Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [ändern]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [ändern]

Übersetzung 1 - 20 von 20

EnglischDeutsch
to veer
315
abdrehen [die Richtung ändern]
pol. sociol. to overthrow sth. [e.g. the social order]
274
etw.Akk. umstürzen [gewaltsam ändern oder beseitigen, z. B. die Gesellschaftsordnung]
to amend sth.
173
etw. korrigieren [ändern, abändern]
to shift [change suddenly]
33
umschlagen [sich plötzlich stark ändern]
to recompose sth. [rewrite]
7
etw. umschreiben [Text ändern]
to turn off [change one's course, veer off]abdrehen [die Richtung ändern, abbiegen]
to veer awayabdrehen [die Richtung ändern]
to blue-pencil sth.etw. korrigieren [ändern, bes. in Texten]
to change one's order [in a restaurant etc.]umbestellen [eine Bestellung ändern]
Substantive
mil. wheeling [military manoeuver in order to change the direction of movement]Schwenkung {f} [militärisches Manöver, um die Bewegungsrichtung zu ändern]
2 Wörter
a-changing {adj} [Am.] [regional] [dated]sich wandelnd [im Begriff sich zu ändern]
to changeanders werden [sich ändern]
to shift [move]sich bewegen [sich verlagern; seine Körperhaltung ändern]
redpill [coll.] [also: red-pill, red pill] [fact, argument, news etc. as eye-opener figuratively] [term of the political right]Eye-Opener {m} [ugs.] [wörtlich: Augenöffner] [Tatsache, Argument, das Betrachtungsweisen ändern kann]
3 Wörter
to do an about-faceeine Kehrtwende machen [fig.] [seine Meinung ändern]
to reverse oneselfeinen Rückzieher machen [fig.] [seine Meinung ändern]
4 Wörter
EU law to amend sth. substantiallyetw. in wesentlichen Teilen ändern [entscheidend ändern]
5+ Wörter
idiom God grant us the serenity to accept the things we cannot change, courage to change the things we can, and wisdom to know the difference. [Niebuhr]Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Niebuhr/Oetinger]
idiom I can't help it.Ich kann es (auch) nicht heben. [südd.] [ugs.] [Ich kann es nicht ändern.]
overnight {adv}von einem Tag zum anderen [über Nacht = plötzlich, unvermittelt (die Meinung ändern etc.)]
» Weitere 187 Übersetzungen für ändern außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5B%C3%A4ndern%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [ändern] suchen
» Im Forum nach [ändern] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
älteste
ältesten
ältester
ältester Bruder
ältestes
ältestes Zeugnis
ältlich
ämulieren
änderbar
änderbarer
• ändern
ändern zu
ändernd
ändernde
ändernde Aussicht
ändernde Umstände
änderndes
änderndes Prinzip
ändert
ändert sich
änderte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung