|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Äußerung]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: [Äußerung]

Translation 1 - 19 of 19

EnglishGerman
I should cocoa! [Br.] [sl.] [idiom] [expression of emphatic agreement][Äußerung der leidenschaftlichen Zustimmung]
I should cocoa! [Br.] [sl.] [idiom] [ironic expression of disbelief or derision][ironische Äußerung der Skepsis oder des Hohnes]
near the knuckle {adj} [Br.] [coll.] [idiom]grenzwertig [ugs.] [Verhalten, Äußerung etc.]
Verbs
to ignore sth. [sth. that is heard]
246
etw. überhören [auf eine Äußerung o. Ä. absichtlich nicht reagieren]
to row back on sth. [statement] [idiom]etw.Akk. zurücknehmen [Äußerung]
Nouns
ling. philos. utterance [statement]
168
Aussage {f} [Äußerung]
purport [the meaning or sense of a speech, remark, letter, etc.]
52
Tenor {m} [Sinn od. grundlegender Gehalt einer Äußerung etc.]
utterance [statement, comment]
21
Auslassung {f} [Äußerung] [pl manchmal pej.]
statement [utterance]
9
Ausspruch {m} [Äußerung]
nugacity [rare] [triviality; trivial thing or idea]Belanglosigkeit {f} [Bedeutungslosigkeit; belanglose Sache od. Äußerung]
bêtiseDummheit {f} [Handlung, Äußerung]
noodledom [hum.] [foolishness]Dummheit {f} [unkluge Handlung, törichte Äußerung]
journ. RadioTV editorializationEditorialisierung {f} [Äußerung einer persönlichen Meinung unter dem Anschein journalistischer Objektivität]
piece of impudenceFrechheit {f} [Handlung oder Äußerung]
hasty remarkUnbesonnenheit {f} [unbesonnene Äußerung]
piece of impudenceUnverschämtheit {f} [Handlung oder Äußerung]
authoritativeness [reliability]Verbindlichkeit {f} [einer Äußerung, Entscheidung etc.]
law sports caution [warning]Verwarnung {f} [verwarnende Äußerung]
3 Words
Get away with you! [Br.] [Aus.] [coll.] [dated]Hör doch auf! [als Antwort auf eine für dumm oder unsinnig gehaltene Äußerung]
» See 21 more translations for Äußerung outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5B%C3%84u%C3%9Ferung%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Äußerung]/DEEN
 
Forum

» Search forum for [Äußerung]
» Ask forum members for [Äußerung]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
außerterminliche
außerterminliche Kündigung
außertourlich
Außer-Tritt-Zustand
außertropisch
außertropische
außertropischer
außertropischer Zyklon
außertropische Zirkulation
außer Übung sein
• Äußerung
Äußerungen
Äußerungsakt
Äußerungsform
Äußerungskontext
Äußerungslänge
außeruniversitär
außeruniversitäre
außerunternehmerischer
außervertraglich
außervertragliche

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement