Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [ähnlich]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [ähnlich]

Übersetzung 1 - 33 von 33

EnglischDeutsch
similarly {adv}
24
vergleichbar [ähnlich]
conformable {adj} [consistent with sth., similar]
11
entsprechend [übereinstimmend, ähnlich]
biol. bot. med. fern-like {adj}farnkrautähnlich [auch: Farnkraut-ähnlich]
biol. bot. med. ferning-like {adj}farnkrautähnlich [auch: Farnkraut-ähnlich]
pinguid {adj}fett [fettig, ölig, fett-ähnlich]
electr. similar to a short circuit {adj}kurzschlussartig [selten] [ähnlich einem Kurzschluss]
biol. bot. med. palm-leaf-likepalmwedelähnlich [auch: Palmwedel-ähnlich]
pithecoid {adj}pithekoid [dem Affen ähnlich]
bot. grape-like {adj} [e.g. flowers]traubig [einer Traube ähnlich, in Trauben; z. B. Blüten]
Substantive
pol. division [vote] [Br.]
5
[Abstimmungsverfahren im britischen Unterhaus, bei dem die Abgeordneten eine von zwei Lobbies aufsuchen oder sitzen bleiben (ähnlich dem "Hammelsprung")]
closed corporation[ähnlich der Gesellschaft mit beschränkter Haftung <GmbH>]
corp. (closed) [Am.][ähnlich der Gesellschaft mit beschränkter Haftung <GmbH>]
limited corporation[ähnlich der Gesellschaft mit beschränkter Haftung <GmbH>]
law proprietary company <Pty.> [Aus.] [Singapore] [S.Afr.][ähnlich einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung <GmbH>]
National Savings Bank <NSB> [Br.][ähnlich Postsparkasse]
med. sub-intern[ähnlich wie Student im Praktischen Jahr auf Station (PJ-Student)]
constr. common arrangement of work sections for building works <CAWS> [Br.][britisches Standardleistungsbuch für das Bauwesen, ähnlich der STLB-Bau]
FoodInd. gastr. neenish / nienich tart [esp. Aus.][Gebäck ähnlich dem Amerikaner, jedoch mit Butterkrem od. Konfitüre gefüllt]
hathos [Am.] [sl.] [portmanteau of hate and pathos][Kofferwort aus hate und pathos, ähnlich wie Schadenfreude]
gastr. Unverified Empire biscuit [Br.][Plätzchen ähnlich den Linzer Augen]
gastr. bear claw [Am.] [sweet, yeast-raised pastry, similar to a Danish][Plunder mit Nuss- oder Mandelfülle bzw. mit Äpfeln, im Aussehen ähnlich den Apfeltaschen in Hörnchenform]
educ. preparatory school [Am.][private weiterführende Schule, die ihre Schüler speziell auf ein Studium an einem College oder einer Universität vorbereitet; ähnlich wie ein Gymnasium]
games coconut shy [game, found esp. at funfairs][Wurfspiel auf Kokosnüsse, ähnlich der Jahrmarktsattraktion 'Dosenwerfen']
A-frame pool ladderHochbeckenleiter {f} [ähnlich einer Bockleiter]
gastr. cervelat [also servelat, zervelat] [similar to the German bockwurst]Klöpfer {m} [schweiz., bes. Basel] [Schweizer Brühwurst (Cervelat), ähnlich der Bockwurst]
rei [Polynesia] [wreath]Rei {m} [Kranz ähnlich dem Lei]
gastr. champagne whisk [small whisk-like utensil]Sektquirl {m} [ähnlich einem kleinen Schneebesen]
[a type of sausage similar to American hot dogs in flavor but thicker]Stumpen {m} [schweiz., bes. St. Gallen] [schweizer Brühwurst (Cervelat), ähnlich der Bockwurst]
trucker's hitch [very similar to the wagoner's hitch]Truckerknoten {m} [dem Fuhrmannsknoten sehr ähnlich]
2 Wörter: Verben
to take after sb. [in looks, character, disposition]nach jdm. schlagen [nach jdm. geraten sein, jdm. ähnlich sein]
2 Wörter: Substantive
cloth. Benny hat [Br.] [coll.] [knitted hat]Beanie-Mütze {f} [gestrickt, ähnlich einer Pudelmütze]
hollow victorywertloser Sieg {m} [ähnlich Pyrrhussieg]
3 Wörter: Verben
to be cousin to sth. [fig.]mit etw. verwandt sein [ähnlich]
» Weitere 61 Übersetzungen für ähnlich außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5B%C3%A4hnlich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [ähnlich] suchen
» Im Forum nach [ähnlich] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ägyptisierend
ägyptologisch
ägäisch
äh
äh-äh
ähm
ähnele
ähneln
ähnelnd
ähnelt
• ähnlich
ähnlich aussehend
ähnlich dem eines
ähnlich gesinnt
ähnlich machen
ähnlich sehen
ähnlich sein
ähnlich verfahren
ähnlich vorgehen
ähnlich werden
ähnlich wie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung