|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [äußern]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [äußern]

Translation 1 - 25 of 25

to spit [say angrily]
fauchen [wütend äußern]
to vent sth. [also fig.: feelings, opinion]
etw.Akk. rauslassen [ugs.] [ablassen, freisetzen] [auch fig.: äußern, zum Ausdruck bringen]
to snap [say quickly and irritably]
blaffen [ugs.] [sich wütend äußern, schimpfen]
to dish sb. [coll.] [speak disparagingly]
jdn. dissen [ugs.] [sich über jdn. abfällig äußern]
to burst out [exclaim]ausrufen [spontan äußern]
Internet to hate on sb. [especially on social media]jdn. haten [ugs.] [bes. Jugendsprache] [sich hasserfüllt äußern, vor allem in sozialen Netzwerken]
to let rip [to speak without restraint]loslegen [ugs.] [sich stürmisch äußern]
uttering [of words, etc.]
Aussprechen {n} [Äußern]
2 Words
right out in the open {adv}ganz offen [unverblümt, ohne Beschönigungen: etw. äußern etc.]
to answer sth.auf etw. antworten [sich zu etw. äußern]
to burst out with sth.mit etw.Dat. herausplatzen [ugs.] [plötzlich, ohne viel nachzudenken äußern]
to burst out with sth.mit etw.Dat. losplatzen [ugs.] [etw. plötzlich, ohne viel nachzudenken äußern] [selten neben: mit etw. herausplatzen / rausplatzen]
to burst out with sth.mit etw.Dat. rausplatzen [ugs.] [plötzlich, ohne viel nachzudenken äußern]
to gripe about sth. [Am.] [coll.]über etw.Akk. räsonieren [geh.] [sich wortreich zu etw. äußern]
3 Words
to the same effect {adv} [to argue etc.]in demselben Sinne [sich äußern etc.]
sb. expatiated on / upon sth. {past-p} [elaborate on]jd. verbreitete sich über etw. [häufig pej.] [weitschweifig äußern]
to voice sth. [express in words]etw.Akk. zum Ausdruck bringen [aussprechen, äußern]
to spout sth. [pej.] [express sth. in a lengthy, declamatory, and unreflecting way]etw. vom Stapel lassen [ugs.] [pej.] [Redewendung] [von sich geben, äußern]
to raise no objectionskeinen Anstand nehmen [geh.] [keine Bedenken äußern]
to hold forth about sth.sichAkk. über etw.Akk. ergehen [sich über etw. umständlich äußern]
to bang on about sth. [Br.] [coll.] [pej.]sich in etw.Dat. ergehen [pej.] [sich langatmig über etw. äußern]
to expatiate on / upon sth. [elaborate on]sich verbreiten über etw. [häufig pej.] [weitschweifig äußern]
4 Words
to effuse sth. [utter]etw.Akk. überschwenglich von sichDat. geben [alt] [äußern]
5+ Words
to be in tune with the timesden neuen Sound ganz gut draufhaben [ugs.] [freie Übersetzung] [fig.] [sich zeitgemäß äußern / verhalten]
to say a few choice words [to voice criticism]ein paar passende Bemerkungen machen [Kritik äußern]
» See 84 more translations for äußern outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5B%C3%A4u%C3%9Fern%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec


» Search forum for [äußern]
» Ask forum members for [äußern]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Außer mir war niemand da.
außermittige Bohrung
• äußern
äußern (in etw. )
äußern zu / über etw.
außer Obligo
außerordentlich dumm

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers