Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Österreich]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Österreich]

Übersetzung 1 - 50 von 135  >>

EnglischDeutsch
[Acronym used to represent the dominant states of the German speaking area: Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH)]DACH [Kunstwort für Deutschland, Österreich und die Schweiz]
[acronym for Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH) and South Tyrol (S)]DACHS [Kunstwort für Deutschland, Österreich, Schweiz und Südtirol]
Substantive
gastr. jam
6243
Marmelade {f} [offiziell in Österreich, sonst ugs.]
pension
110
Pension {f} [Österreich] [Rente]
law indictment
42
Anklagebeschluss {m} [für Deutschland, Österreich, Schweiz veraltet]
law usufruct
12
Fruchtgenuss {m} [Österreich] [allgemein für: Fruchtgenussrecht]
hist. edict
9
Patent {n} [im Kaisertum Österreich: kaiserliches Gesetz]
hist. the Compromise [1867 between Greater Austria and Greater Hungary]
7
Ausgleich {m} [1867 zwischen Österreich und Ungarn]
hist. Greater Austria [1867-1918][österreichische Reichshälfte von Österreich-Ungarn 1867-1918]
ecol. law Waste Balance Sheet OrdinanceAbfallbilanzverordnung {f} <AbfallbilanzV> [Österreich]
ecol. law Waste Documentation OrdinanceAbfallnachweisverordnung {f} <ANV> [Österreich]
law Waste Management Act [Austria, Germany]Abfallwirtschaftsgesetz {n} <AWG, AbfG> [ABG (= Österreich), AbfG (= Deutschland)]
part-time allowance for elderly / older workersAltersteilzeitgeld {n} [gilt für Österreich]
Fat ThursdayAltweiberfasching {m} [regional] [z. B. in Österreich, Bayern, Pfalz]
law Public Liability Act <PLA> [Austria]Amtshaftungsgesetz {n} <AHG> [Österreich]
hist. detention campAnhaltelager {n} [Österreich 1933 - 1938]
pol. Chamber of Labour [Br.] [Austria]Arbeiterkammer {f} <AK> [Österreich]
hist. Royal Company of the Archers [Br.]Arcierenleibgarde {f} [Österreich-Ungarn bis 1918]
oenol. Ausbruch [Austrian wine term for a quality level in the Prädikatswein category]Ausbruch {m} [Süßwein, bes. Österreich]
[leave for further training or education, paid for by the employment agency]Bildungskarenz {f} [Österreich]
med. pol. Federal Health Agency [Austria]Bundesgesundheitsagentur {f} [Österreich]
Austrian borderBundesgrenze {f} [Österreich]
mil. Austrian Armed Forces {pl}Bundesheer {n} [Österreich]
pol. Austrian presidential electionBundespräsidentenwahl {f} [Österreich]
herald. coat of arms of AustriaBundeswappen {n} [Österreich]
hist. Cisleithania [Austrian part of Austria-Hungary, 1867-1918]Cisleithanien {n} [österreichische Reichshälfte von Österreich-Ungarn, 1867-1918]
hist. Danube Monarchy [coll.] [Austro-Hungarian Monarchy]Donaumonarchie {f} [ugs.] [Monarchie Österreich-Ungarn]
hist. Danubian Monarchy [coll.] [Austro-Hungarian Monarchy]Donaumonarchie {f} [ugs.] [Monarchie Österreich-Ungarn]
hist. Dual Monarchy [Austria-Hungary 1867-1918]Doppelmonarchie {f} [Österreich-Ungarn 1867-1918]
law death duties [Br.] [coll. or obs.] [inheritance taxes]Erbschaftssteuern {pl} [Rsv.] [insb. in Österreich und der Schweiz]
law inheritance taxesErbschaftssteuern {pl} [Rsv.] [insb. in Österreich und der Schweiz]
geogr. hydro. Esche (River)Esche {f} [Fluss Österreich / Liechtenstein]
hist. pol. February Uprising {sg} [in Austria 1934]Februarkämpfe {pl} [in Österreich 1934]
law formal offense [Am.]Formaldelikt {n} [Schweiz, Österreich]
admin. law (office of) court administrationGerichtskanzlei {f} [Österreich, Schweiz] [Geschäftsstelle des Gerichts]
med. pol. Act on Health Care Quality [medical law in Austria]Gesundheitsqualitätsgesetz {n} [Österreich]
major events [assemblages]Großanlässe {pl} [bes. schweiz.] [Schreibweise in Deutschland und Österreich] [Großveranstaltungen]
large-scale eventsGroßanlässe {pl} [bes. schweiz.] [Schreibweise in Deutschland und Österreich] [Großveranstaltungen]
admin. hist. pol. gubernator [archaic]Gubernator {m} [Österreich im 17. Jh.]
law semiconductor protection lawHalbleiterschutzgesetz {n} <HlSchG> [Österreich]
educ. hist. secondary school [for pupils age 10 to 14 in Austria]Hauptschule {f} [Österreich vor 2015/16]
hist. mil. pol. Home Guard [paramilitary group in Austria in the 1920s and 30s]Heimwehr {f} [Österreich]
geogr. Hochschwab region [Austria]Hochschwabgebiet {n} [Österreich]
Crown Estate Office [Br.]Hofärar {n} [Österreich-Ungarn]
econ. Federation of Austrian IndustryIndustriellenvereinigung {f} <IV> [Österreich]
mus. composer of the yearJahresregent {m} [in Österreich: Komponist, der besonders gefeiert wird]
child tax credit <CTC>Kinderabsetzbetrag {m} [Österreich]
sports top cornerKreuzeck {n} [regional bsds. Österreich]
hist. ["Matura" examination sat early by students conscripted during wartime]Kriegsmatura {f} [Österreich]
hist. law War Criminals Act [Austria]Kriegsverbrechergesetz {n} <KVG> [Kurzform von: Verfassungsgesetz vom 26. Juni 1945 über Kriegsverbrechen und andere nationalsozialistische Untaten] [Österreich]
» Weitere 35 Übersetzungen für Österreich außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5B%C3%96sterreich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Österreich] suchen
» Im Forum nach [Österreich] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ösophagusperforation
Ösophagusplastik
Ösophagusresektion
Ösophagusruptur
Ösophagusspasmus
Ösophagussphinkter
Ösophagustumor
Ösophagusvarize
Ösophagusvarizen
ÖStA
• Österreich
Österreich-Reiseführer
Österreich-Tragant
Österreich-Ungarn
Österreichbesuch
Österreicher
Österreicherin
Österreichisch
Österreichisch-Schlesien
Österreichisch-Ungarische
Österreichisch-Ungarischer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung