Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [öffentlich]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [öffentlich]

Übersetzung 1 - 22 von 22

EnglischDeutsch
to lambaste sb.
166
jdn. fertigmachen [ugs.] [öffentlich scharf kritisieren]
to stage protestsaufbegehren [öffentlich protestieren]
to publically auction sth.etw.Akk. subhastieren [veraltet] [öffentlich versteigern]
to put up sth. [publicly]etw. anschlagen [öffentlich]
to place sth. on displayetw. ausstellen [öffentlich zeigen]
to blazon forth / abroadhervorheben [laut und öffentlich erklären]
to become public (knowledge)lautwerden [Rsv.] [öffentlich bekannt werden]
Substantive
facility [building, equipment]
2735
Einrichtung {f} [bes. öffentlich, z. B. Verkehrsmittel, Schwimmbad]
detractor
656
Kritiker {m} [der öffentlich negative Kritik übt]
journ. pol. whistleblower
46
Whistleblower {m} [jemand, der Missstände öffentlich macht]
whistle-blower [also: whistle blower]Whistleblower {m} [jemand, der Missstände öffentlich macht]
2 Wörter
in public {adv}coram publico [öffentlich, vor aller Welt]
to proclaim sth. [state publicly, announce officially]etw. bekannt machen [öffentlich, offiziell]
to make sth. publicetw. bekannt machen [öffentlich]
to officialize sth.etw. offiziell machen [amtlich machen oder öffentlich verkünden]
to become public (knowledge)laut werden [öffentlich bekannt werden]
econ. back door deal [coll.]krummes Geschäft {n} [ugs.] [Handel / Geschäft an der Hintertür = nicht öffentlich]
RadioTV public service broadcastersÖffentlich-Rechtliche {pl} <ÖR> [kurz für: öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten]
law dead handTote Hand {f} [öffentlich-rechtliche Körperschaft o. Ä., die ihr Eigentum nicht veräußern oder vererben kann]
3 Wörter
to drop trou [Am.] [coll.] [to drop one's trousers]die Hosen runterlassen [ugs.] [nicht fig.] [bes. öffentlich]
RadioTV the public (service) televisiondas Öffentlich-Rechtliche {n} <ÖR> [ugs.] [das öffentlich-rechtliche Fernsehen]
4 Wörter
to join the fray [in an election campaign]sichAkk. im Wahlkampf engagieren [öffentlich Partei nehmen]
» Weitere 105 Übersetzungen für öffentlich außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5B%C3%B6ffentlich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [öffentlich] suchen
» Im Forum nach [öffentlich] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ödemerzeugend
ödemverursachend
öder
öder Platz
ödeste
ödipal
ödipale
ödipale Phase
ödp
öffenbar
• öffentlich
öffentlich anbieten
öffentlich angeboten
öffentlich Angestellter
öffentlich antworten
öffentlich auftreten
öffentlich aushängen
öffentlich ausschreiben
öffentlich ausstellen
öffentlich Bedienstete
öffentlich Bediensteter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung