Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Öffentlichkeit]

Übersetzung 1 - 14 von 14

	Englisch	Deutsch
	in public `{adv}`	öffentlich `[in` `der` `Öffentlichkeit]`
	unsunned `{adj}` `[fig.]` `[not` `open` `to` `the` `public]`	unveröffentlicht `[nicht` `an` `die` `Öffentlichkeit` `gebracht]`
Verben
	to cushion sth. `[negate,` `hide]`	30 etw. verbergen `[z.` `B.` `nicht` `an` `die` `Öffentlichkeit` `lassen]`
	to streak `[coll.]` `[to` `run` `naked` `in` `public]`	15 blitzen `[veraltend]` `[unbekleidet` `in` `der` `Öffentlichkeit` `schnell` `über` `belebte` `Straßen` `usw.` `laufen]`
Substantive
	reception `[by` `the` `public,` `press` `etc.]`	281 Aufnahme `{f}` `[durch` `Öffentlichkeit,` `Presse` `etc.]`
	presence `[in` `public]`	59 Auftreten `{n}` `[in` `der` `Öffentlichkeit]`
	psych. flash	6 Freiziehen `{n}` `[Variante` `des` `Exhibitionismus:` `Nackt` `in` `der` `Öffentlichkeit]`
	journ. backgrounder	6 Presseunterrichtung `{f}` `[über` `Hintergrundinformationen;` `unter` `Ausschluss` `der` `Öffentlichkeit;` `durch` `Regierungsbeamte` `oder` `Entscheidungsträger` `der` `Wirtschaft;` `mit` `der` `Bedingung,` `Quelle` `nicht` `zu` `nennen]`
	law RealEst. posted property `[Am.]`	Privatgrundstück `{n}` `[kein` `oder` `beschränkter` `Zugang` `für` `die` `Öffentlichkeit]`
	public property `[for` `public` `use]`	Staatseigentum `{n}` `[zur` `Nutzung` `durch` `die` `Öffentlichkeit]`
	cloth. outdoor dress	Straßenkleid `{n}` `[in` `der` `Öffentlichkeit` `zu` `tragendes` `Kleid` `für` `den` `Alltag]`
2 Wörter
	high-profile `{adj}`	sehr öffentlich `[im` `Fokus` `der` `Öffentlichkeit]`
3 Wörter
	to depants sb. `[sl.]` `[rare]` `[usually` `in` `public]`	jdm. die Hosen herunterziehen `[oft` `in` `der` `Öffentlichkeit]`
	to pants sb. `[Am.]` `[sl.]` `[typical` `school` `prank:` `to` `yank` `sb's` `pants` `down` `(or` `off` `completely)` `in` `a` `public` `or` `semi-public` `venue]`	jdm. die Hosen herunterziehen `[oft` `in` `der` `Öffentlichkeit]`

» Weitere 83 Übersetzungen für Öffentlichkeit außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5B%C3%96ffentlichkeit%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Öffentlichkeit]

Übersetzung 1 - 14 von 14