Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Ä.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Ä]

Übersetzung 1 - 50 von 106  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

obstinate {adj}
2114
stur [ugs.] [eigensinnig an seinen Vorstellungen o. Ä. festhaltend]
savvy {adj} [coll.]
131
ausgebufft [Politiker u. ä.]
comp. snapped {adj} {past-p}
108
abgebildet [Bildschirmabdruck u. ä.]
med. palpable {adj} [tumor etc. that can be felt]
45
ertastbar [Tumor u. ä.]
psych. conative [e.g. power]
28
Willens- [-kraft o.ä.]
slimy {adj} [Am.] [coll.]
25
schmierig [obszön] [Benehmen u. ä.]
stubbornly {adv}
18
stur [ugs.] [eigensinnig an seinen Vorstellungen o. Ä. festhaltend]
sonsily {adv} [heftily, of a blow] [Scot.] [Irish] [Br. dial.]heftig [spürbar, bei einem Schlag u. ä.]
hard-wired {adj} [innate]vorprogrammiert [fig.] [veranlagt] [Verhaltensweisen u. ä.]
Verben
to grant [permissions, etc.]
714
erteilen [Zulassungen u. ä.]
to shirk sth.
574
etw. meiden [Arbeit, Verantwortung u. ä.]
to ignore sth. [sth. that is heard]
176
etw. überhören [auf eine Äußerung o. Ä. absichtlich nicht reagieren]
to slate sth. [Am.] [schedule]
171
etw.Akk. ansetzen [Termin u. ä.]
comp. to press
160
anklicken [Schaltfläche,Symbol, Link u.ä]
to outmaneuver sb. [Am.]
87
jdn. ausbremsen [ugs.] [überlisten; geschickt als Konkurrenten o. Ä. ausschalten]
to pop sth. [to open sth.] [trunk, lid, etc.]
62
etw. aufschlagen [aufklappen] [Kofferraum, Deckel u. ä.]
to snake sth. [to drag or haul, esp. by a chain] [log etc.]
25
etw. ziehen [bes. mit oder an einer Kette] [Baumstamm u. ä.]
to flap [garment etc.]
24
schlabbern [ugs.] [flattern] [Kleidungsstück u. ä.]
tech. to doff
23
abnehmen [Fasern vom Spinnrahmen u. ä.]
to outmanoeuvre sb. [Br.]
20
jdn. ausbremsen [ugs.] [überlisten; geschickt als Konkurrenten o. Ä. ausschalten]
relig. to inseminate [fig.] [archaic] [rare] [truth, knowledge]
16
vermitteln [Glauben u. ä.]
gastr. to dip sth. [to immerse partially] [bread etc.]
9
etw. eindippen [ugs.] [regional] [eintunken (Brot u. ä.)]
gastr. to pipe sth. [decorate food using a piping syringe ]
9
etw. spritzen [Garnierung von Speisen mittels Garnierspritze o.ä.]
naut. to fother a sail[ein Lecksegel (oft mit Werg o. Ä. gefüttert) außen am Schiffsrumpf anbringen, um ein Leck zu stopfen]
to wash down [to clean by washing, esp. a car]abspritzen [Auto u. ä.]
to win lots of money / prizes [coll.] [on a game show]abstauben [österr. ugs.: viel gewinnen] [bei einem Quiz u. ä.]
to butt in [e.g. during a conversation]einhaken [ugs.] [jds. Gespräch o.Ä. unterbrechen]
textil. to pick sth. apartetw.Akk. zeisen [bayer.] [(etw. Verworrenes, bes. Wolle o. Ä.) auseinander ziehen, auseinander zupfen]
sports to stop and control sth. [e.g. ball, puck]etw. annehmen [zugespielten Ball, Puck o. ä. unter Kontrolle bringen]
electr. tech. to lead sth. in [a cable into sth.]etw. einführen [Kabel o. ä.]
cloth. to border sth. [hem, edge]etw. endeln [österr.] [bayer.] [Ränder eines Stoffes o. Ä. einfassen]
to cut sth. down [to fell]etw. umhauen [mit der Axt o. Ä. fällen]
Substantive
econ. law compliance
340
Regelüberwachung {f} [auch Komplianz, Regelkonformität: System zur Einhaltung von Gesetzen, Richtlinien u. ä. in einem Unternehmen]
gastr. braid
270
Zopf {m} [Backwerk (Brot, Kuchen o. Ä.)]
canister [container]
184
Dose {f} [für Nahrungsmittel wie Mehl oder Zucker, oder für Rollfilm u. ä.]
set [e.g. radio set]
44
Gerät {n} [Radio-, Fernsehgerät u. ä.]
hangout [coll.] [shop, pub, office, etc.]
23
Bude {f} [ugs.] [pej.] [Laden, Lokal, Büro o. Ä.]
art scrimshaw
20
[aus Walrosszahn u. ä. geschnitztes Objekt]
properties
20
Eigentume {pl} [Wohnungseigentum u. Ä.]
hairball [fig.]
14
Knäuel {m} {n} [fig.] [an Informationen u. Ä.]
law mus. RadioTV payola [Am.] [coll.]
13
[Bestechungspraxis von Plattenfirmen u. ä., damit ein Musiktitel häufiger im Radio / Fernsehen gesendet wird]
joiner [coll.]
13
[Person, die dazu neigt, verschiedenen Organisationen, Clubs, Gruppen u. Ä. beizutreten]
cloth. beanie
10
Haube {f} [österr.] [südd.] [Wollmütze u. ä.]
ling. ash <Æ, æ> [æsc] [letter]
5
Ash {n} <Æ, æ> [auch Æ, Aesc, Æsc] [Buchstabe]
stabbing spree[Amoklauf mit einem Messer od. Ä.]
mil. hull-defilade [Am.][eingegrabene, pioniertechnische Stellung für Panzer, Geschütze u.ä.]
educ. Unverified tick-box exercise [Br.] [also: tickbox exercise]Abarbeitung {f} [von Aufgabenstellungen o. Ä.]
hist. jobs brass founderAffengießer {m} [Gießer von Handwasserfässern, Bütten, Taufbecken, Weihrauchgefäßen, auch kleinerer Glocken u. Ä.]
constr. lean-toAnbau {m} [Wetterschutz, Schuppen o. Ä.]
update (level)Änderungszustand {m} [Schaltbild o.ä.]
» Weitere 11 Übersetzungen für Ä außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5B%C3%84.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.536 Sek.

 
Forum
A 2018-01-29: No, it doesn't sound the same. The...
A 2013-08-07: http://forum.dict.cc/?s=ad+1&searc...
A 2012-12-09: Sobriety With [A] Twist
F 2012-06-30: Whiche one ([a] or [b]) would an E...
A 2011-05-11: http://forum.dict.cc/?s=terrassenh...
A 2011-04-07: http://forum.dict.cc/?s=91.22.25&s...
A 2011-02-06: Langweilig. http://forum.dict.cc/?...
A 2010-05-22: http://forum.dict.cc/?s=+82.83.2&s...
A 2010-04-12: http://forum.dict.cc/?s=%C3%BCberg...
A 2009-10-08: hatten wir schon mehrfach: http://...
A 2009-04-12: http://forum.dict.cc/?s=%23+419032...
A 2009-02-19: Wir hatten das schon, schau einmal...
A 2009-01-10: http://forum.dict.cc/?s=%23393049&...
A 2008-11-07: have a look here: http://forum.dic...
A 2008-07-01: bittebittebitte: das Maß hat ein l...
A 2007-08-27: Blattnummer (BLNR) [D] / Einlageza...
F 2004-05-05: fallen in die Wa[a]gschale and Her...

» Im Forum nach [Ä.] suchen
» Im Forum nach [Ä.] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
a
A-
A.
A/
A♭
A♯
à
À
Å
ä
• Ä
a0
A1AD
A1-Ringband
A2-Niveau
A440
A4-Format
à 6 Euro
A-a
aa
ÄA

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung