Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [ä.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [ä]

Übersetzung 1 - 50 von 102  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

obstinate {adj}
1924
stur [ugs.] [eigensinnig an seinen Vorstellungen o. Ä. festhaltend]
savvy {adj} [coll.]
111
ausgebufft [Politiker u. ä.]
comp. snapped {adj} {past-p}
103
abgebildet [Bildschirmabdruck u. ä.]
med. palpable {adj} [tumor etc. that can be felt]
29
ertastbar [Tumor u. ä.]
psych. conative [e.g. power]
25
Willens- [-kraft o.ä.]
slimy {adj} [Am.] [coll.]
20
schmierig [obszön] [Benehmen u. ä.]
stubbornly {adv}
15
stur [ugs.] [eigensinnig an seinen Vorstellungen o. Ä. festhaltend]
sonsily {adv} [heftily, of a blow] [Scot.] [Irish] [Br. dial.]heftig [spürbar, bei einem Schlag u. ä.]
hard-wired {adj} [innate]vorprogrammiert [fig.] [veranlagt] [Verhaltensweisen u. ä.]
Verben
to grant [permissions, etc.]
652
erteilen [Zulassungen u. ä.]
to shirk sth.
422
etw. meiden [Arbeit, Verantwortung u. ä.]
comp. to press
148
anklicken [Schaltfläche,Symbol, Link u.ä]
to ignore sth. [sth. that is heard]
146
etw. überhören [auf eine Äußerung o. Ä. absichtlich nicht reagieren]
to slate sth. [Am.] [schedule]
145
etw.Akk. ansetzen [Termin u. ä.]
to outmaneuver sb. [Am.]
56
jdn. ausbremsen [ugs.] [überlisten; geschickt als Konkurrenten o. Ä. ausschalten]
to pop sth. [to open sth.] [trunk, lid, etc.]
38
etw. aufschlagen [aufklappen] [Kofferraum, Deckel u. ä.]
tech. to doff
21
abnehmen [Fasern vom Spinnrahmen u. ä.]
to snake sth. [to drag or haul, esp. by a chain] [log etc.]
19
etw. ziehen [bes. mit oder an einer Kette] [Baumstamm u. ä.]
to outmanoeuvre sb. [Br.]
19
jdn. ausbremsen [ugs.] [überlisten; geschickt als Konkurrenten o. Ä. ausschalten]
to flap [garment etc.]
17
schlabbern [ugs.] [flattern] [Kleidungsstück u. ä.]
relig. to inseminate [fig.] [archaic] [rare] [truth, knowledge]
15
vermitteln [Glauben u. ä.]
gastr. to pipe sth. [decorate food using a piping syringe ]
7
etw. spritzen [Garnierung von Speisen mittels Garnierspritze o.ä.]
gastr. to dip sth. [to immerse partially] [bread etc.]
6
etw. eindippen [ugs.] [regional] [eintunken (Brot u. ä.)]
naut. to fother a sail[ein Lecksegel (oft mit Werg o. Ä. gefüttert) außen am Schiffsrumpf anbringen, um ein Leck zu stopfen]
to wash down [to clean by washing, esp. a car]abspritzen [Auto u. ä.]
to win lots of money / prizes [coll.] [on a game show]abstauben [österr. ugs.: viel gewinnen] [bei einem Quiz u. ä.]
to butt in [e.g. during a conversation]einhaken [ugs.] [jds. Gespräch o.Ä. unterbrechen]
textil. to pick sth. apartetw.Akk. zeisen [bayer.] [(etw. Verworrenes, bes. Wolle o. Ä.) auseinander ziehen, auseinander zupfen]
sports to stop and control sth. [e.g. ball, puck]etw. annehmen [zugespielten Ball, Puck o. ä. unter Kontrolle bringen]
electr. tech. to lead sth. in [a cable into sth.]etw. einführen [Kabel o. ä.]
cloth. to border sth. [hem, edge]etw. endeln [österr.] [bayer.] [Ränder eines Stoffes o. Ä. einfassen]
to cut sth. down [to fell]etw. umhauen [mit der Axt o. Ä. fällen]
Substantive
econ. law compliance
272
Regelüberwachung {f} [auch Komplianz, Regelkonformität: System zur Einhaltung von Gesetzen, Richtlinien u. ä. in einem Unternehmen]
gastr. braid
204
Zopf {m} [Backwerk (Brot, Kuchen o. Ä.)]
canister [container]
168
Dose {f} [für Nahrungsmittel wie Mehl oder Zucker, oder für Rollfilm u. ä.]
set [e.g. radio set]
43
Gerät {n} [Radio-, Fernsehgerät u. ä.]
hangout [coll.] [shop, pub, office, etc.]
18
Bude {f} [ugs.] [pej.] [Laden, Lokal, Büro o. Ä.]
properties
17
Eigentume {pl} [Wohnungseigentum u. Ä.]
art scrimshaw
16
[aus Walrosszahn u. ä. geschnitztes Objekt]
joiner [coll.]
13
[Person, die dazu neigt, verschiedenen Organisationen, Clubs, Gruppen u. Ä. beizutreten]
law mus. RadioTV payola [Am.] [coll.]
12
[Bestechungspraxis von Plattenfirmen u. ä., damit ein Musiktitel häufiger im Radio / Fernsehen gesendet wird]
hairball [fig.]
11
Knäuel {m} {n} [fig.] [an Informationen u. Ä.]
cloth. beanie
9
Haube {f} [österr.] [südd.] [Wollmütze u. ä.]
stabbing spree[Amoklauf mit einem Messer od. Ä.]
mil. hull-defilade [Am.][eingegrabene, pioniertechnische Stellung für Panzer, Geschütze u.ä.]
hist. jobs brass founderAffengießer {m} [Gießer von Handwasserfässern, Bütten, Taufbecken, Weihrauchgefäßen, auch kleinerer Glocken u. Ä.]
constr. lean-toAnbau {m} [Wetterschutz, Schuppen o. Ä.]
update (level)Änderungszustand {m} [Schaltbild o.ä.]
econ. ind. ramp-upAnlaufphase {f} [Produktion u.ä.]
ling. ash <Æ, æ> [æsc] [letter]Ash {n} <Æ, æ> [auch Æ, Aesc, Æsc] [Buchstabe]
» Weitere 11 Übersetzungen für ä außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5B%C3%A4.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.323 Sek.

 
Forum
A 2018-01-29: No, it doesn't sound the same. The...
A 2013-08-07: http://forum.dict.cc/?s=ad+1&searc...
A 2012-12-09: Sobriety With [A] Twist
F 2012-06-30: Whiche one ([a] or [b]) would an E...
A 2011-05-11: http://forum.dict.cc/?s=terrassenh...
A 2011-04-07: http://forum.dict.cc/?s=91.22.25&s...
A 2011-02-06: Langweilig. http://forum.dict.cc/?...
A 2010-05-22: http://forum.dict.cc/?s=+82.83.2&s...
A 2010-04-12: http://forum.dict.cc/?s=%C3%BCberg...
A 2009-10-08: hatten wir schon mehrfach: http://...
A 2009-04-12: http://forum.dict.cc/?s=%23+419032...
A 2009-02-19: Wir hatten das schon, schau einmal...
A 2009-01-10: http://forum.dict.cc/?s=%23393049&...
A 2008-11-07: have a look here: http://forum.dic...
A 2008-07-01: bittebittebitte: das Maß hat ein l...
A 2007-08-27: Blattnummer (BLNR) [D] / Einlageza...
F 2004-05-05: fallen in die Wa[a]gschale and Her...

» Im Forum nach [ä.] suchen
» Im Forum nach [ä.] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
à la carte
à la dijonnaise
à la Israel
à la king
à la longue
à la mode
à la suite
à part
à point
à propos
• ä
äbtlich
ächt
ächten
ächtend
ächzen
ächzend
äderig
ädern
ädrig
ädrige

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung