|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Öffentlichkeit]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: [Öffentlichkeit]

Translation 1 - 16 of 16

EnglishGerman
in public {adv}öffentlich [in der Öffentlichkeit]
unsunned {adj} [fig.] [not open to the public]unveröffentlicht [nicht an die Öffentlichkeit gebracht]
Verbs
to streak [coll.] [to run naked in public]
46
blitzen [veraltend] [unbekleidet in der Öffentlichkeit schnell über belebte Straßen usw. laufen]
to cushion sth. [negate, hide]
42
etw. verbergen [z. B. nicht an die Öffentlichkeit lassen]
Nouns
reception [by the public, press etc.]
328
Aufnahme {f} [durch Öffentlichkeit, Presse etc.]
presence [in public]
80
Auftreten {n} [in der Öffentlichkeit]
psych. flash
6
Freiziehen {n} [Variante des Exhibitionismus: Nackt in der Öffentlichkeit]
journ. backgrounder
6
Presseunterrichtung {f} [über Hintergrundinformationen; unter Ausschluss der Öffentlichkeit; durch Regierungsbeamte oder Entscheidungsträger der Wirtschaft; mit der Bedingung, Quelle nicht zu nennen]
law RealEst. posted property [Am.]Privatgrundstück {n} [kein oder beschränkter Zugang für die Öffentlichkeit]
public property [for public use]Staatseigentum {n} [zur Nutzung durch die Öffentlichkeit]
cloth. outdoor dressStraßenkleid {n} [in der Öffentlichkeit zu tragendes Kleid für den Alltag]
2 Words
high-profile {adj}sehr öffentlich [im Fokus der Öffentlichkeit]
3 Words
in the public eye {adv} [idiom]auf offener Bühne [Redewendung] [in der Öffentlichkeit]
to depants sb. [sl.] [rare] [usually in public]jdm. die Hosen herunterziehen [oft in der Öffentlichkeit]
to pants sb. [Am.] [sl.] [typical school prank: to yank sb's pants down (or off completely) in a public or semi-public venue]jdm. die Hosen herunterziehen [oft in der Öffentlichkeit]
to make a show of sth.mit etw.Dat. Parade machen [Redewendung] [geh.] [in angeberischer Weise der Öffentlichkeit präsentieren]
» See 92 more translations for Öffentlichkeit outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5B%C3%96ffentlichkeit%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Öffentlichkeit]/DEEN
 
Forum

» Search forum for [Öffentlichkeit]
» Ask forum members for [Öffentlichkeit]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
öffentliche Wertpapiere
öffentliche Wirtschaft
öffentliche Wohlfahrt
öffentliche Zone
öffentliche Zustellung
öffentliche Zustimmung finden
öffentliche Zweckbestimmung
öffentlich finanziert
öffentlich gezeigte Gesinnung
öffentlich handeln
• Öffentlichkeit
Öffentlichkeitsarbeit
Öffentlichkeitsarbeits-
Öffentlichkeitsauftrag
Öffentlichkeitsbeteiligung
öffentlichkeitsbezogener
Öffentlichkeitscharakter
Öffentlichkeitsfragen
Öffentlichkeitsgesetz
öffentlichkeitsscheu
öffentlichkeitsscheu sein

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement