|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [ändern]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [ändern]

Translation 1 - 21 of 21

EnglishGerman
immovable {adj} [also fig.: of a principle]
6
unverrückbar [auch fig.: durch nichts zu ändern]
Verbs
to veer
413
abdrehen [die Richtung ändern]
pol. sociol. to overthrow sth. [e.g. the social order]
312
etw.Akk. umstürzen [gewaltsam ändern oder beseitigen, z. B. die Gesellschaftsordnung]
to amend sth.
208
etw. korrigieren [ändern, abändern]
to shift [change suddenly]
53
umschlagen [sich plötzlich stark ändern]
to recompose sth. [rewrite]
10
etw. umschreiben [Text ändern]
to turn off [change one's course, veer off]abdrehen [die Richtung ändern, abbiegen]
to veer awayabdrehen [die Richtung ändern]
to blue-pencil sth.etw. korrigieren [ändern, bes. in Texten]
to change one's order [in a restaurant etc.]umbestellen [eine Bestellung ändern]
Nouns
mil. wheeling [military manoeuver in order to change the direction of movement]Schwenkung {f} [militärisches Manöver, um die Bewegungsrichtung zu ändern]
2 Words
a-changing {adj} [Am.] [regional] [dated]sich wandelnd [im Begriff sich zu ändern]
to changeanders werden [sich ändern]
to shift [move]sich bewegen [sich verlagern; seine Körperhaltung ändern]
redpill [coll.] [also: red-pill, red pill] [fact, argument, news etc. as eye-opener figuratively] [term of the political right]Eye-Opener {m} [ugs.] [wörtlich: Augenöffner] [Tatsache, Argument, das Betrachtungsweisen ändern kann]
3 Words
to do an about-faceeine Kehrtwende machen [fig.] [seine Meinung ändern]
to reverse oneselfeinen Rückzieher machen [fig.] [seine Meinung ändern]
4 Words
EU law to amend sth. substantiallyetw. in wesentlichen Teilen ändern [entscheidend ändern]
5+ Words
idiom God grant us the serenity to accept the things we cannot change, courage to change the things we can, and wisdom to know the difference. [Niebuhr]Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Niebuhr/Oetinger]
idiom I can't help it.Ich kann es (auch) nicht heben. [südd.] [ugs.] [Ich kann es nicht ändern.]
overnight {adv}von einem Tag zum anderen [über Nacht = plötzlich, unvermittelt (die Meinung ändern etc.)]
» See 190 more translations for ändern outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5B%C3%A4ndern%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

 
Forum

» Search forum for [ändern]
» Ask forum members for [ändern]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
an der Limmat
an der Luft
an der Macht
an der Macht bleiben
an der Macht festhalten
an der Macht sein
andermal
an der Matratze horchen
an der Messe teilnehmen
andern
• ändern
an der nächsten Ecke
an der Nadel hängen
an der Nase herumführen
ändernd
ändernde
ändernde Aussicht
änderndes
änderndes Prinzip
ändernde Umstände
andernfalls

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement