Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [öffentlichen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [öffentlichen]

Übersetzung 1 - 26 von 26

EnglischDeutsch
transp. Out of service [sign on a public transport vehicle]Leerfahrt [Schild auf einem öffentlichen Verkehrsmittel]
Substantive
restroom [Am.] [toilet in a public building]
31759
Toilette {f} [Raum (in einem öffentlichen Gebäude)]
restroom [Am.] [toilet in a public building]
592
WC {n} [Raum (in einem öffentlichen Gebäude)]
utilities
266
[Leistungen der öffentlichen Versorgungsbetriebe]
busking [street performance]
51
[Darbietungen von Straßenkünstlern im öffentlichen Raum; mit Hutgeld an Künstler]
law affray
12
Friedensbruch {m} [Störung der öffentlichen Ordnung]
jobs stewards
9
Ordner {pl} [Ordnungspersonal bei öffentlichen Veranstaltungen]
games Internet photo. planking [lying down game]
7
Planking {n} [sich in steifer Positur und Bauchlage (an öffentlichen Plätzen) fotografieren lassen]
doggers {pl} [sl.] [Br.][Leute, die öffentlichen Sex mögen]
door prize[Preis, der unter den Besuchern einer öffentlichen Veranstaltung verlost wird]
econ. fin. pol. budget sequestration [Am.][Regelung zur US-Haushaltsbegrenzung im Falle des Überschreitens der öffentlichen Schuldengrenze]
retiring ageAltersgrenze {f} [im öffentlichen Dienstrecht]
mil. government furnished equipment <GFE>Beistellung {f} [durch den öffentlichen Auftraggeber zur Vertragserfüllung beigestelltes Gerät]
(comedic) roast [Am.]Derblecken {n} [bayer.] [österr.] [ugs. für: das Verspotten von Personen des öffentlichen Lebens]
educ. external examineeExternist {m} [österr.] [Schüler, der nur Prüfungen in einer öffentlichen Schule ablegt]
film German Federal Film Board <FFA>Filmförderungsanstalt {f} <FFA> [eine Bundesanstalt des öffentlichen Rechts]
cat fee [obs.]Katzengeld {n} [veraltet] [von (Hafen-)Städten erhobene Abgabe für die Katzenhaltung in öffentlichen Speichern od. Kellern]
indoor-smoking billNichtrauchergesetz {n} [Rauchverbot an öffentlichen Plätzen]
public debt clockSchuldenuhr {f} [misst die Verschuldung der öffentlichen Haushalte] [auch fig.]
meet and greetTreffen {n} [Veranstaltung, bei der Bürger/Fans/Journalisten Personen des öffentlichen Lebens (Politiker/Stars) persönlich treffen können]
law legislative process by consultationVernehmlassung {f} [schweiz.] [Verfahren der Stellungnahme zu einer öffentlichen Frage]
littererVerschmutzer {m} [Person, die Abfall auf öffentlichen Plätzen hinterlässt]
archi. lobby [esp. in parliaments, public buildings]Wandelhalle {f} [im Parlament, öffentlichen Gebäuden]
winter service [e. g. of public transport etc.]Winterbetrieb {m} [des öffentlichen Verkehrs etc,]
2 Wörter
admin. public sector entitiesöffentliche Institutionen {pl} [kurz für: Institutionen des öffentlichen Sektors]
acc. fin. pol. spending reviewSpending Review {f} [Überprüfung der öffentlichen Ausgaben]
» Weitere 82 Übersetzungen für öffentlichen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5B%C3%B6ffentlichen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [öffentlichen] suchen
» Im Forum nach [öffentlichen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
öffentliche Versammlung
öffentliche Verschuldung
öffentliche Versorgung
öffentliche Verwaltung
öffentliche Wahrnehmung
öffentliche Wertpapiere
öffentliche Wohlfahrt
öffentliche Zone
öffentliche Zustellung
öffentlichem
• öffentlichen
öffentlicher
öffentlicher Aufruf
öffentlicher Auftrag
öffentlicher Beamter
öffentlicher Belang
öffentlicher Bereich
öffentlicher Dank
öffentlicher Dialog
öffentlicher Dienst
öffentlicher Diskurs

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung