Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [äußern]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [äußern]

Übersetzung 1 - 24 von 24

EnglischDeutsch
to spit [say angrily]
391
fauchen [wütend äußern]
to snap [say quickly and irritably]
124
blaffen [ugs.] [sich wütend äußern, schimpfen]
to dish sb. [coll.] [speak disparagingly]
89
jdn. dissen [ugs.] [sich über jdn. abfällig äußern]
to vent sth. [also fig.: feelings, opinion]
60
etw.Akk. rauslassen [ugs.] [ablassen, freisetzen] [auch fig.: äußern, zum Ausdruck bringen]
to burst out [exclaim]ausrufen [spontan äußern]
to let rip [to speak without restraint]loslegen [ugs.] [sich stürmisch äußern]
Substantive
uttering [of words, etc.]
76
Aussprechen {n} [Äußern]
2 Wörter
right out in the open {adv}ganz offen [unverblümt, ohne Beschönigungen: etw. äußern etc.]
to answer sth.auf etw. antworten [sich zu etw. äußern]
to burst out with sth.mit etw.Dat. losplatzen [ugs.] [etw. plötzlich, ohne viel nachzudenken äußern] [selten neben: mit etw. herausplatzen / rausplatzen]
to burst out with sth.mit etw. herausplatzen [ugs.] [plötzlich, ohne viel nachzudenken äußern]
to burst out with sth.mit etw. rausplatzen [ugs.] [plötzlich, ohne viel nachzudenken äußern]
to gripe about sth. [Am.] [coll.]über etw.Akk. räsonieren [geh.] [sich wortreich zu etw. äußern]
3 Wörter
to the same effect {adv} [to argue etc.]in demselben Sinne [sich äußern etc.]
sb. expatiated on / upon sth. {past-p} [elaborate on]jd. verbreitete sich über etw. [häufig pej.] [weitschweifig äußern]
to voice sth. [express in words]etw.Akk. zum Ausdruck bringen [aussprechen, äußern]
to spout sth. [pej.] [express sth. in a lengthy, declamatory, and unreflecting way]etw. vom Stapel lassen [ugs.] [pej.] [Redewendung] [von sich geben, äußern]
to raise no objectionskeinen Anstand nehmen [geh.] [keine Bedenken äußern]
to bang on about sth. [Br.] [coll.] [pej.]sich in etw.Dat. ergehen [pej.] [sich langatmig über etw. äußern]
to hold forth about sth.sich über etw. ergehen [sich über etw. äußern]
to expatiate on / upon sth. [elaborate on]sich verbreiten über etw. [häufig pej.] [weitschweifig äußern]
4 Wörter
to effuse sth. [utter]etw. überschwenglich von sich geben [alt] [äußern]
5+ Wörter
to be in tune with the timesden neuen Sound ganz gut draufhaben [ugs.] [freie Übersetzung] [fig.] [sich zeitgemäß äußern / verhalten]
to say a few choice words [to voice criticism]ein paar passende Bemerkungen machen [Kritik äußern]
» Weitere 84 Übersetzungen für äußern außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5B%C3%A4u%C3%9Fern%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [äußern] suchen
» Im Forum nach [äußern] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
äußerliche
äußerliche Anwendung
äußerliche Erscheinung
äußerliche Leichenschau
äußerlichen
äußerlicher
äußerlicher Ausdruck
äußerliches
äußerliches Problem
äußerln
• äußern
äußernd
äußerst
äußerst / sehr genau
äußerst amüsant
äußerst beeinträchtigt
äußerst bescheiden
äußerst diskret
äußerst eindrucksvoll
äußerst enttäuscht
äußerst erfolgreich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung