Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [öffentlichen]

Übersetzung 1 - 26 von 26

	Englisch	Deutsch
	transp. Out of service `[sign` `on` `a` `public` `transport` `vehicle]`	Leerfahrt `[Schild` `auf` `einem` `öffentlichen` `Verkehrsmittel]`
Substantive
	restroom `[Am.]` `[toilet` `in` `a` `public` `building]`	31759 Toilette `{f}` `[Raum` `(in` `einem` `öffentlichen` `Gebäude)]`
	restroom `[Am.]` `[toilet` `in` `a` `public` `building]`	592 WC `{n}` `[Raum` `(in` `einem` `öffentlichen` `Gebäude)]`
	utilities	266 `[Leistungen` `der` `öffentlichen` `Versorgungsbetriebe]`
	busking `[street` `performance]`	51 `[Darbietungen` `von` `Straßenkünstlern` `im` `öffentlichen` `Raum;` `mit` `Hutgeld` `an` `Künstler]`
	law affray	12 Friedensbruch `{m}` `[Störung` `der` `öffentlichen` `Ordnung]`
	jobs stewards	9 Ordner `{pl}` `[Ordnungspersonal` `bei` `öffentlichen` `Veranstaltungen]`
	games Internet photo. planking `[lying` `down` `game]`	7 Planking `{n}` `[sich` `in` `steifer` `Positur` `und` `Bauchlage` `(an` `öffentlichen` `Plätzen)` `fotografieren` `lassen]`
	doggers `{pl}` `[sl.]` `[Br.]`	`[Leute,` `die` `öffentlichen` `Sex` `mögen]`
	door prize	`[Preis,` `der` `unter` `den` `Besuchern` `einer` `öffentlichen` `Veranstaltung` `verlost` `wird]`
	econ. fin. pol. budget sequestration `[Am.]`	`[Regelung` `zur` `US-Haushaltsbegrenzung` `im` `Falle` `des` `Überschreitens` `der` `öffentlichen` `Schuldengrenze]`
	retiring age	Altersgrenze `{f}` `[im` `öffentlichen` `Dienstrecht]`
	mil. government furnished equipment <GFE>	Beistellung `{f}` `[durch` `den` `öffentlichen` `Auftraggeber` `zur` `Vertragserfüllung` `beigestelltes` `Gerät]`
	(comedic) roast `[Am.]`	Derblecken `{n}` `[bayer.]` `[österr.]` `[ugs.` `für:` `das` `Verspotten` `von` `Personen` `des` `öffentlichen` `Lebens]`
	educ. external examinee	Externist `{m}` `[österr.]` `[Schüler,` `der` `nur` `Prüfungen` `in` `einer` `öffentlichen` `Schule` `ablegt]`
	film German Federal Film Board <FFA>	Filmförderungsanstalt `{f}` <FFA> `[eine` `Bundesanstalt` `des` `öffentlichen` `Rechts]`
	cat fee `[obs.]`	Katzengeld `{n}` `[veraltet]` `[von` `(Hafen-)Städten` `erhobene` `Abgabe` `für` `die` `Katzenhaltung` `in` `öffentlichen` `Speichern` `od.` `Kellern]`
	indoor-smoking bill	Nichtrauchergesetz `{n}` `[Rauchverbot` `an` `öffentlichen` `Plätzen]`
	public debt clock	Schuldenuhr `{f}` `[misst` `die` `Verschuldung` `der` `öffentlichen` `Haushalte]` `[auch` `fig.]`
	meet and greet	Treffen `{n}` `[Veranstaltung,` `bei` `der` `Bürger`/`Fans`/`Journalisten` `Personen` `des` `öffentlichen` `Lebens` `(Politiker`/`Stars)` `persönlich` `treffen` `können]`
	law legislative process by consultation	Vernehmlassung `{f}` `[schweiz.]` `[Verfahren` `der` `Stellungnahme` `zu` `einer` `öffentlichen` `Frage]`
	litterer	Verschmutzer `{m}` `[Person,` `die` `Abfall` `auf` `öffentlichen` `Plätzen` `hinterlässt]`
	archi. lobby `[esp.` `in` `parliaments,` `public` `buildings]`	Wandelhalle `{f}` `[im` `Parlament,` `öffentlichen` `Gebäuden]`
	winter service `[e.` `g.` `of` `public` `transport` `etc.]`	Winterbetrieb `{m}` `[des` `öffentlichen` `Verkehrs` `etc,]`
2 Wörter
	admin. public sector entities	öffentliche Institutionen `{pl}` `[kurz` `für:` `Institutionen` `des` `öffentlichen` `Sektors]`
	acc. fin. pol. spending review	Spending Review `{f}` `[Überprüfung` `der` `öffentlichen` `Ausgaben]`

» Weitere 82 Übersetzungen für öffentlichen außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5B%C3%B6ffentlichen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [öffentlichen]

Übersetzung 1 - 26 von 26