Haus]`
	hist. frontierswoman `[esp.` `in` `a` `newly` `pioneered` `territory` `of` `the` `US]`	Grenzbewohnerin `{f}` `[Bewohnerin` `des` `westlichen` `US-Grenzgebiets]`
	hist. mil. Women's Army Auxiliary Corps <WAAC> `[US` `Army,` `WW2]`	`[Frauenhilfsdienst` `der` `US-Armee` `während` `des` `2.` `Weltkriegs]`
	econ. Job Openings and Labor Turnover Survey <JOLTS>	`[monatlicher` `Bericht` `auf` `nationaler` `Ebene` `nach` `Branche` `und` `Region` `über` `offene` `Stellen,` `die` `Einstellungs-` `und` `Trennungsquote` `im` `US-Arbeitsmarkt]`
	Trooping the Colour `[Br.]` `[ceremony]`	`[die` `alljährliche` `Militärparade` `im` `Juni` `(i.` `d.` `R.` `am` `zweiten` `Samstag` `im` `Juni)` `zu` `Ehren` `des` `Geburtstages` `des` `jeweiligen` `britischen` `Monarchen]`
	to the point `{adv}`	zur Sache `[zum` `Punkt,` `Thema]`
	quote I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. `[Winston` `Churchill]` `[also` `quoted` `as:` `I` `like` `pigs` `...]`	Ich mag Schweine. Hunde schauen zu uns auf, Katzen auf uns herab. Schweine begegnen uns auf Augenhöhe.
	EU salmon orange `[RAL` `2012]`	Lachsorange `{n}` `[RAL` `2012]`
	mil. Army & Air Force Exchange Service <AAFES>	`[Handelskette,` `die` `Ladengeschäfte` `zur` `Versorgung` `des` `Personals` `der` `US` `Army` `und` `US` `Air` `Force` `betreibt]`
	Internet off topic <OT>	`[Beitrag` `gehört` `nicht` `zum` `Thema]`
	idiom mil. to get one's second pip `[Br.]` `[on` `the` `epaulette,` `i.e.` `be` `promoted` `from` `second` `to` `first` `lieutenant]`	seinen zweiten Stern bekommen `[auf` `der` `Schulterklappe,` `d.` `h.` `befördert` `werden;` `engl.:` `zum` `Oberleutnant;` `dt.:` `auch` `zum` `Oberstleutnant` `od.` `zum` `Generalmajor]`
	to be pertinent `[to` `an` `ongoing` `discussion]`	hierher gehören `[zum` `Thema` `gehören]`
	mil. Combat Action Ribbon <CAR> `[US` `Navy,` `USMC,` `US` `Coast` `Guard]`	Kampfeinsatz-Bandschnalle `{f}` `[US-Marine,` `US-Marine` `Corps,` `US-Küstenwache]`
	cosmet. blackhead `[comedo]`	schwarzer Pickel `{m}` `[ugs.]` `[im` `Gegensatz` `zum` `weißen` `Pickel` `im` `Gesicht]`
	acad. hist. historiography	Geschichtswissenschaft `{f}` `[auf` `ein` `Fachgebiet,` `Thema` `bezogen]`
	games patzer	Patzer `{m}` `[schlechter` `Schachspieler]`
	on the threshold of sth. `{adv}` `[fig.]` `[e.g.` `poverty,` `victory]`	am Rande von etw.^Dat. `[z.` `B.` `der` `Armut,` `des` `Sieges]`
	mil. Five-Oh-Deuce `[coll.` `name` `of` `the` `502nd` `Parachute` `Infantry` `Regiment` `US` `Army]`	Fünf-Null-Zwei `{n}` `[ugs.` `Name` `des` `502.` `Fallschirmjägerregiments` `der` `US-Armee]`
	hist. mil. The Triple Nickles `[WWII,` `nickname` `of` `the` `US` `Army` `555th` `Parachute` `Infantry` `Battalion]`	Die drei Fünfer `{pl}` `[2.` `WK,` `Spitzname` `des` `555.` `Fallschirm-Infanterie-Bataillons` `der` `US-Armee]`
	to deal with sth. `[e.g.` `theme]`	sich um etw. handeln `[zum` `Thema` `haben]`
	admin. pol. executive privilege `[esp.` `of` `US-President]` `[exemption` `from` `legally` `enforced` `disclosure` `of` `communications` `within` `the` `executive` `branch` `of` `government]`	Exekutivprivileg `{n}` `[Amtsprivileg` `des` `US-Präsidenten]`
	geogr. Big Sur `[region` `of` `California,` `US]`	Big Sur `{m}` `[Küstenstreifen` `im` `US-Bundesstaat` `Kalifornien]`
	cosmet. med. whitehead `[coll.]` `[white-topped` `pustule,` `esp.` `on` `the` `face]`	weißer Pickel `{m}` `[ugs.]` `[im` `Gegensatz` `zum` `schwarzen` `Pickel` `im` `Gesicht]`
	on the subject of sb./sth. `{adv}`	zum Thema jd./etw. `[z.` `B.` `zum` `Thema` `Korruption]`
	anat. small of the back	Kreuz `{n}` `[Teil` `des` `Rückens` `im` `Bereich` `des` `Kreuzbeins]`
	dent. med. apical `{adj}`	`[zum` `Apex` `hin,` `auf` `den` `Apex` `gerichtet,` `zum` `Apex` `gehörend]`
	geogr. travel Rheinsteig `[long-distance` `walking` `trail` `along` `the` `east` `bank` `of` `the` `Rhine` `River` `in` `Germany]`	Rheinsteig `{m}` `[Fernwanderweg` `entlang` `des` `Mittelrheins` `und` `des` `nördlichsten` `Teil` `des` `Oberrheins` `auf` `der` `rechten` `Rheinseite]`
	to roll about	sich rumkugeln `[ugs.]` `[sich` `herumwälzen` `auf` `dem` `Boden,` `im` `Schnee,` `im` `Bett;` `vorw.` `Kinder]`
	Trooping the Colour	`[alljährliche` `Militärparade` `im` `Juni` `zu` `Ehren` `des` `Geburtstages` `des` `jeweiligen` `britischen` `Monarchen]`
	anat. the small of one's back	jds. Kreuz `{n}` `[Teil` `des` `Rückens` `im` `Bereich` `des` `Kreuzbeins]`
	MedTech. urination funnel `[female` `urination` `aid]`	Urinella `{f}` `[ugs.]` `[trichterförmiges` `Hilfsmittel` `für` `Frauen` `zum` `Urinieren` `im` `Stehen,` `auch` `im` `Liegen`/`Sitzen]` `[generisch` `feminine` `Bezeichnung]`
	hist. mil. recipient of the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves `[WWII,` `Germany]`	Eichenlaubträger `{m}` `[Träger` `des` `Eichenlaubs` `zum` `Ritterkreuz` `des` `Eisernen` `Kreuzes]`
	to be pertinent `[to` `an` `ongoing` `discussion]`	hierhergehören `[selten` `neben:` `hierher` `gehören]` `[zum` `Thema` `gehören]`
	to deal with sth. `[have` `sth.` `as` `a` `subject]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. befassen `[etw.` `zum` `Thema` `haben]`
	to be pertinent `[to` `an` `ongoing` `discussion]`	hergehören `[selten` `neben:` `hierher` `gehören,` `hierhergehören]` `[zum` `Thema` `gehören]`
	hist. mil. pol. War of Northern Aggression `[Am.]` `[one` `of` `the` `names` `used` `in` `the` `South` `for` `the` `US` `Civil` `War]`	Aggressionskrieg `{m}` des Nordens `[einer` `der` `im` `Süden` `benutzten` `Namen` `für` `den` `US-Bürgerkrieg]`
	at the bottom of the sea `{adv}`	auf dem Meeresgrunde `[auf` `dem` `Meeresgrund,` `auf` `dem` `Grund` / `Grunde` `des` `Meeres]`
	to beat sth. to death `[Am.]` `[idiom]` `[discuss` `to` `a` `laborious` `extent]`	etw.^Akk. totreiten `[ugs.]` `[fig.]` `[ein` `Thema` `bis` `zum` `Überdruss` `diskutieren]`
	mus. liner notes	Liner Notes `{pl}` `[im` `Begleitheft` `der` `CD` `oder` `auf` `der` `Hülle` `der` `LP` `abgedruckte` `Informationen` `zum` `Inhalt` `und` `zu` `den` `Mitwirkenden` `einer` `CD` `oder` `LP]`
	entering `[a` `relationship,` `on` `a` `subject` `etc.]`	Eingehen `{n}` `[z.` `B.` `von` `Beziehungen,` `auf` `ein` `Thema]`
	psych. rhet. whataboutery `[Br.]`	Whataboutism `{m}` `[auf` `Anschuldigung` `oder` `unangenehme` `Frage` `mit` `Gegenfrage` `antworten` `oder` `anderes` `Thema` `aufgreifen]`
	psych. rhet. whataboutism `[Br.]`	Whataboutismus `{m}` `[auf` `Anschuldigung` `oder` `unangenehme` `Frage` `mit` `Gegenfrage` `antworten` `oder` `anderes` `Thema` `aufgreifen]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5B%C2%BBReichtums+Patzer%C2%AB%3B+gem%C3%BCnzt+auf+verbale+Entgleisungen+des+verm%C3%B6genden+Mitt+Romney+zum+Thema+%C2%BBArmut+Reichtum%C2%AB+im+US+Pr%C3%A4sidentschaftswahlkampf+2012%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.162 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [»Reichtums Patzer«; gemünzt auf verbale Entgleisungen des vermögenden Mitt Romney zum Thema »Armut Reichtum« im US Präsidentschaftswahlkampf 2012]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ↔ German: [»Reichtums Patzer«; gemünzt auf verbale Entgleisungen des vermögenden Mitt Romney zum Thema »Armut Reichtum« im US Präsidentschaftswahlkampf 2012]

Translation 1 - 50 of 7678 >>