|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Ä.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [Ä]

Translation 1 - 50 of 111  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

obstinate {adj}
2358
stur [ugs.] [pej.] [eigensinnig an seinen Vorstellungen o. Ä. festhaltend]
savvy {adj} [coll.]
154
ausgebufft [Politiker u. ä.]
comp. snapped {adj} {past-p}
118
abgebildet [Bildschirmabdruck u. ä.]
psych. conative [e.g. power]
55
Willens- [-kraft o.ä.]
med. palpable {adj} [tumor etc. that can be felt]
54
ertastbar [Tumor u. ä.]
slimy {adj} [Am.] [coll.]
28
schmierig [obszön] [Benehmen u. ä.]
stubbornly {adv}
26
stur [ugs.] [pej.] [eigensinnig an seinen Vorstellungen o. Ä. festhaltend]
sonsily {adv} [heftily, of a blow] [Scot.] [Irish] [Br. dial.]heftig [spürbar, bei einem Schlag u. ä.]
hard-wired {adj} [innate]vorprogrammiert [fig.] [veranlagt] [Verhaltensweisen u. ä.]
Verbs
to grant [permissions, etc.]
784
erteilen [Zulassungen u. ä.]
to shirk sth. [pej.]
680
etw.Akk. meiden [Arbeit, Verantwortung u. ä.]
to ignore sth. [sth. that is heard]
227
etw. überhören [auf eine Äußerung o. Ä. absichtlich nicht reagieren]
to slate sth. [Am.] [schedule]
202
etw.Akk. ansetzen [Termin u. ä.]
to pop sth. [to open sth.] [trunk, lid, etc.]
126
etw.Akk. aufschlagen [aufklappen] [Kofferraum, Deckel u. ä.]
to outmaneuver sb. [Am.]
113
jdn. ausbremsen [ugs.] [überlisten; geschickt als Konkurrenten o. Ä. ausschalten]
to snake sth. [to drag or haul, esp. by a chain] [log etc.]
39
etw. ziehen [bes. mit oder an einer Kette] [Baumstamm u. ä.]
to flap [garment etc.]
31
schlabbern [ugs.] [flattern] [Kleidungsstück u. ä.]
tech. to doff
26
abnehmen [Fasern vom Spinnrahmen u. ä.]
to outmanoeuvre sb. [Br.]
24
jdn. ausbremsen [ugs.] [überlisten; geschickt als Konkurrenten o. Ä. ausschalten]
relig. to inseminate [fig.] [archaic] [rare] [truth, knowledge]
20
vermitteln [Glauben u. ä.]
gastr. to pipe sth. [decorate food using a piping syringe ]
13
etw. spritzen [Garnierung von Speisen mittels Garnierspritze o.ä.]
gastr. to dip sth. [to immerse partially] [bread etc.]
10
etw. eindippen [ugs.] [regional] [eintunken (Brot u. ä.)]
naut. to fother a sail[ein Lecksegel (oft mit Werg o. Ä. gefüttert) außen am Schiffsrumpf anbringen, um ein Leck zu stopfen]
to wash down [to clean by washing, esp. a car]abspritzen [Auto u. ä.]
to win lots of money / prizes [coll.] [on a game show]abstauben [österr. ugs.: viel gewinnen] [bei einem Quiz u. ä.]
to butt in [e.g. during a conversation]einhaken [ugs.] [jds. Gespräch o.Ä. unterbrechen]
to chop down sth.etw.Akk. fällen [mit einer Axt o. ä.]
to chop sth. downetw.Akk. fällen [mit einer Axt o. ä.]
to cut sth. down [to fell]etw.Akk. umhauen [mit der Axt o. Ä. fällen]
textil. to pick sth. apartetw.Akk. zeisen [bayer.] [(etw. Verworrenes, bes. Wolle o. Ä.) auseinander ziehen, auseinander zupfen]
sports to stop and control sth. [e.g. ball, puck]etw. annehmen [zugespielten Ball, Puck o. ä. unter Kontrolle bringen]
electr. tech. to lead sth. in [a cable into sth.]etw. einführen [Kabel o. ä.]
cloth. to border sth. [hem, edge]etw. endeln [österr.] [bayer.] [Ränder eines Stoffes o. Ä. einfassen]
Nouns
econ. law compliance
410
Regelüberwachung {f} [auch Komplianz, Regelkonformität: System zur Einhaltung von Gesetzen, Richtlinien u. ä. in einem Unternehmen]
gastr. braid
372
Zopf {m} [Backwerk (Brot, Kuchen o. Ä.)]
canister [container]
215
Dose {f} [für Nahrungsmittel wie Mehl oder Zucker, oder für Rollfilm u. ä.]
set [e.g. radio set]
46
Gerät {n} [Radio-, Fernsehgerät u. ä.]
hangout [coll.] [shop, pub, office, etc.]
32
Bude {f} [ugs.] [pej.] [Laden, Lokal, Büro o. Ä.]
art scrimshaw
21
[aus Walrosszahn u. ä. geschnitztes Objekt]
law mus. RadioTV payola [Am.] [coll.]
20
[Bestechungspraxis von Plattenfirmen u. ä., damit ein Musiktitel häufiger im Radio / Fernsehen gesendet wird]
properties
20
Eigentume {pl} [Wohnungseigentum u. Ä.]
hairball [fig.]
16
Knäuel {m} {n} [fig.] [an Informationen u. Ä.]
joiner [coll.]
13
[Person, die dazu neigt, verschiedenen Organisationen, Clubs, Gruppen u. Ä. beizutreten]
cloth. beanie
13
Haube {f} [österr.] [südd.] [Wollmütze u. ä.]
ling. ash <Æ, æ> [æsc] [letter]
6
Ash {n} <Æ, æ> [auch Æ, Aesc, Æsc] [Buchstabe]
reposte
6
Retourkutsche {f} [ugs.] [Zurückgeben eines Vorwurfs, einer Beleidigung o. Ä.]
bucks [Aus.] [Am.] [coll.]
5
Eier {pl} [ugs.] [veraltend] [Euro, Mark o. Ä.; Geld]
pigeonhole [compartment for keeping letters or documents]
5
Postfach {n} [Fach für Post, Nachrichten u.ä.]
stabbing spree[Amoklauf mit einem Messer od. Ä.]
mil. hull-defilade [Am.][eingegrabene, pioniertechnische Stellung für Panzer, Geschütze u.ä.]
» See 11 more translations for Ä outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5B%C3%84.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 1.192 sec

 
Forum
A 2023-02-25: Not only among children highly popular in the Bavarian / Austrian dialects...
A 2018-01-29: No, it doesn't sound the same. There's a difference between an (open) [a] ...
A 2013-08-07: http://forum.dict.cc/?s=ad+1&search_in=t&display[q]=on&display[a]=on&cat=&...
A 2012-12-09: Sobriety With [A] Twist
Q 2012-06-30: Whiche one ([a] or [b]) would an English speaker usually say? Thanks.
A 2011-05-11: http://forum.dict.cc/?s=terrassenhaus&search_in=t&display[q]=on&display[a]...
A 2011-04-07: http://forum.dict.cc/?s=91.22.25&search_in=i&display[q]=on&display[a]=on&f...
A 2011-02-06: Langweilig. http://forum.dict.cc/?s=91.44.236&search_in=i&display[q]=on&di...
A 2010-05-22: http://forum.dict.cc/?s=+82.83.2&search_in=i&display[q]=on&display[a]=on&f...
A 2010-04-12: http://forum.dict.cc/?s=%C3%BCbergreifend&search_in=t&display[q]=on&displa...
A 2009-10-08: hatten wir schon mehrfach: http://forum.dict.cc/?s=branchen%C3%BCbergreife...
A 2009-04-12: http://forum.dict.cc/?s=%23+419032&search_in=d&display[q]=on&display[a]=on...
A 2009-02-19: Wir hatten das schon, schau einmal hier: http://forum.dict.cc/?s=footprint...
A 2009-01-10: http://forum.dict.cc/?s=%23393049&search_in=d&display[q]=on&display[a]=on&...
A 2008-11-07: have a look here: http://forum.dict.cc/?s=windfang&search_in=t&display[q]=...
A 2008-07-01: bittebittebitte: das Maß hat ein langes [a] und am Ende ein stimmloses [s]...
A 2007-08-27: Blattnummer (BLNR) [D] / Einlagezahl (EZ) [A] > property number http://d...
Q 2004-05-05: fallen in die Wa[a]gschale and Herausschaelung

» Search forum for [Ä.]
» Ask forum members for [Ä.]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
+A
a
a-
A.
A♭
A♯
à
À
Å
ä
• Ä
A$
A$-Münze
a0
A1AD
A1-Ringband
A2-Niveau
A440
A4-Format
à 6 Euro
a. A.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement