|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Überraschung]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Überraschung]

Translation 1 - 21 of 21

delightful {adj} [story, joke, surprise, etc.]
köstlich [Geschichte, Witz, Überraschung etc.]
Wow! [expression of joyous surprise]
Hach! [Ausruf der freudigen Überraschung]
Jesus H. Christ! [coll.] [often hum.][Ausruf der Wut oder der Überraschung, häufig auch humorvoll verwendet]
Internet w00t[Netzjargon: Ausdruck überschwänglicher Freude bzw. Überraschung]
sth. is in store for sb. [e.g. a surprise, a bright future]etw. winkt jdm. [fig.] [z. B. eine Überraschung, eine glänzende Zukunft]
Ha! [expression of surprise, triumph, etc.]Ha! [Ausruf der Überraschung, des Triumphes etc.]
Hah! [expression of surprise, triumph, etc.]Ha! [Ausruf der Überraschung, des Triumphes etc.]
Whoa! [expression of surprise, amazement, etc.]Oh! [Ausruf der Überraschung, Verwunderung etc.]
to be in store for sb. [e.g. "A big surprise is in store for Jim."]jdm. winken [fig.] [z. B.: "Jim winkt eine große Überraschung."]
to miss a beat [fig.]zögern [vor Überraschung]
nonplus [state of bafflement, perplexity]
Verlegenheit {f} [Zustand der Verwirrung, Überraschung]
bombshell [fig.]
Bombe {f} [fig.] [plötzliche Überraschung]
good news [encouraging]Aufsteller {m} [schweiz.] [positive Überraschung, Neuigkeit]
FoodInd. toys Kinder Surprise™ (egg) [Kinder Egg] [chocolate egg with a toy inside]Kinderüberraschung {f} [Kinder ÜBERRASCHUNG®]
3 Words
to come as a surprise to / for sb.für jdn. überraschend kommen [für jdn. eine Überraschung sein / unerwartet kommen]
to get over sth. [a shock, a surprise, an illness, etc.]sichAkk. von etw.Dat. erholen [von einem Schock, einer Überraschung, einer Krankheit etc.]
4 Words
Bugger me! [Br.] [coarse] [expression of surprise]Leck mich am Ärmel! <LMA> [salopp] [Leck mich am Arsch!] [Ausruf der Überraschung]
Bugger me! [Br.] [coarse] [expression of surprise]Leck mich am Arsch! [derb] [Ausruf der Überraschung]
Son of a bitch! [vulg.] [exclamation of irritation or astonishment]Scheiß die Wand an! [vulg.] [Ausruf der Überraschung oder Gleichgültigkeit]
to get the shock of one's lifesein blaues Wunder erleben [ugs.] [Redewendung] [eine böse Überraschung erleben]
5+ Words
idiom His eyes were popping out of his head. [coll.]Ihm fielen fast die Augen aus dem Kopf. [vor Staunen oder Überraschung]
» See 36 more translations for Überraschung outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5B%C3%9Cberraschung%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec


» Search forum for [Überraschung]
» Ask forum members for [Überraschung]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
überraschend siegen
überraschen lassen
überraschter Blick
überrascht sein
überrascht sein von etw.
überrascht von jdm./etw.
überrascht werden
• Überraschung
Überraschungen bieten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers